Tarzan se déplace de l'Afrique vers le Mexique à la demande d'un vieil ami pour aider à trouver et à sauver un jeune garçon, Ramel, qui a été enlevé. Ramel est venu d'une ville cachée, coupée du monde. Plus important encore à Auguste Vinero, la ville est censé être en or. Tarzan expose avec le léopard des animaux de compagnie de Ramel, un lion et un chimpanzé et bientôt rattrape le garçon. Ramel lui montre le chemin de la cité perdue où Tarzan sera face au mal Vinero et ses sbires.