Translations 42

Arabic (ar-SA)

Title

المرتزقة 2

Taglines

Overview

تخرج فرقة المرتزقة في مهمة يظن الجميع أنها سهلة، لكنها غير ذلك تمامًا، حيث تواجههم الكثير من المتاعب التي تودي بروح أحدهم، الأمر الذي يشعل نار الثأر بقلوبهم من القاتل الذي يمتلك أكثر من ستة أرطال بلوتينيوم كافية لتغيير ميزان القوى بالعالم أجمع.

Bulgarian (bg-BG)

Title

Непобедимите 2

Taglines
Отново на война.
Overview

След като ментора на екипа, Туул, е брутално убит по време на тайна операция, Барни Рос и партньорите му тръгват по следите на виновниците. Те обаче не са единствените, които търсят отмъщение: младата дъщеря на Туул, Фиона, също издирва убийците на баща си. Но когато младото момиче попада в плен на безмилостния диктатор, отговорен за смъртта на Туул, мисията на “Непобедимите” се променя, и сега те не само трябва да я спасят, но и да попречат на диктатора и хората му да унищожат цяла една държава.

1h 42m

Burmese (my-MY)

Title

Taglines

Overview

မစ်ရှင်တွေဆက်တိုက်အောင်မြင်မှုရရှိထားတဲ့ မင်းသားကြီးတို့အဖွဲ့ဟာ မစ်ရှင်တစ်ခုနောက်လိုက်ရင်းနဲ့..ပြောရင်းနဲ့အရသာပျက်မစိုးလို့ ကွကိုယ်ဘဲကြည့်လိုက်ကြပါတော့

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Els mercenaris 2

Taglines
És hora de recarregar.
Overview

Barney Ross, Lee Christmas, Yin Yang, Gunner Jensen, Toll Road, Hale Caesar i Billy, un nou col·lega, es tornen a reunir quan el senyor Church els encarrega una feina aparentment senzilla i molt lucrativa. Tot i això, el pla es torça quan un perillós terrorista anomenat Villain els tendeix una emboscada. Aleshores el seu únic desig serà venjar-se. És així com van sembrant al seu pas la destrucció i el caos entre els seus enemics fins que es troben amb una amenaça inesperada: cinc tones de plutoni apte per a ús militar, una quantitat més que suficient per canviar l'equilibri de poder al món.

Chinese (zh-CN)

Title

敢死队2

Taglines

Overview

再次经历了一番炮火密集的血雨腥风,巴尼(西尔维斯特·史泰龙 Sylvester Stallone 饰)、圣诞(杰森·斯坦森 Jason Statham饰)、贡纳(杜夫·龙格尔 Dolph Lundgren 饰)、比利(利亚姆·海姆斯沃斯 Liam Hemsworth 饰)、收费公路(兰迪·库卓 Randy Couture 饰)和凯撒(泰瑞·克鲁斯 Terry Crews 饰)这几个敢死队的铁哥们正享受大战之后的难得惬意。可是好景不长,某晚教堂(布鲁斯·威利斯 Bruce Willis 饰)找上门来,迫令他前往阿尔巴尼亚噶扎克山区找一架被击落飞机上的保险箱,并确保箱子不会落入敌人之手,教堂还委派麦琪·张(余男 饰)与这群硬汉同行。看似简单的任务实则充满凶险,比利被对手残忍杀害。这已不再是一项任务,而是一场关乎战士们友情与荣誉的战争……

1h 43m

Chinese (zh-HK)

