Et kjevebein er funnet midt i skogen. Når resten av kroppen er funnet, viser det seg at den nettopp har blitt flyttet og tilhører Viktor Eklund, som har vært savnet i fem år.

A jawbone is found in the middle of the forest. When the rest of the body is found, it turns out that it has just recently been moved and belongs to Viktor Eklund, who has been missing for five years.

Metsästä löytyy osa viisi vuotta sitten kadonneeksi ilmoitetun miehen ruumiista. Mies oli tunnetun kirjailijan poika. Katoamistutkintaa hoiti aikoinaan Martin Beck.

Ett käkben hittas i mitt ute i skogen. När resten av kroppen hittas visar det sig att den alldeles nyligen är flyttad och tillhör Viktor Eklund, försvunnen sedan fem år. Martin Beck höll i utredningen om försvinnandet, men Alex tycker att den är ovanligt tunn och inte lik Martins vanliga arbete. Men Martin är väldigt förtegen och ovillig att prata om fallet. Det är mycket som inte stämmer.