Translations 8

Chinese (zh-CN)

Title

可怜的母牛

Taglines

Overview

一名年轻女子在生活中老是做出错误的选择。年青时,她和窃贼结婚并生下孩子,后来他很快进了监狱。生活寂寞之中她和另一个贼好上了,虽然他带给她某些快乐,但二人的关系也因他进了监狱而告终。其后,她连续和一些不光彩的人好上了,除了短暂的欢悦,他们不能给她提供甚么。后来,她儿子失踪了,她才暂时地处理对她最重要的人物。

Czech (cs-CZ)

Title

Smůla na patách

Taglines

Overview

Režisér Ken Loach v pochmurné studii sleduje Joy věčně nespokojenou s manželem Tomem. Ten se totiž živí krádežemi, na kterých mu záleží víc než na vlastní rodině.

1h 41m

English (en-US)

Title

Poor Cow

Taglines
When two arms close around her...She knows she's home. Two arms will do. Any two arms will do.
Overview

A young woman lives a life filled with bad choices. At a young age she marries and has a child--with an abusive thief who quickly ends up in prison. Left alone, she takes up with the guy's mate, another thief, who seems to give her some happiness but who also ends up locked up. She then takes up with a series of seedy types who offer nothing but momentary pleasure--if that.

1h 41m

French (fr-FR)

Title

Pas de larmes pour Joy

Taglines

Overview

Joy est mariée à Tom, un voleur de petite envergure, dont elle a un fils. Lorsque Tom se fait arrêter, elle rencontre son complice, Dave, avec qui elle a une aventure. Ce dernier se retrouve bientôt en prison. Joy est à nouveau seule.

1h 41m

Italian (it-IT)

Title

Poor Cow

Taglines

Overview

Japanese (ja-JP)

Title

夜空に星のあるように

Taglines

Overview

ロンドンの労働者階級に生まれた18 歳のジョイは、泥棒稼業で生計を立てている青年・トムと成り行きで結婚し妊娠、出産する。ところが、トムは赤ん坊に無関心ですぐ彼女に手をあげる始末。トラブル続きのある日、トムが逮捕され、ジョイは叔母の家に厄介に。そこに夫の仲間だったデイヴが訪ねてくる。やがて彼女は優しいデイヴに惹かれ⼀緒に幸せな日々を送るが、彼もまた逮捕されてしまう。獄中のデイヴに手紙を書き続けながらジョイはまだ幼い息子ジョニーとともに懸命に生きていくが・・・

https://yozoranihoshi.com/

Korean (ko-KR)

Title

불쌍한 암소

Taglines

Overview

영화가 시작하면 평화롭게 아이와 지내는 것 같은 아름다운 조이(캐롤 화이트)의 모습을 보여준다. 까페에서 여유롭게 커피를 마시고 세상은 평화롭고 아무런 걱정도 없는 것 같다. 하지만 실상은 그렇지 못하다. 폭력을 휘두르는 남편과 불행한 결혼생활을 영위하던 조이는 남편이 절도로 감옥에 수감되자, 남편의 친구를 사귀며 행복을 맛본다. 아이도 잘 돌봐주고 여행도 다니며 마음도 잘 통한다. 하지만 그마저도 감옥에 들어가 버리고 생활을 위해 여러 직업을 전전한다. 이웃 아줌마 엠마(퀴니 와츠)가 아이도 돌봐주고 그러면서 어떻게든 생활은 꾸려가지만 늘 빠듯하다. 그러다 우연한 기회에 속옷 광고 모델로도 활동하게 되는데, 그러면서 알게 된 중년 남자와 또 부적절한 관계를 맺게 된다. 그것을 알게 된 남자친구는 그를 또 구타하게 되고, 조이는 늘 자신의 뜻대로 일을 풀어가지 못 한다. 그러면서 아이는 조금씩 성장해간다. 엄마의 가발을 가지고 놀 정도로 성장해가는 것이다. 하지만 조이의 형편은 앞으로 어떻게 풀려갈지 아무도 알 수 없다.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines
Una historia de amor de una chica, el hombre para el que vive y el hombre con el que esta viviendo.
Overview

Joy está casada con Tom, un ladrón violento que se burla de ella y la humilla constantemente, incluso en presencia de sus amigos. Cuando Tom es encarcelado, Joy decide empezar una nueva vida y, para ello, se traslada con su hijo a casa de su tía Emm. Empieza incluso a salir con Dave, un amigo de su marido, del que se enamora perdidamente. Pero también Dave es detenido y condenado a doce años de prisión. Joy le promete esperarlo hasta que salga de la cárcel, pero antes quedará en libertad su marido.

1h 41m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login