Translations 3

English (en-US)

Alex Holeh Ahavah

This feature is one of the Israeli cinematography milestones. It displays the atmosphere of the late Israeli 50s from the view of young boy Alex, just becoming 13. His mom is the classic "Polish Mother", his school friends are young hustlers dreaming of nude girls, his schoolmaster is a nervous Russian immigrant. The street speech is full of Polish, Russian, and Farsi slang, full of the small talk that had later entered the everyday speech. The soundtrack, which is quite remarkable, is built solely on the American music of the period. Everyone in the feature finds one's love and happiness.

1h 28m

Hebrew (he-IL)

אלכס חולה אהבה

קומדיה רומנטית המתרחשת בארץ בתקופת הצנע של שנות ה- 50. אלכס הוא בן 13 והוא בן למשפחה גלותית טיפוסית, עם אמא שתלטנית, אבא שסובל בשקט, סבתא טובה וחביבה ו..דייר משנה פרסי שמנהל מלחמה אבודה נגד קרחתו המתפשטת. אלכס מתאהב בבת כיתתו היפהפיה מימי. לתמונה נכנסת לולה, קרובת משפחה מפולין, שהגיעה לישראל כדי לחפש את אהובה, שנעלם. אלכס מתאהב באשה היפה עד מעל אזניו והיא מצידה מעניקה לו יותר מאהבה אמהית.

1h 28m

Hungarian (hu-HU)

Alex fülig szerelmes

A film az 1950-es években játszódik, amikor a tizenhárom éves Alex kezd felnőni. Családja ellentmondást nem tűrő édesanyjából, csöndesen szenvedő édesapjából, és kedves nagymamájából áll, valamint egy fura perzsa szomszédból, aki véget nem érő harcot vív a kopaszodással. Alex szerelmes lesz az új diáklányba, Mimibe, ám érzelmei hamarosan megváltoznak, amikor megérkezik lengyel rokonuk, Lola, aki rég elvesztett szerelmét keresi Izraelben. Alex fülig beleszeret Lolába.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login