Translations 21

Arabic (ar-SA)

Chinese (zh-CN)

哭悲

《哭悲》故事描述新型病毒蔓延,全世界的人们对病毒逐渐麻木,没人相信病毒的突变和濳藏危机即将到来。往常。某天早上,俊喆骑车送凯婷去上班分开后,两人分别目睹不明暴徒的袭击事件:包括早餐店老板被阿婆扑倒狂咬,隔壁邻居拿着武器大街狂奔,各地的暴动被感染的异常人类发出的“嘎嘎嘎呕”的声音,遍布街头,被虐杀的血腥画面满街都是,大狂杀恐怖袭击来,谁能活下来?俊喆要如何杀出活路,拯救不知去向的心爱女友?

Chinese (zh-HK)

哭悲

台灣被病毒籠罩,人人被感染後變得暴力,殺戮處處。情侶俊喆及凱婷正想辦法逃過一劫...

Chinese (zh-TW)

哭悲

新型病毒蔓延,全世界的人們對病毒逐漸麻木,沒人相信病毒的突變和濳藏危機即將到來。俊喆和他的女友凱婷討論疫情何時結束,但生活還是一如往常。某天早上,俊喆騎車送凱婷去上班分開後,兩人分別目睹不明暴徒的襲擊事件:包括早餐店老闆被阿婆撲倒狂咬、隔壁鄰居拿著武器大街狂奔、各地的暴動事件頻傳,恐慌、尖叫聲在全城蔓延。遭感染的異常人類遍布,被虐殺的血腥畫面滿街都是,大狂殺恐怖襲來,誰能活下來?俊喆要如何殺出活路,拯救不知去向的心愛女友?

Czech (cs-CZ)

The Sadness

Město Tchaj-pej náhle propuká v krvavý chaos, a to kvůli viru, díky kterému jsou lidé nuceni vraždit, mučit a dělat spoustu horších ohavností. Mladý pár je dohnán až na hranici zdravého rozumu, když se snaží znovu sejít uprostřed této strašné apokalypsy. Doba pořádku a radosti je pryč, zůstává pouze a jen „smutek“

English (en-US)

The Sadness

It feels...wonderful...

A young couple is pushed to the limits of sanity as they attempt to be reunited amid the chaos of a pandemic outbreak. The streets erupt into violence and depravity, as those infected are driven to enact the most cruel and ghastly things imaginable.

1h 39m

Finnish (fi-FI)

The Sadness

Nuoret rakastavaiset Jim ja Kat heräävät uuteen aamuun aurinkoisessa miljoonakaupungissa. Uutisissa puhutaan irti päässeestä viruksesta, mutta se ei tunnu kiinnostavan ketään. Kun Jim on heittänyt Katin skootterillaan töihin, arki suistuu raiteiltaan. Eri puolilta kaupunkia kantautuu tietoja järkensä menettäneistä ihmisistä ja selittämättömistä veriteoista. Tapahtumien syystä ei ole tietoa, mutta tilannekuva on selvä: pakoon. Mahdollisimman nopeasti ja kauas, mitään keinoja kaihtamatta.

1h 40m

French (fr-FR)

The Sadness

Après un an de lutte contre une pandémie aux symptômes relativement bénins, une nation frustrée finit par baisser sa garde. C'est alors que le virus mute spontanément, donnant naissance à un fléau qui altère l'esprit. Les rues se déchaînent dans la violence et la dépravation, les personnes infectées étant poussées à commettre les actes les plus cruels et les plus horribles auxquels elles peuvent penser.

1h 40m

German (de-DE)

The Sadness

Der wohl brutalste Zombiefilm aller Zeiten!