Title

轟天猛將2

Taglines
史上最強巨星陣容 更猛火力重裝回歸
Overview

由Barney(史泰龍 飾)所領軍的特種僱傭部隊,個個訓練有素,位位身懷絕技!一天,Barney再次收到由Mr.Church(布斯韋利士 飾)所派遣的任務。詎料,這次本應手到拿來的簡單行動,卻因為Barney的大意和輕率,導致失敗告終。 全隊人馬被Jean Vilain(尚格雲頓 飾)所統率的恐怖份子重重圍困;其中一名成員不幸陣亡,形勢極度惡劣!然而,更令Barney震驚的,是Jean Vilain手上竟持有為數達5公噸的高危「鈈」原素(Plutonium),威力足以摧毁全世界! 為了全球安危,更要替死去的戰友報仇,Barney與好拍檔Lee(積遜史達頓 飾)、YiYang(李連杰 飾)、Trench(阿諾舒華辛力加 飾)、Gunnar(龍格爾 飾),以及更多猛人伙伴,立刻披上最強武裝,誓要拼盡最後一口氣,也要剷除Jean Vilain,完成這場終極任務!

Chinese (zh-TW)

Title

浴血任務2

Taglines

Overview

驍勇善戰的傭兵團長巴尼羅斯再次接獲CIA幹員教堂先生的委託,率領聖誕、陰陽等沙場老將,加上比利、瑪姬兩位新成員聯手出擊,受命解救一名香港的科學家。 然而,看似簡單的任務竟出現致命錯誤,他們不但慘敗更痛失夥伴。悲傷與怒火的情緒交雜,在新成員的幫助下,這群敢死英雄將以終極手段,毀滅握有核武的恐怖份子,替死去的弟兄復仇…

1h 42m

Croatian (hr-HR)

Title

Plaćenici 2

Taglines
Opet u ratu.
Overview

Mr. Church se ponovno udružuje sa starom ekipom “Plaćenika” (The Expendables). Očekuju lagan posao, no jedan njihov član završi mrtav. Tražeći osvetu Plaćenici završe duboko u neprijateljskom teritoriju boreći se sa neočekivanom prijetnjom...

Czech (cs-CZ)

Title

Expendables: Postradatelní 2

Taglines
Zpátky do boje
Overview

Stará známá banda Postradatelných Barney Ross, Lee Christmas, Yin Yang, Gunner Jensen, Toll Road a Hale Caesar se dají opět dohromady poté, co je tajný agent CIA Church povolá, aby jim zadal zdánlivě jednoduchou zakázku. K partičce se přidávají i noví členové Billy the Kid a Maggie jako první žena v týmu Postradatelných. Ačkoliv úkol vypadá velice jednoduše, samotná akce se příliš nevydaří a jeden člen Postradatelných během ní dokonce zemře a to dost nepěknou smrtí. Jeho parťáci se ho rozhodnou pomstít přímo na místě, tedy na nepřátelském území, kde mají pouze mizivou šanci na úspěch. Postradatelným se podaří rozpoutat peklo na zemi, na které se mimochodem válí i pět tun čistého plutonia, které by naši planetu hravě vychýlilo z osy. Tuhle třaskavou směs musí zajistit dřív, než bude pozdě. To je ovšem brnkačka ve srovnání se šťavnatou pomstou za kamarádovu smrt.

1h 43m

Danish (da-DK)

Title

The Expendables 2

Taglines

Overview

Det ligger i deres job som lejesoldater, at de bliver sendt på missioner, hvor tab kan påregnes, men når de oplever at gå i en fælde, hvor en af deres kammerater bliver slagtet, så kan man ikke regne med, at de bare lader det passere. Undervejs for at gøre regnskabet op, må Barney Ross og hans barske team også lige sørge for, at fem tons våbenberiget plutonium bliver returneret til de rette ejere, inden verdens magtbalance bliver slået helt skæv. Eller med andre ord: Sylvester Stallone sadler atter op med sit unikke hold af actionstjerner fra hele verden; her er både Bruce Willis og Arnold Schwarzenegger, Chuck Norris og Jean Claude Van Damme - og gensyn med Jason Statham, Jet Li og Dolph Lundgren. Foruden Terry Crews, Randy Couture, Liam Hemsworth og kinesiske Yu Nan, som det første kvindelige medlem af The Expendables.

