Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Ghost of the Neolithic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In summer 2003, when the heatwave hit in Europe, in Switzerland, the glacier below the Schnidejoch pass, released a mysterious object: a piece of a Neolithic quiver. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Neoliittinen haamu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Arkeologinen kylmä juttu kulkee mittavan matkan Alpeilta Saksan ja Kanadan laboratorioihin. Tapaus tuo uutta valoa neoliittiseen vallankumoukseen, jonka suoria perillisiä me kaikki olemme. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schnidi, le fantôme du néolithique |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Été 2003, l'Europe suffoque. Le continent traverse l'une des pires canicules de son histoire. En Suisse, les glaciers reculent à une vitesse préoccupante. C'est alors que l'un de ces glaciers, en contrebas du col du Schnidejoch, libère un mystérieux objet : un morceau de carquois du Néolithique. Dépêchée sur place incognito, une équipe d'archéologues spécialistes de haute montagne entament une fouille à près de 3 000 mètres d'altitude. Ce qu'ils découvrent dépasse tout ce qu'ils pouvaient imaginer : ils mettent au jour l'équipement complet d'un homme du Néolithique, datant de près de 5 000 ans. Ses vêtements et ses armes sont conservés dans un état exceptionnel. Mais son corps, lui, reste encore introuvable. Pour retrouver cet homme fantôme qu'ils ont baptisé Schnidi, les archéologues se sont lancés dans une traque hors norme. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schnidi, el fantasma del neolítico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un equipo de arqueólogos suizos sigue el rastro de un misterioso hombre del Neolítico, al que llamaron Schnidi y que murió en los altos Alpes hace casi 5.000 años. Encontrado en un glaciar a 2.800 metros de altura, su vestimenta está notablemente bien conservada, pero su cuerpo aún no se ha descubierto. |
|
||||
|