When he received the 2017 Nobel Prize in Chemistry, Jacques Dubochet saw his life turned upside down. Moving from shadow to light, he is in demand from all sides. What to do with this voice now heard by all? How to find its place and define the struggles to be led? How to become a “Nobel Citizen”, with the objective of assuming his responsibility as a researcher and a member of the human community?

Lorsqu’il reçoit le Prix Nobel de Chimie 2017, Jacques Dubochet voit sa vie bouleversée. Passant de l’ombre à la lumière, il est sollicité de toute part. Que faire de cette voix désormais écoutée de tous ? Comment trouver sa place et définir les luttes à mener ? Comment devenir “Citoyen Nobel”, avec pour objectif d’assumer sa responsabilité de chercheur et de membre de la communauté humaine ?

Ganhar o Prêmio Nobel de Química de 2017 virou a vida de Jacques Dubochet de cabeça para baixo e o colocou firmemente no centro das atenções. Recebendo atenção de todos os lados, o biofísico suíço se pergunta como aproveitar ao máximo o centro do palco, quais batalhas lutar e como se tornar um cidadão Nobel?