1h 43m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

De louche CIA agent Church stuurt de Expendables, een groep huurlingen, opnieuw op een gevaarlijke missie. De groep moet een vermist pakketje zien terug te krijgen bij het agentschap. Het pakketje is echter in Gazak, een door oorlog verscheurd Oost-Europees land.

1h 42m

English (en-US)

Title

The Expendables 2

Taglines
Back for War.
Overview

Mr. Church reunites the Expendables for what should be an easy paycheck, but when one of their men is murdered on the job, their quest for revenge puts them deep in enemy territory and up against an unexpected threat.

1h 43m

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Church kokoaa Expendables-porukan kasaan helpolta vaikuttavaa tehtävää varten. Keikan pitäisi olla pala kakkua Barneylle ja hänen palkkasotureilleen: Barney Ross, Lee Christmas, Yin Yang, Gunnar Jensen, Toll Road ja Hale Caesar – sekä uudet vahvistukset Billy the Kid ja Maggie. Mutta asiat alkavat mennä pieleen, kun yksi heidän omistaan tapetaan julmalla tavalla. Expendables-porukka lähtee hakemaan kostoa. Ylivoimaisen vahvan vihollisen maaperällä ryhmä kokoaa rivinsä ja lähtee hyökkäykseen. Viime tingassa porukan onnistuu napata vihollisleiristä kuusi kiloa plutoniumia – riittävästi räjähdettä muuttamaan maailmaa. Mutta jättiläispommit kalpenevat sen rinnalla, mikä odottaa häijyä vihollista, joka surmasi yhden sotureista. Luvassa on kosto – Expendables-tyyliin...

1h 43m

French (fr-CA)

Title

Les Sacrifiés 2

Taglines
De retour pour la guerre.
Overview

Barney Ross et sa bande continuent de travailler comme mercenaires aux quatre coins du monde. Alors qu'il se rendent en Albanie pour mettre la main sur un coffre-fort très précieux à la demande de M. Church, ils sont interceptés par un nouveau méchant qui tue froidement l'un d'entre eux. Immédiatement, Ross, Lee, Gunner, Toll, Ceasar et Maggie, une nouvelle venue, se lancent à sa poursuite afin de l'empêcher de mettre la main sur du plutonium et de le vendre au plus offrant, en plus d'assouvir leur vengeance. Dans leur quête, ils reçoivent l'aide d'anciens amis eux aussi devenus mercenaires.

1h 43m

French (fr-FR)

Title

Expendables 2 : Unité spéciale

Taglines
De retour pour la guerre.
Overview

Les Expendables sont de retour et cette fois, c’est pour une affaire personnelle… Barney Ross, Lee Christmas, Yin Yang, Gunnar Jensen, Toll Road et Hale Caesar (accompagnés de leurs nouveaux membres Billy the Kid et Maggie ) doivent se réunir quand Mr. Church les engagent pour ce qui a l’air d’un job facile. Cela semble de l’argent facilement gagné pour Barney et sa bande de mercenaires à l’ancienne. Mais quand les événements tournent mal et que l’un des leurs est tué, les Expendables vont crier vengeance, dans un territoire hostile où toutes les chances sont contre eux. L’équipe tente alors une percée chez les forces adverses et s’en prennent à une de leurs armes : six livres de plutonium de qualité militaire, assez pour changer la face du monde. Mais ce ne sera rien comparé à ce qu’ils réservent à celui qui a sauvagement assassiné leur frère. Les règlements de compte et cette bataille ce fera bien sûr à la manière des Expendables…

1h 42m

Georgian (ka-GE)

Title

შეუჩერებელნი 2

Taglines

Overview

შეუჩერებელნის გუნდი დაბრუნდა! ამჯერად, ბარნი როსი და მისი გუნდი იღებენ ახალ ამოცანას: აიღონ საქმე სადღაც ალბანეთში ჩამოვარდნილი თვითმფრინავიდან. თუმცა, არცერთ მათგანს არ ეპარებოდა ეჭვი, რომ ასეთი მარტივი ბიზნესი შეიძლება რეალურად გადაიქცეოდა სისხლიან ხოცვა-ჟლეტაში დაუნდობელი ტერორისტების წინააღმდეგ.

