Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Do bouře |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Žena stojí před velkým rozhodnutím. Jako mladá matka již patnáctiletého syna se domnívá, že o něco přišla. Bez dalších okolků opouští svého o 30 let staršího manžela a znovu objevuje život se sportovním surfařem. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Raus in den Sturm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Frau steht vor einer großen Entscheidung. Als junge Mutter eines bereits 15-jährigen Sohnes glaubt sie, etwas versäumt zu haben. Kurzerhand verlässt sie ihren um 30 Jahre älteren Ehemann und entdeckt mit einem sportlichen Surfer das Leben neu. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Ki a viharba! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kate és Dan együtt él Kate fiával, Pete-el vidéken, egy régi kúrián. Kate egész korán lett anya, és mivel Pete tizenöt évesen egyre önállóbban él, így az az érzése, hogy valamiről lemaradt. Úgy érzi, hiányzik neki a város forgataga, nyüzsgése, a majd 30 évvel idősebb Dan viszont nagyon is jól érzi magát vidéken. Egy apró, jelentéktelen dolog miatt aztán olyan heves konfliktus alakul ki közöttük, aminek a végén válás lesz. Pete, akinek mindig is remek kapcsolata volt a nevelőapjával, egyszerűen az anyja értésére adja, hogy Dannel marad. Kate beköltözik egy kis városi lakásba, és átveszi a barátnője, Jill pubjának a vezetését. Caine, egy szörföző társaságában Kate élvezi a vad, gondtalan életet. Dan a galériatulajdonossal, Helen Greennel közös élményekre talál intellektuális síkon. Amikor Kate és Caine egy tengeri kirándulás során veszélybe kerülnek, akkor ismeri fel a nő, hogy ki mellett is van a helye, és kire bízhatja is minden helyzetben az életét. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Cuori nella tempesta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Llega la tempestad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dan vive feliz en su finca con su pareja, la joven Kate, y su hijo Pete. Los planes de Dan de mudarse a una finca vinícola son rechazados por Kate, quien decide irse de casa. |
|
||||
|