Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Two Sons of Trinity |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Franco and Ciccio are two cousins who, in the old West, have opened a service station, where they carry out the washing and drying of the horses and a bar service for the passing riders. One day a stranger saves them from an attempted robbery against them: the girl introduces herself as Calamity Jane, as well as Franco and Ciccio's aunt. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Söhne der Dreieinigkeit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Söhne von Trinità, Franco und Ciccio, eröffnen eine Pferdetankstelle. Bald begrüßen sie berühmte Gäste: Sartana, Ringo, Django und Jack Gordon schauen vorbei. Als Calamity Jane eintrifft, übergibt sie den beiden nicht gerade geschickten Herren eine Schatzkarte, die sie Requiem abgenommen hat, der sie wiederum bei einem Zugüberfall erbeutete. Als Franco und Ciccio sich auf die Suche nach dem Schatz machen, gelingt es dem Betrüger „4 Asse“ mit Hilfe der verführerischen Lola, bereits vor den beiden am bezeichneten Ort einzutreffen. Auch die Bande von Ching Chung Chumper greift in das Geschehen ein, das durch die verunglückten Handlungen der zwei Trottel weiter verkompliziert wird. Schließlich können sie aber den Schatz für sich einheimsen und ihre Tankstelle in ein modernes Servicecenter umbauen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I due figli dei Trinità |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Franco e Ciccio sono due cugini che, nel vecchio West, hanno aperto una stazione di servizio, dove effettuano il lavaggio e l'asciugatura dei cavalli, il rifornimento di biada e anche un servizio bar per i cavalieri di passaggio. Gli affari non vanno male e, passando i giorni, transitano per la loro stazione diverse facce famose del vecchio West, come Santana, Giango, Ringo. Un giorno una sconosciuta li salva da un tentativo di rapina ai loro danni. La sconosciuta si presenta come Calamity Jane, nonché zia di Franco e di Ciccio. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los dos hijos de Trinidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Franco y Ciccio son dos primos que, en el viejo Oeste, han abierto una estación de servicio, donde realizan el lavado y secado de los caballos y un servicio de bar para los jinetes que pasan. Un día, un extraño los salva de un intento de robo en su contra: la niña se presenta como Calamity Jane, así como la tía de Franco y Ciccio. |
|
||||
|