菲利斯在游乐园里经营一座“碰碰车”游乐场。某一天，他发现了一个女孩，独自一个人坐在碰碰车里，自己一个人玩了一趟又一趟。菲利斯心想，真是奇怪的女孩。但他无法控制自己去注意她，他只知道她的名字是萝拉。

　　渐渐地，菲利斯发现自己爱上了她，他在她的眼神中似乎看到了悲伤，于是决定要跟纵她，尽可能给她一切地帮助。然而，就在一瞬间，萝拉就凭空消失了……

Félix, exploitant van botsauto's op een kermisterrein, raakt geobsedeerd door een van zijn klanten, een mysterieuze jonge vrouw genaamd Lola. Félix ontdekt al snel dat Lola wegrent voor haar ex-vriend, een zanger die haar blijft beschimpen. Lola vraagt ​​Félix om zijn liefde voor haar te bewijzen door een man te vermoorden die hij niet kent...

Félix, operator of dodgem cars in a fairground, becomes obsessed by one of his customers, a mysterious young woman named Lola. Félix soon discovers that Lola is running away from her former boyfriend, a singer who continues to taunt her. Lola asks Félix to prove his love for her by murdering a man he does not know...

Félix est propriétaire d'un manège d'autos-tamponneuses. Un jour, il est intrigué par une fille silencieuse, seule et triste. Elle s'appelle Lola et sans s'en rendre compte, Félix tombe amoureux d'elle. Il va essayer de la comprendre, tenter de l'aider, tout faire pour lui rendre le sourire qui lui va si bien. Mais elle semble liée à un mystérieux passé. Un passé que Félix va devoir affronter.