马丁着急想要解决中年危机。他尝试躲进挪威的高山上，像几千年前的祖先那样打猎和采集。

V zoufalé snaze překonat krizi středního věku Martin utekl ze společnosti, aby žil v lese. Obstaral si luk a výstroj jeskynního muže, ale pravdou je, že přežívá jen tak tak. Jednoho dne narazí na Musu, drogového dealera, který je zraněný a na útěku. V naději, že uniknou mnoha problémům, se excentrické duo vydává na hektickou jízdu napříč fjordy. Pronásledován místní policií, rozzuřeným Vikingem, násilníky a – v neposlední řadě – svou rodinou!

Martin skredet fra det hele. Til Norge. For at bo i naturen og jage sin egen føde. Som en rigtig vildmand. Men da hashsmugleren Musa pludseligt dukker op nær hans lejr – blødende og forslået efter et biluheld – bliver Martins selvrealiseringsprojekt vendt på hovedet. Snart er det umage makkerpar på flugt gennem barske fjelde, med norsk politi, Musas rivaler og Martins intetanende hustru lige i hælene.

Armed only with a bow and an ensemble of animal skins, Martin sets off into the forest in a misguided attempt to overcome his midlife crisis. A chance meeting with a fugitive named Musa leads to a twisted trip through the fjords with police, drug runners, and Martin's family not far behind. As an unlikely friendship develops and wildly original set-pieces unfold, Martin's quest for manhood leads to deep and hilariously uncomfortable realizations about the presumed masculine ideal.

Martin on lähtenyt Norjaan pakoon kaikkea. Asuakseen luonnossa ja metsästääkseen oman ruokansa. Kuin oikea villimies. Mutta kun hasiksen salakuljettaja Musa yhtäkkiä putkahtaa hänen leirinsä lähistölle – verisenä ja loukkaantuneena autokolarin jälkeen – kiepsahtaa Martinin projekti itsensä löytämiseksi päälaelleen. Pian tämä epäsuhtainen kaveruspari on pakomatkalla läpi karun vuoriston kannoillaan Norjan poliisi, Musan vastustajat ja Martinin vaimo.

Dans une tentative désespérée de guérir sa crise de la quarantaine, Martin a fui sa famille pour vivre dans les montagnes norvégiennes. Chassant et cueillant comme ses ancêtres le faisaient il y a des milliers d'années.

Um seiner Midlife-Crisis zu entkommen, versteckt sich Martin in den norwegischen Bergen vor seiner Familie. Hier will er wie seine Vorfahren als Jäger und Sammler leben. Doch als ein flüchtiger Drogenschmuggler auftaucht, findet die Ruhe ein jähes Ende.

גבר שמחפש משמעות לחייו נוטש בפתאומיות את משפחתו ויוצא להתבודד ביער הרחק מהחברה המודרנית. מפגש עם סוחר סמים שנמלט משותפיו משבש את תכניתו והשניים יוצאים למסע מלא הרפתקאות לא צפויות.

Martin kétségtelenül életközepi válságban szenved. A férfi végső elkeseredésében a hegyekbe menekül, hogy gyűjtögető életmódot folytasson, azt remélve, hogy így majd felismeri az élet fontos dolgait.

Nel disperato tentativo di curare la sua crisi di mezza età, Martin è fuggito dalla sua famiglia per andare a vivere sulle montagne norvegesi. Cacciando e raccogliendo come facevano i suoi antenati migliaia di anni fa.

Du vyrai sprunka nuo nuo policininkų, žvėrių, atsakomybės ir sveiko proto. Martinas paliko šeimą, apsitaisė kailiais ir kaip koks vikingas pasitraukė į Norvegijos miškus ieškoti savęs.

Visa laimė, kad šokoladukų susimedžioti galima pamiškės degalinėje. Pakeliui jis sutinka naują draugą Musą – sužeistą, nuo teisėsaugos bėgantį narkotikų prekeivį. Kuo pasibaigs ši laukinė kelionė? „Laukiniai vyrai“ – skandinaviško humoro grynuolis iš Tribekos kino festivalio.

Em uma tentativa desesperada de curar sua crise de meia-idade, Martin fugiu de sua família para viver no alto das montanhas norueguesas. Caçando e coletando como seus ancestrais faziam milhares de anos atrás.

Безуспешно испытав все виды экстрима, обычный менеджер Мартин решает уйти в горы, чтобы почувствовать себя реальным мужчиной — добывать себе пищу луком и стрелами, как это делали викинги. Пока жена в шоке, а полиция пытается понять, что делать с агрессивным здоровяком в звериной шкуре, который в провинциальных супермаркетах меняет сигареты на боевой топор, к Мартину прибивается молодой Муса, у которого явно нешуточные проблемы с законом...

Martin v zúfalej snahe prekonať krízu stredného veku uteká od spoločnosti, aby mohol žiť v lese. Zaobstará si luk a jaskynný outfit, ale pravda je taká, že v prežití nestojí za nič. Jedného dňa stretne Musu, drogového dílera, ktorý je zranený a na úteku. V nádeji, že uniknú mnohým problémom, sa toto excentrické duo vydáva na hektickú jazdu cez fjordy. Prenasleduje ich miestna polícia, rozzúrený Viking, násilníci a v neposlednom rade Martinova rodina.

En un intento desesperado por salir de su crisis de la mediana edad, Martin lleva a su familia a vivir a las montañas de Noruega. Cazando y reuniéndose como sus ancestros hicieron hace miles de años.

Martin har lämnat sin familj och sitt vanliga jobb. Resan leder till Norge där han nu bor ensam i bergen och vill leva som ett med naturen. Men allt förändras när drogsmugglaren Musa dyker upp, skadad efter en bilolycka, och på flykt från sina rivaler. Martin och Musa är nu jagade av polisen, brottslingar och Martins fru.

Orta yaş krizini iyileştirmek için umutsuz bir girişimde bulunan Martin, ailesini Norveç dağlarının yükseklerinde yaşamak için terk etti. Binlerce yıl önce atalarının yaptığı gibi avcılık ve toplayıcılık yaparak hayatta kalmaya çalışır.