Coulson和Sitwell两位神盾(S.H.I.E.L.D.)的探员坐在一起讨论他们如何去接近Thunderbolt Ross将军...

　　Coulson和Sitwell兩位神盾(SHIELD)的探員坐在一起討論他們如何去接近Thunderbolt Ross將軍...

Po událostech The Incredible Hulk, S.H.I.E.L.D. agent Phil Coulson má pro agenta Jaspera Sitwella špatnou zprávu: Světová rada bezpečnosti chce, aby se Emil Blonsky připojil k iniciativě Avengers, a Coulson má rozkaz získat jeho propuštění od generála Thaddeuse Rosse. Coulson a Sitwell nejsou schopni vzdorovat žádosti Rady a vymyslí plán, jak to sabotovat – s velmi speciální tajnou zbraní.

Agent Coulson bezoekt Agent Sitwell met de mededeling dat de World Security Council graag wil dat Emil Bonsky, alias Abomination, wordt vrijgelaten uit de gevangenis en deel gaat uitmaken van het Avengersinitatief. Ze zien hem namelijk als een oorlogsheld en geven de Hulk de schuld van hun gevecht in New York City (zoals te zien is in The Incredible Hulk).

Agent Coulson informs Agent Sitwell that the World Security Council wishes Emil Blonsky to be released from prison to join the Avengers Initiative. As Nick Fury doesn't want to release Blonsky, the two agents decide to send a patsy to sabotage the meeting...

L'agent du S.H.I.E.L.D. Phil Coulson rejoint l'agent Sitwell afin de discuter de la décision de faire d'Emil Blonsky/L'Abomination un membre du projet "Avengers" et des moyens de l'empêcher…

L'agent du S.H.I.E.L.D. Phil Coulson rejoint l'agent Sitwell afin de discuter de la décision de faire d'Emil Blonsky/L'Abomination un membre du projet "Avengers" et des moyens de l'empêcher…

Agent Coulson und ein weiterer Agent unterhalten sich über die Avenger-Initiative - der Weltsicherheitsrat fordert, dass Abomination Teil des Teams ist. Nick Fury will dies nicht und so hecken die beiden Agenten einen Plan aus. Sie schicken Tony Stark zu General Thunderbolt Ross (in der letzten Szene des Films Der unglaubliche Hulk zu sehen) in der Hoffnung, dass der Deal dann platzt. Ihr Plan hat Erfolg und Thunderbolt Ross weigert sich, Abomination zu den Avengers zu schicken.

סרט קצר מתוך 4 הסרטים הקצרים של מארוול שמסתתרים בתוך התוספות של תקליטורי הבלו-ריי השונים של סרטי מארוול. הסרטים הקצרים, גם הם, כמו הסרטים הרגילים באורך מלא, שייכים למה שמארוול קוראת לו "היקום הקולנועי של מארוול", הם כולם שייכים לאותו יקום קולנועי שנוצר בשביל עלילת הנוקמים כאשר עלילות הסרטים מתנגשות זו בזו. הסרטים הקצרים מוסיפים פרטים קטנים ומשעשעים לעלילות הקטנות של הסרטים וכמובן גם ולעלילה הגדולה של "הנוקמים".

Két SHIELD ügynök, Coulson és Sitwel egy titkos akciót készítenek elő.

Dopo gli eventi de "L'incredibile Hulk", l'agente dello S.H.I.E.LD. Phil Coulson ha una brutta notizia per l'agente Jasper Sitwell: il Consiglio di Sicurezza Mondiale vuole che Emil Blonsky si unisca agli Avengers, e Coulson riceve l'ordine di liberarlo dal generale Thaddeus Ross. Non potendo opporsi alla richiesta del Consiglio, Coulson e Sitwell ideano un piano per sabotare tutto grazie un'arma segreta davero speciale.

어느 저녁, 재스퍼 시트웰 요원이 식당에서 간단한 식사를 하던 중에, 필 콜슨 요원이 식당 안으로 들어온다. 시트웰이 콜슨에게 '그들이 어벤져스 계획을 거부했나요?'라 물어보자 콜슨은 '그렇진 않은데 그쪽에서 멍청하게도 에밀 블론스키를 어벤져스에 끌어들이려 한다'고 답한다. 시트웰은 할렘 사건의 주범 아니냐며 놀라나 콜슨은 이사회가 그 사건이 배너 박사의 소행으로 여기고 있다고 하며 오히려 블론스키를 전쟁 영웅으로 생각하고 있다고 전해주는데...

Agenci Coulson i Sitwell zastanawiają się, jak namówić generała Rossa do zatrzymania Emila Blonsky'ego w więzieniu.

Após os eventos de O Incrível Hulk, o agente Phil Coulson, da S.H.I.E.L.D., tem más notícias para o agente Jasper Sitwell: o Conselho de Segurança Mundial quer que Emil Blonsky se junte à Iniciativa Vingadores e Coulson tem ordens para pedir a sua libertação ao general Thaddeus Ross. Sem poderem desafiar o pedido do Conselho, Coulson e Sitwell pensam num plano para o sabotar com uma arma secreta muito especial.

Após tudo o que envolveu O Incrível Hulk, o agente da S.H.I.E.L.D. Phil Coulson tem más notícias para dar ao agente Jasper Sitwell: O Conselho de Segurança Mundial quer que Emil Blonsky se una à Iniciativa Vingadores, e Coulson tem ordens para obter sua libertação do general Thaddeus Ross. Incapazes de desafiar o pedido do Conselho, Coulson e Sitwell elaboram um plano para sabotá-lo... com uma arma secreta muito especial.

Пуэнте-Антигуо, Нью-Мексико. Агент Фил Колсон встречается в ресторане с агентом Джаспером Ситуэллом, и сообщает ему о том, что по требованию совета Мировой безопасности в команду должен вступить Эмиль Блонски. Директор Фьюри никак не может игнорировать этот указ. Задача агентов послать своего человека к генералу Россу и убедить его передать Блонски под охрану Щ. И. Т.

Agent Coulson informuje Agenta Sitwella o správe, že World Security Council si želá prepustiť Emila Blonskyho z väzenia aby sa mohol pridať k Avengerom. Nick Fury však nesúhlasí s prepustením Blonskyho, preto sa obaja agenti rozhodnú sabotovať stretnutie...

El agente Coulson informa al agente Sitwell de que el Consejo de Seguridad Mundial desea que Emil Blonsky sea liberado de prisión para unirse a la Iniciativa Vengadores. Como Nick Furia no desea liberar a Blonsky, los dos agentes deciden enviar a un 'pringado' para que sabotee la reunión...

Kortfilm tänkt att länka samman The Incredible Hulk med Avengers. Shield agenterna Coulson och Sitwell diskuterar hur man ska kunna förhindra att General Ross använder sitt inflytande för att få Emil Blonsky frisläppt från fängelset.

S.H.I.E.L.D. ajanı olan Coulson ve Sitwell, General Thunderbolt Ross'un Yaklaşım Planı hakkında konuşmaktadırlar.