German (de-DE)

Title

Taglines
Zurück für den Krieg.
Overview

Barney Ross, Lee Christmas, Yin Yang, Gunnar Jensen, Toll Road und Hale Caesar nehmen verstärkt von den Neumitgliedern Billy the Kid und Maggie einen Auftrag von Mr. Church an, der nach leicht verdientem Geld klingt. Doch dann läuft der gesamte Plan aus dem Ruder und einer der ihren wird sogar ermordet. Die „Expendables“ kennen nur noch einen Gedanken: Rache! Daher begibt sich der Söldnertrupp auf seine gefährlichste Mission tief in feindliches Gebiet und stößt dabei auf eine Verschwörung, die das Kräfteverhältnis in der Welt verändern könnte und bei der sechs Pfund gefährliches Plutonium eine gewichtige Rolle spielen.

1h 42m

Greek (el-GR)

Title

Οι Αναλώσιμοι 2

Taglines
Άντρες... με τα όπλα τους
Overview

Ο κύριος Τσερτς συγκεντρώνει και πάλι τους “Αναλώσιμους” για μια, κατά τα φαινόμενα, εύκολη δουλίτσα. Όταν όμως ένας δικός τους πέφτει στο πεδίο της δουλειάς, οι “Αναλώσιμοι” αποφασίζουν να εισχωρήσουν σε εχθρικό έδαφος προκειμένου να σταματήσουν ένα πολυδύναμο όπλο καταστροφής – πάνω απ’ όλα όμως, για να εκδικηθούν τον αδικοχαμένο φίλο τους.

1h 43m

http://theexpendables3movie.com/

Hebrew (he-IL)

Title

בלתי נשכחים 2

Taglines
חוזרים למלחמה
Overview

מר צ'רץ' נותן לקבוצת הלוחמים משימה די פשוט. אבל המשימה, שנראית די פשוטה לקבוצת שכירי החרב, מסתבכת ומסתיימת כאשר אחד מהם נרצח בברוטאליות. הקבוצה מחליטה לצאת לשטח עויין כדי להשיג נקמה ושם הסיכויים שעומדים מולם לא טובים. אם הם יצליחו במשימה החדשה הם ישמידו נשק בעל כוח עצום שמסוגל לשנות את הסדר העולמי וגם יזכו להשיג את הנקמה שאותה הם מחפשים.

Hungarian (hu-HU)

Title

A feláldozhatók 2.

Taglines
Vissza a háborúba.
Overview

Barney és régi vágású zsoldosai könnyen jövő dohányban reménykednek, ám amikor csúnyán félremennek a dolgok, és egyiküket brutálisan meggyilkolják, a feláldozhatók bosszút esküsznek. Hiába járnak idegen területen, ahol minden ellenük dolgozik, a revánsvágytól fűtött társaság elszántan zúzza-tizedeli az ellenséget, és közben az idővel versenyt futva egy váratlan veszélyt is el kell hárítaniuk, hiszen 2,7 kg tiszta plutóniummal már a világ egyensúlyát is meg lehet borítani. Mindez azonban semmi ahhoz képest, amire az az aljas figura számíthat, aki lemészárolta a testvérüket. Mert ekkor vetik be csak igazán magukat a feláldozhatók...