In Taiwan breitet sich eine aggressive Mutation des neuartigen Alvin-Virus aus, doch das Land ist gespalten, wie es mit der Pandemie umgehen soll. Während die Regierung den Ernst der Lage herunterspielt, müssen die Menschen auf den Straßen um ihr Leben kämpfen. Die Straßen werden mehr und mehr bevölkert von sadistischen, sexuell enthemmten Monstern, die die Stadt in ein regelrechtes Blutbad verwandeln. Mord, Folter, Vergewaltigung und andere Gewaltexzesse nehmen eine verstörende Eigendynamik an. Inmitten des grausamen Gemetzels setzt der junge Junzhe (Tzu-Chiang Wang) alles daran, seine Freundin Kai Ting (Regina Lei) zu finden, die er am Morgen noch am anderen Ende Taipehs zu ihrer Arbeit gebracht hat. Auf der Suche nacheinander müssen sie bis zum Äußersten gehen, um eine Chance auf das Überleben zu haben.

Hebrew (he-IL)

העצבות

זוג צעיר מנסה להתאחד בתוך עיר שהושחתה במגפה שהופכת את קורבנותיה לסאדיסטים מטורללים וצמאי דם.

Hungarian (hu-HU)

Italian (it-IT)

The Sadness

Una giovane coppia è spinta ai limiti della sanità mentale mentre tenta di riunirsi nel caos di un'epidemia di pandemia. Le strade esplodono in violenza e depravazione, poiché le persone infette sono spinte a recitare nelle cose più crudeli e orribili che si possano immaginare.

Japanese (ja-JP)

https://klockworx-v.com/sadness/

Korean (ko-KR)

곡비

평범한 사람들이 상상할 수 있는 가장 끔찍하고 잔인한 것들을 강박적으로 행동하게 바뀌면서, 타이베이시는 갑자기 피비린내 나는 아수라장이 된다. 살인, 고문, 절단은 단지 시작일 뿐이다. 한 젊은 커플은 이 폭력과 타락의 도가니 속에서 서로 만니기 위해 노력하고 거의 정신줄을 놓을 지경에 다다른다. 질서와 예의의 시대는 끝났다. 이 도시엔 오직 슬픔만이 남았을 뿐.

Polish (pl-PL)

Smutek

Zmutowany wirus atakuje mózgi i zamienia zainfekowanych w opętanych żądzą mordu, seksu i gwałtu zwyrodnialców.

Portuguese (pt-BR)

The Sadness

Um jovem casal tenta se reencontrar no meio de uma cidade devastada por uma praga que transforma suas vítimas em sádicos insanos e sanguinários.

Russian (ru-RU)

Грусть

Уже год на Земле бушует эпидемия загадочного вируса, к которой большинство населения планеты относится несерьезно. Молодая пара, как и многие, продолжает жить обычной жизнью, и однажды по пути на работу они сталкиваются с агрессивными плотоядными согражданами. Вирус мутировал неожиданным образом.

1h 39m

Spanish; Castilian (es-ES)

The Sadness

Una pareja joven es llevada al límite de la cordura mientras trata de reunirse en medio del caos de un brote pandémico. Las calles se convierten en violencia y depravación, a medida que los infectados se ven empujados a realizar las cosas más crueles y horribles que te puedas imaginar. Asesinato, tortura, violación y mutilación son solo el comienzo. Ya pasó la era de la civilidad y el orden. Solo queda 'The Sadness'.

Spanish; Castilian (es-MX)

The sadness

Swedish (sv-SE)

The Sadness

Ett muterat virus gör smittade invånare i Taipei till bindgalna, blodtörstiga varelser som mördar helt utan hämningar och misskund. Fast på motsatta sidor av staden när det groteska blodbadet tar sin början försöker det unga paret Kat och Jim att hitta varandra i det fruktansvärda kaoset. Men hur ska de klara det när vardagens gator blivit ett helvete på jorden och en mentalt förvrängd pöbel som lever ut sina sjukaste fantasier på alla de får tag i står mellan dem och återförening?

Vietnamese (vi-VN)

Đại Dịch Thần Chết

Một cặp đôi trẻ cố gắng tìm nhau trong một thành phố bị tàn phá bởi một loại bệnh dịch kỳ lạ - nạn nhân của dịch này trở thành những kẻ tàn bạo điên cuồng, khát máu.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login