Translations 6

Chinese (zh-CN)

Title

陸小鳳之決戰前後

Taglines

Overview

陆小凤(刘永饰)忽闻当代两大剑客叶孤城(白彪饰)与西门吹雪(岳华饰),将于月圆之夜在紫禁城决斗;陆小凤忖度两人均是识英雄重英雄之辈,素末谋面,现 无利益冲突,当无决斗的必要,觉得这事其中必有跷蹊,与花满楼(孙建饰)及司空摘星等好友研究未果后,决定重 金买消息并前往京城调查清楚,不料传闻传出西门吹雪将决战押后一个月的信息……

English (en-US)

Title

The Duel of the Century

Taglines

Overview

This mystery-tinged 'Martial Arts World' epic was one of director Chu Yuan and novelist Ku Lung's last together for the Shaw Studios, but it's another action-filled winner. Liu Yung and Sun Chien team to investigate the martial arts murders of a supposedly mortally wounded swordsman, only to find deception, death, double-dealings, imposters, and one deadly duel after another. No less than three choreographers are on hand to handle the multitude of magnificent martial arts.

1h 31m

French (fr-FR)

Title

The Duel of the Century

Taglines

Overview

L'aventurier Lu Xiaofeng demande à ses amis le moine Honnête, l’Hermite Pin, l'aveugle Hua Manlou et le voleur Sikong Zhaixing de l'aider à découvrir quelles sont les raisons pour lesquelles les deux redoutables combattants Shimen Chueishiue et Ye Gusheng doivent s'affronter en duel dans l'enceinte de la citée interdite. Pour ce faire, ils partent interroger le moine Sagesse dont les renseignements mettent Lu Xiaofeng sur un début de piste. Au cours de son enquête, il découvre que les agissements de Ye Gusheng sont pour le moins étranges, l'homme se révélant tantôt bon, tantôt mauvais. Alors que la date du duel approche, Lu doit affronter de nombreux dangers au fur et à mesure de la progression de ses investigations. Sa technique consistant à bloquer la lame de ses adversaires avec ses doigts ne sera pas de trop pour l'aider dans sa tâche

Korean (ko-KR)

Title

육소봉전기 - 결전전후

Taglines

Overview

때는 명조, '대도괴왕'이란 살인마가 황실의 옥쇄를 훔쳐가자 황궁 금위대에서는 검신(劍神)으로 불리는 무림 고수 서문취설에게 도움을 청해 대도괴왕을 처단하지만 옥쇄의 행방은 묘연하기만 하다. 한편 검성(劍聖)으로 불리는 엽고성은 무림 최고의 무술인 천외비선(天外飛仙)을 펼 수 있는 고수 중의 고수로 선대 황제의 서출 출신이다. 이런 그가 어느 날 황실을 찾아와 잃어버린 옥쇄를 돌려주며 정월 대보름날, 황궁인 자금성에서 서문취설과의 결전을 제의한다. 그러나 이들의 목숨을 건 일생일대의 승부 뒤에는 황실 살인 사건과 관련된 음모가 도사리고 있었으니...

Polish (pl-PL)

Title

Taglines

Overview

Lu Hsiao-feng (Liu Wing) jest biegłym i podziwianym szermierzem. Niebawem ma dojść do pojedynku między dwoma najsłynniejszymi chińskimi wojownikami. Lu Hsiao-feng bardzo interesuje się nadchodzącą walką. Pragnie wiedzieć, co skłoniło obu wojowników, aby stanęli ze sobą w szranki.

Thai (th-TH)

Title

ศึกชิงเจ้าศตวรรษ

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login