1h 43m

Italian (it-IT)

Title

I mercenari 2

Taglines
Sono tornati
Overview

I Mercenari sono tornati, e questa volta è personale... Barney Ross (Sylvester Stallone), Lee Christmas (Lee Statham), Yin Yang (Jet Li), Gunnar Jensen (Dolph Lundgren), Toll Road (Randy Couture) e Hale Caesar (Terry Crews) - con i membri più recenti Billy the Kid (Liam Hemsworth) e Maggie (Yu Nan) a bordo - si ritrovano insieme quando Mr. Church (Bruce Willis) ingaggia i Mercenari per un lavoro all'apparenza semplice. Il compito sembra facile da eseguire per Barney e la sua banda di Mercenari vecchia scuola. Quando le cose vanno per il verso sbagliato e uno di loro viene brutalmente ucciso, i Mercenari decidono di vendicarsi in un territorio ostile, ma non sarà facile. Il team si fa strada seminando distruzione attraverso forze in lotta tra loro abbattendo una minaccia inattesa - tre chili di plutonio, abbastanza per cambiare gli equilibri di potere nel mondo. Ma non è nulla in confronto alla giustizia che servono verso l'avversario che ha selvaggiamente ucciso il loro fratello.

1h 43m

http://www.jointheexpendables.com/

Japanese (ja-JP)

Title

エクスペンダブルズ2

Taglines

Overview

バーニー・ロス率いる命知らずの傭兵部隊「エクスペンダブルズ」は、ネパールにて誘拐された中国人富豪の救出作戦を実行。激しい戦闘を繰り広げながら見事に成功させる。今回の作戦で一時的にチームから離れることとなったイン・ヤンと共に救出された富豪を中国に送り、アメリカに戻った一向だったが、メンバーの一人で新人のビリー・ティモンズは傭兵稼業になじめず、バーニーに早期の引退を申し出る。そんなバーニーの前に過去にヴィレーナの一件で仕事を依頼してきたCIAのチャーチが現れ、アルバニア山中に墜落した輸送機の積荷を回収する仕事を持ちかける。彼はバーニーらがヴィレーナで暴れたことで手に入れる筈であった金を失っており、その借りを返すためにこの仕事を受けなければバーニーらを刑務所送りにすると脅しをかけ、バーニーはやむえず依頼を受ける。一行はチャーチの部下である女性マギー・チャンを加え、アルバニアの墜落現場に赴く。マギーの協力で、輸送機の残骸から積荷の回収に成功する。しかしその直後、同じく積荷を狙っていたジャン・ヴィラン率いる犯罪武装集団「サング」に襲撃される。

Korean (ko-KR)

Title

익스펜더블 2

Taglines

Overview

칼잡이 살인 머신, 세계 최강의 저격수, 퇴역한 군사 작전관, 통제불능의 미친 파이터, 전술의 브레인 등 전직 특수부대 출신의 용병으로 이루어진 ‘익스펜더블’. 이들은 미션 중에 작전이 꼬이면서 눈 앞에서 무참히 동료를 잃는다. ‘익스펜더블’ 팀은 복수를 위해 적진으로 뛰어들지만 상상 이상의 거대한 음모와 맞닥뜨리며 위험에 빠진다. 지구를 통째로 날려버릴 플루토늄 무기로 세계를 지배하려는 절대 악과 맞서게 된 것. 이들은 과연 동료의 복수와 함께 일촉즉발의 위험에 빠진 전세계를 구해낼 수 있을 것인가!

Latvian (lv-LV)

Title

Neiznīcināmie 2

Taglines

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Title

Nesunaikinami 2

Taglines

Overview

Šį kartą Nesunaikinamų vyrų užduotis bus asmeninio pobūdžio.

Barnis ir jo kompanija vėl susiburia, kad atliktų, jų manymu, eilinę užduotį. Tačiau lengvas darbas pasirodo esąs spąstai ir kai vienas komandos narys žiauriai nužudomas, Nesunaikinami vyrai vyksta į priešo teritoriją atkeršyti.

Paaiškėja, kad vyramas teks kariauti prieš visą šalį. Nors priešas disponuoja net masinio naikinimo ginklu – tokiu kiekiu perdirbto plutonio, kurio pakaktų apversti pasaulį aukštyn kojomis, Barnio komanda drąsiai stoja į kovą, nes jie – Nesunaikinami.

