Translations 4

Danish (da-DK)

English (en-US)

How do you bring together such different people as Odette Saint-Gilles, an aging, forgotten actress living in a welfare home, Augustin Dos Santos, a pool boy at the Ritz Hotel, Bettina Fleischer, the heroine of a popular soap, and Raphael, a young, disturbingly handsome man? Together, will they have a last chance to make their dreams come true?

1h 30m

French (fr-FR)

Nouvelle chance

Augustin, clown lunaire, occupe, comme emploi alimentaire, une place de garçon de piscine au Ritz. Mais sa vraie vocation est d'interpréter des spectacles inspirés du théâtre Nô japonais qu'il présente dans des comités d'entreprises ou des maisons de retraite. A l'occasion d'une de ses représentations il fait la connaissance d'Odette Saint-Gilles, venue le féliciter. Cette ancienne chanteuse d'opérette, totalement oubliée, s'ennuie terriblement. De ce moment, Augustin se met en tête de monter une pièce inspirée de la correspondance de Madame du Deffand et Julie de Lespinasse. Odette, amusée, accepte. Il ne reste plus qu'à trouver sa partenaire. Ce sera Bettina Fleisher, héroïne d'un feuilleton télévisé...

1h 30m

Hebrew (he-IL)

או לה לה!

סרט קומדיה צרפתי. אודט היא שחקנית עבר מבוגרת מאוד שכמהה לחזור לאור הזרקורים שהיתה רגילה אליו. היא פוגשת את אוגוסטין, מנקה בריכות עם חלומות להיות שחקן ובמאי קולנוע. יחד הם חוברים לבטינה, כוכבת אופרת סבון מצליחה, ולרפאל, עבוד סוציאלי חתיך, והחבורה העליזה נחושה להגשים את החלום המשותף שלהם.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login