Translations 13
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Záhady na ostrově: Lodě ve větru |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Když při loupeži v umělecké galerii dojde k vraždě majitele, spojí se bývalý bostonský detektiv Jeff Jackson s doktorkou Zee Madeirasovou a společně se pokouší vraha vypátrat... |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ships in the Night: A Martha's Vineyard Mystery |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
When an art gallery robbery leads to the death of the contemptible gallery manager, former Boston detective Jeff Jackson teams up with local doctor - and old flame - Dr. Zee Madeiras, to catch the killer. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
L'île aux mystères - 03 - Le voilier maudit |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La gérante d'une galerie d'art est retrouvée morte et la sculpture d'un voilier a été dérobée. Le Shérif Madieras va mener l'enquête avec sa fille Zee et l'ancien policier Jeff Jackson. Alors qu'ils sont sur les pistes du tueur, un second meurtre survient… |
|
||||
|
||||||
French (fr-CA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
L'île aux mystères : Le voilier maudit |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un ex-détective de Boston fait équipe avec une médecin et ancienne flamme pour enquêter sur le meurtre d'un propriétaire de galerie d'art, survenu lors d'un vol. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Jeff Jackson - Mord ist kein Kunststück |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Bei einem Überfall auf eine Kunstgalerie stirbt deren Manager. Ex-Cop Jeff Jackson und seine alte Flamme Dr. Zee Madeiras suchen den Mörder. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
I misteri di Martha's Vineyard: Capolavoro mortale |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Jeff e Zee indagano sulla misteriosa morte di un'importante gallerista dell'isola. Dopo aver ucciso la donna, l'assassino ha portato via una scultura dal valore inestimabile... |
|
||||
|
||||||
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Laivai naktyje. Martas Vinjard tyrimai |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Kai per meno galerijos apiplėšimą miršta niekingas galerijos vadovas, buvęs Bostono detektyvas Džefas Džeksonas pradeda bendradarbiauti su gerbiamu vietiniu gydytoju – daktaru Zi Madeirasu, kad sugautų žudiką. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Расследования на Мартас-Винъярде: Корабли в ночи |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Когда ограбление художественной галереи приводит к смерти малопочтенного управляющего, живущий на острове Мартас-Винъярд бывший бостонский детектив Джефф Джексон объединяет усилия с местным доктором Зи Мадерас, чтобы поймать убийцу. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Botes en la oscuridad: Un misterio en Marthas Vineyard |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
El mundillo del arte de Martha’s Vineyard’s es sacudido por el asesinato de una galerista relacionada con el robo de una codiciada escultura. El detective retirado Jeff W. Jackson junto a la Dra. Zee Madieras y el Jefe Madieras hacen equipo para resolver el crimen. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Botes en la oscuridad: Un misterio en Marthas Vineyard |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
El exdetective Jeff Jackson se une a un médico local para investigar el asesinato del gerente de una galería de arte. |
|
||||
|
||||||
Swedish (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Under den årliga regattan hamnar ex-polisen Jeff Jackson och Dr. Zee Madieras mitt i ett mysterium när en kupp mot ett konstgalleri slutar i mord på dess innehavare, en person med många fiender. Samtidigt har Jeff kontakt med kollegan Andy från Boston-polisen om mordutredningen på hans forna partner. |
|
||||
|
||||||