Norwegian (no-NO)

Title

Taglines

Overview

Gjengen blir gjenforent når Mr. Church får de til å ta på seg en tilsynelatende enkel jobb. Oppgaven ser ut som "a walk in the park" for Barneys gutter, men når ting går galt og en av deres egne blir brutalt drept, er gjengen nødt til å søke hevn på fremmed territoritum. Der er oddsen for en gangs skyld imot de.

Persian (fa-IR)

Title

بی مصرف‌ها ۲

Taglines

Overview

بعد از اینکه گروه کار به‌ظاهر راحتی را برای آقای چرچ (بروس ویلیس) انجام می‌دهند، متوجه می‌شوند که نقشه‌شان به خطا رفته و یکی از افراد خودشان توسط رقیب پول‌پرستشان، ژان ویلین (ژان کلود ون دم)، کشته می‌شود. آن‌ها آماده می‌شوند تا به سرزمینی وحشی بروند، با نام‌های جدیدشان، بیلی بچه (لیام همسورث) و مگی (یو نان)- تا هم جلوی اسلحه‌ای خطرناک را بگیرند و هم انتقام خون برادرشان را بستانند...

Polish (pl-PL)

Title

Niezniszczalni 2

Taglines
Powrót do wojny.
Overview

Oddział specjalny dowodzony przez Barneya Rossa (Sylvester Stallone) otrzymuje kolejne zadanie. Jego członkowie mają wykraść plany kopalni, które znajdują się we wraku rozbitego samolotu. Misja komplikuje się, gdy o znalezisku dowiaduje się psychopatyczny Jean Vilain (Jean-Claude Van Damme). Przestępca morduje jednego z ludzi Barneya, a następnie kradnie znalezisko. Oddział najemników poprzysięga mu zemstę. Tymczasem okazuje się, że Vilain ma dostęp do broni masowego rażenia.

1h 43m

Portuguese (pt-BR)

Title

Os Mercenários 2

Taglines
De volta à ação.
Overview

O grupo de mercenários se unem para evitar que um criminoso roube uma grande quantidade de plutônio, que possibilitaria a produção de armas nucleares. Após o assassinato de um amigo e o sumiço do mapa que leva ao plutônio, o grupo sai em busca de vingança.

1h 43m

Portuguese (pt-PT)

Title

Os Mercenários 2

Taglines
De regresso. Em for;a.
Overview

Barney Ross, Lee Christmas, Yin Yang, Gunner Jensen, Toll Road e Hale Caesar - agora com os novos membros, Billy the Kid (Liam Hemsworth) e Maggie (Yu Nan) a bordo – reúnem-se quando o Sr. Church os recruta para um trabalho aparentemente simples. O que para Barney e o seu bando de mercenários de velha guarda parecia dinheiro fácil acaba, na realidade, por se tornar numa missão de sobrevivência quando um deles é violentamente assassinado e o grupo se descobre em território hostil e a lutar contra uma legião de inimigos em números muito superiores aos seus. Sedento por vingança, o grupo leva o caos e a destruição aos seus inimigos, acabando também por eliminar uma inesperada ameaça no momento exato – 5 toneladas de plutónio ativo, mais do que o suficiente para alterar o equilíbrio de poder no mundo. Mas nada disto se compara ao terror e justiça que vão infligir contra o infame adversário que assassinou um dos seus irmãos de armas.

1h 42m

Romanian (ro-RO)

Title

Eroi de sacrificiu 2

Taglines
Înapoi pentru război.
Overview

Dl. Church (Biserică) îi reunește pe eroii de sacrificiu pentru ceea ce ar trebui să fie un cec de plată ușor, dar când unul dintre oamenii lor este ucis la locul de muncă, căutarea lor de răzbunare îi aruncă adânc în teritoriul inamic și împotriva unei amenințări neașteptate.

1h 43m

Russian (ru-RU)

Title

Неудержимые 2

Taglines
Они вернулись, чтобы зажечь
Overview

Команда неудержимых возвращается! На этот раз Барни Росс со своей командой получает новое задание: достать кейс из разбившегося самолёта где-то в Албании. Однако никто из них не подозревал, что такое простое дельце на самом деле может превратится в кровавую бойню против безжалостных террористов.

