Translations 13

Chinese (zh-CN)

Title

敌占领土

Taglines

Overview

Chinese (zh-TW)

Title

敵對領土

Taglines

Overview

內戰後的美國,一名聯邦士兵被判定死亡時,他的孩子被送上了孤兒火車。這是一個狂野的西部故事,人們為了更大的利益而團結起來,而孩童們被迫迅速長大(atmovie)

2h 33m

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Tidligere P.O.W. Jack Calgrove flytter Himmel og Jord for at blive genforenet med sine børn efter borgerkrigen. Efter at være vendt hjem opdager Jack, at hans kone på tragisk vis er død, og at hans børn, der formodes at være forældreløse, er på vej dybt ind i Vesten på et tog, der krydser fjendens linjer med den hensigt at blive anbragt i nye hjem. Calgrove og en anden soldat slår sig sammen med en flok indianske skarpretter og en frigivet slave, mens de forsøger at stoppe toget.

1h 34m

English (en-US)

Title

Hostile Territory

Taglines
Every war has its casualties.
Overview

Former P.O.W. Jack Calgrove moves Heaven and Earth to be reunited with his children following the Civil War. After returning home, Jack discovers that his wife has tragically died and his children, presumed to be orphans, are heading deep into the West on a train crossing enemy lines, with the intent of being placed into new homes. Calgrove and another soldier team up with a troop of Native American sharpshooters and a freed slave as they try to stop the train.

1h 34m

French (fr-FR)

Title

Taglines

Overview

Dans l'Amérique d'après-guerre civile, lorsqu'un soldat de l'Union est présumé mort, ses enfants sont envoyés par erreur dans le train des orphelins. C'est une histoire de Far West où des gens s'unissent pour le plus grand bien et des enfants forcés de grandir rapidement.

German (de-DE)

Title

Taglines
Durch Feindliches Gebiet
Overview

Wir befinden uns am Ende des nordamerikanischen Bürgerkriegs: Der aus der Kriegsgefangenschaft entlassene Jack Calgrove (Brian Presley) will umgehend zurück zu seiner Familie. Bei seiner Ankunft in der Heimat erwartet ihn allerdings ein Schock: Seine geliebte Frau ist auf tragische Weise ums Leben gekommen. Zudem nahmen die Behörden offenbar an, dass er ebenfalls tot sei. So schickten sie seine Kinder (Emma Presley, Ruby Presley und Jackson Presley) über die noch existierenden, feindlichen Linien hinweg tief in den Westen des Landes, wo ihr älterer Bruder Phil (Cooper North) lebt. Calgrove befürchtet, dass sie dort nie ankommen werden. So schließt er sich kurzerhand mit einem Trupp schwer bewaffneter Ureinwohner, einer verzweifelten Mutter (Natalie Whittle), der es ähnlich ergeht wie ihm, und einem befreiten Sklaven (Craig Tate) zusammen. Gemeinsam wollen sie versuchen, den Zug mit den Kindern einzuholen und sie zu retten …

Portuguese (pt-PT)

Title

O Comboio dos Órfãos

Taglines
Ele encontrará os seus filhos a qualquer custo.
Overview

Lizzy Calgrove reflete sobre sua experiência como órfã inserida no programa do governo destinado a readmitir crianças perdidas na América do século XIX. Vinte anos antes, quando seu pai e soldado da União, Jack Calgrove, retorna a casa após a guerra (Guerra Civil Americana), ele descobre que a sua esposa morreu de tuberculose e seus filhos, incluindo Lizzy, foram enviados para o oeste no Comboio dos Órfãos. Depois de descobrir este erro terrível, segue em busca, juntamente com outros pais desesperados e indivíduos de bom coração, para tentar reunir as crianças perdidas com as suas famílias.

2h 33m

https://p12films.com/orphan-train/

Portuguese (pt-BR)

Title

Território Hostil

Taglines

Overview

Na América pós-guerra civil, quando um soldado da União é dado como morto, seus filhos são enviados por engano no trem órfão. Esta é uma história de faroeste de pessoas se unindo para o bem maior e crianças forçadas a crescer rapidamente.

1h 34m

Russian (ru-RU)

Title

Враждебная территория

Taglines

Overview

В Америке в конце Гражданской войны, солдат Джек Калгроув, воевавший за армию Союза, возвращается домой после плена и узнает, что его жена погибла, а дети были вывезены на поезде для сирот на Запад. Джек пускается в погоню, а вместе с ним - отряд коренных американцев и одна беглая рабыня.

1h 34m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Territorio hostil

Taglines
Toda guerra tiene sus bajas.
Overview

En los Estados Unidos posteriores a la guerra civil, cuando se presume que un soldado de la Unión está muerto, sus hijos son enviados por error en el tren de los huérfanos.

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Territorio Hostil

Taglines
Toda guerra tiene sus bajas.
Overview

En los Estados Unidos posteriores a la guerra civil, cuando se presume que un soldado de la Unión está muerto, sus hijos son enviados por error en el tren de los huérfanos. Esta es una historia del lejano oeste de personas que se unen por el bien común y niños obligados a crecer rápidamente.

1h 34m

Turkish (tr-TR)

Title

Taglines
Her savaşın bir zayiatı vardır.
Overview

Jack Calgrove, iç savaştan sonra çocukları ile yeniden bir araya gelmek için harekete geçer. Ancak eve döndüğünde Jack, karısının trajik bir şekilde öldüğünü ve yetim olduğu varsayılan çocuklarının yeni evlere yerleştirilme niyetiyle düşman hatlarını geçen bir trenle batının derinliklerine doğru yol aldıklarını öğrenir. Jack, bir askerle birlikte treni durdurmaya çalışırken, bir Kızılderili keskin nişancı birliği ve azat edilmiş bir köle de onlara katılır.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Ворожа територія

Taglines
Кожна війна має свої жертви
Overview

В Америці наприкінці Громадянської війни солдат Джек Калгроув, який воював за армію Союзу, повертається додому після полону і дізнається, що його дружина загинула, а діти були вивезені на поїзді для сиріт на Захід. Джек пускається в погоню, а разом з ним - загін корінних американців і одна рабиня-утікачка.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login