Translations 9
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bij de circusspelen is de Spartaanse gladiator Maciste onoverwinnelijk en wordt zo de held van het volk. Zijn liefde voor een Christelijk meisje maakt een onverschrokken strijder van de vroegere vertrouweling van de keizer, die strijdt voor rechtvaardigheid en vrijheid. Als de Christenen in ongenade vallen, kan alleen Maciste ze redden van een bloedig einde in de arena. Mark Forest strijdt als de gespierde Maciste in de arena tegen een schare menselijke en niet menselijke tegenstanders om het naderende onheil af te wenden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Terror of Rome Against the Son of Hercules |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In this sword and sandal fantasy, Poseidon must battle a gladiator quartet in ancient Rome. If he wins, the son of Hercules will have his life and anything else he wants. Sure enough, he wins and asks that the life of a Christian girl be spared. But the girl refuses her liberty until all of her fellow believers are also released. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maciste et les 100 gladiateurs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maciste est un gladiateur spartiate invaincu. Idole de tout l'empire Romain, il sauve une chrétienne et en tombe amoureux. Par la force des choses, il deviendra l'ami des chrétiens et tentera, avec d'autres gladiateurs, de les sortir de prison. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maciste - Held von Sparta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maciste ist Gladiator in Diensten des römischen Kaisers und ist dabei an Stärke allen überlegen. Die schöne Römerin Olympia will ihn verführen, was deren Verehrer, Zefatius, rasend macht. Maciste jedoch liebt die Christin Livia. Zefatius, Vertrauter des Kaisers Vitellus, betrügt und intrigiert nach Herzenslust, da er selbst Kaiser werden will und die Christen auf den Tod hasst. Livia wird gefangen genommen. Maciste jedoch ist auf deren Seite und hilft ihnen bei ihrem letztlich erfolgreichen Freiheitskampf, unter anderem durch einen Kampf in der Arena gegen einen Riesenaffen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maciste, gladiatore di Sparta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'eroe Maciste soffre insieme ai cristiani la persecuzione dall'Impero Romano. Lui, come gladiatore spartano, s'innamora di una giovane cristiana e deve salvarla dalla sua condanna nell'arena. Maciste fa un tentativo disperato di salvare i cristiani. Dovrà vincere mostri e gladiatori per ottenere la vittoria e restare con la sua amata. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maciste - O Gladiador de Esparta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maciste, gladiador de Esparta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En la Roma de las persecuciones religiosas, Maciste se enfrenta contra César para liberar a un grupo de cristianos que el emperador planea dar como alimento a los leones del circo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maciste, gladiador de Esparta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En la Roma de las persecuciones religiosas, Maciste se enfrenta contra César para liberar a un grupo de cristianos que el emperador planea dar como alimento a los leones del circo. |
|
||||
|