1h 43m

Serbian (sr-RS)

Title

Плаћеници 2

Taglines

Overview

Барни Рос (Сталоне), Ли Крисмас (Статам), Јин Јанг (Џет Ли), Гунар Јенсен (Долф Лундгрен), Тол Роуд и Хејл Сизар и најновији чланови - Били Кид и Меги (Yу Нан), поново се окупљају када Господин Черч (Брус Вилис) организује наизглед једноставан посао. Али, када један од њих буде убијен, желе да се освете на непријатељској територији, где су им шансе невероватно мале. Разарање, хаос, пет тона плутонијума у рукама терориста - више него довољно за мењање равнотеже моћи у свету. Али, то није ништа у у поређењу с правдом коју траже против злог противника који је дивљачки убио њиховог брата.

1h 42m

Slovak (sk-SK)

Title

Expendables: Nezničiteľní 2

Taglines
Znova v akcii.
Overview

Church vyhľadal Barneyho a jeho bandu na zdanlivo ľahkú prácu. Úloha vyzerala ako jednoduchý zárobok. Avšak jeden člen Expendables je zabitý a ostatní sú nútení vykonať pomstu. Komando rozpúta vlnu deštrukcií v poli nepriateľských síl a tiež zmrazí nečakané nebezpečenstvo - 6 libier plutónia, ktoré by bohato postačovalo k destabilizácii vlády vo svete. To je ale nič v porovnaní so spravodlivosťou, ktorá ženie tím Expendables za diabolským ničomníkom, ktorý surovo zabil jedného z nich, ich brata.

1h 42m

https://voyo.markiza.sk/filmy/2213-expendables-neznicitelni-2

Slovenian (sl-SI)

Title

Plačanci 2

Taglines

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Los mercenarios 2

Taglines
Es hora de recargar.
Overview

Barney Ross, Lee Christmas, Yin Yang, Gunner Jensen, Toll Road, Hale Caesar y Billy, un nuevo colega, se vuelven a reunir cuando el señor Church les encarga un trabajo aparentemente sencillo y muy lucrativo. Sin embargo, el plan se tuerce cuando un peligroso terrorista llamado Villain les tiende una emboscada. Entonces su único deseo será vengarse. Así es como van sembrando a su paso la destrucción y el caos entre sus enemigos hasta que se encuentran con una amenaza inesperada: cinco toneladas de plutonio apto para uso militar, una cantidad más que suficiente para cambiar el equilibrio de poder en el mundo.

1h 42m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Los indestructibles 2

Taglines

Overview

El líder mercenario Barney Ross, Lee Christmas y el resto del equipo Expendables se reúnen con el Sr. Church quien los contrata para un aparente trabajo sencillo. Pero las cosas salen muy mal, obligando a los mercenarios a buscar venganza por la muerte de un camarada. Con las probabilidades en su contra, Barney y su equipo enfrentan una ola de destrucción a través de las fuerzas opositoras, sólo para encontrarse con una amenaza inesperada: seis libras de plutonio para armas.

1h 43m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Mr. Church samlar åter ihop the Expendables för vad som ska vara ett enkelt jobb med stor avkastning. Men något går fruktansvärt fel och en av dem mördas under uppdraget. Hämndlystna och beväpnade till tänderna beger sig the Expendables rakt in i fiendeland för att skipa rättvisa, rädda världen och framförallt ta gruvlig hämnd.

1h 43m

Thai (th-TH)

Title

โคตรคน ทีมเอ็กซ์เพนเดเบิ้ล 2

Taglines

Overview

ปี 2012 ความเข้มข้นเพิ่มขึ้นอีกระดับ นอกจากที่ทีมนักแสดงชุดเดิมจะกลับมากันพร้อมหน้า บรูซ วิลลิส และ อาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์ ที่ในภาคแรกนั้นเป็นนักแสดงรับเชิญ ก็มีบทบาทสำคัญต่อเนื้อเรื่องในภาคนี้ และยังได้แอ็คชั่นสตาร์มาเพิ่มความเข้มข้นอีกอย่าง ฌอง-คล็อด แวน แดมม์ และ ชัค นอร์ริส รวมถึง เลียม เฮมส์เวิร์ธ นักแสดงหนุ่มจาก The Hunger Games หลังจากทำลายแผนการของ มิสเตอร์ เชิร์ช (บรูซ วิลลิส) ในภาคที่แล้ว ทีม The Expendables ที่นำโดย เบอร์นี่ย์ โรส (ซิลเวสเตอร์ สตอลโลน) ก็ต้องพบกับผลกระทบที่ตามมา เมื่อ ทูล เพื่อนของเขาถูกฆ่าอย่างโหดเหี้ยม โดยทีมคู่แข่งที่นำโดย ฌอง วิเลน (ฌอง - คล็อด แวน แดมม์) The Expendables ต้องบุกเข้าไปในรังของศัตรู พร้อมกับสมาชิกใหม่อย่าง บิลลี่ เดอะ คิด (เลียม เฮมส์เวิร์ธ) และ แม็กกี้ (นานหยู่) เพื่อหยุดยั้งแผนการชั่วร้ายและแก้แค้นให้กับการตายของมิตรสหาย

1h 42m

Turkish (tr-TR)

Title

Cehennem Melekleri 2

Taglines
Savaş için geri döndüler.
Overview

Cehennem Melekleri geri dönüyor! Ama bu kez sorunları daha kişisel… Barney Ross (Sylvester Stallone), Lee Christmas (Jason Statham), Yin Yang (Jet Li), Gunnar Jensen (Dolph Lundgren),Toll Road (Randy Couture) ve Hale Caesar (Terry Crews), ekibe yeni katılan Billy the Kid (Liam Hemsworth) ve Maggie (Yu Nan) ile birlikte Mr. Church (Bruce Willis) basit gibi görünen bir iş için çağırdığında yeniden bir araya geliyor. Verilen görev Barney ve eski usul paralı askerlerden oluşan ekibi için kolay bir kazanç fırsatı gibi görünüyor. Ancak işler yolunda gitmiyor ve içlerinden biri öldürülüyor. Bunun üzerine Cehennem Melekleri düşman bölgesinde arkadaşlarının intikamını almaya karar veriyor. Zıt güçler aracılığıyla hasarın karşılığını veriyor ve tam zamanında beklenmedik bir tehdidi durduruyor. Ancak bütün bunlar kardeşlerini acımasız bir şekilde öldüren düşmanlarını adaletle tanıştırma istekleriyle karşılaştırılamıyor bile. Bunu da Cehennem Melekleri tarzında gerçekleştiriyorlar...

1h 43m

Ukrainian (uk-UA)

Title

Нестримні 2

Taglines
Назад до війни
Overview

Містер Чорч доручає команді Нестримних виконати, здавалося б, просту роботу. На перший погляд, завдання виглядає лише як легкий спосіб підзаробити для Барні та його банди досвідчених найманців. Але щось пішло не так і одного з команди жорстоко вбивають. Тепер, щоб помститися, Нестримні вирушають на ворожу територію, де всі ставки зроблено проти них.

Vietnamese (vi-VN)

Title

Biệt Đội Đánh Thuê 2

Taglines

Overview

Sau khi thực hiện một nhiệm vụ tưởng chừng như đơn giản cho Mr. Church, biệt đội đánh thuê phát hiện ra sai lầm trong kế hoạch của họ, dẫn đến một thành viên bị giết dưới tay Jean Vilain. Bằng mọi giá, họ trở lại nơi kẻ địch đang cư ngụ – với hai thành viên mới là Billy the Kid (Liam Hemsworth) và Maggie (Yu Nan) – nhằm ngăn chặn một vũ khí chết người và trả thù cho người anh em của mình.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login