يتناول العمل قصة أب مجتهد يحاول توفير حياة كريمة لابنته البالغة من العمر 8 سنوات، ويتخذ من وظيفة تنظيف حمامات السباحة واجهة لوظيفته الحقيقية، وهي صيد وقتل مصاصي الدماء.

Трудолюбив баща (Джейми Фокс) желае да осигури добър живот на своята дъщеря. Неговата работа като чистач на басейни в долината Сан Фернандо, всъщност е прикритие за истинския му източник на доходи - ловец на вампири.

杰米·福克斯饰演一位努力工作的蓝领爸爸，他只想为聪颖的女儿提供美好的生活。他在圣费尔南多谷做着不起眼的泳池清洁工作，然而这只是为了掩护他真正的收入来源：作为国际吸血鬼猎人联盟的一员捕杀吸血鬼。

一名洛杉磯吸血鬼獵人必須在一週內籌到現金，才能支付孩子的學費和牙套費。這樣辛苦討生活的日子可能真會逼死他。

一名洛杉磯吸血鬼獵人必須在一週內籌到現金，才能支付孩子的學費和牙套費。這樣辛苦討生活的日子可能真會逼死他。

Lovac na vampire iz L. A.-a ima tjedan dana da skupi lovu za kćerinu školarinu i aparatić za zube. Zarađivanje za život moglo bi ga na kraju stajati života!

Pracovitý otec chce jen zajistit dobrý život své vynalézavé 8-leté dceři. Čištění bazénů v údolí San Fernando je ale jenom fasáda pro jeho skutečné živobytí: lov a zabíjení upírů pod křídly Mezinárodní unie lovců upírů.

Een hardwerkende vader wil gewoon een goed leven bieden voor zijn gevatte 8-jarige dochter, maar zijn alledaagse San Fernando Valley zwembadschoonmaakbaan is een dekmantel voor zijn echte bron van inkomsten, jagen en doden van vampiers.

An LA vampire hunter has a week to come up with the cash to pay for his kid's tuition and braces. Trying to make a living these days just might kill him.

Bud Jablonski asuu aurinkoisessa San Fernandossa. Mies työskentelee uima-altaiden siivoojana ja hänen suurin päämäärä on tarjota kahdeksanvuotiaalle tyttärelleen Paigelle turvattu elämä. Lisäansiot eivät olisi nyt pahitteeksi, kun Budilla on viikko aikaa hankkia rahat lapsensa koulumaksuihin ja oikomishoitoon. Lisämotivaatiota rahan takomiselle tuottaa se, että Paigen äiti uhkaa muuttaa tyttären kanssa Floridaan, elleivät taloudelliset huolet hälvene. Mutta ei hätää, Budin työ on pelkkä kulissi hänen todelliselle tulonlähteelleen. Bud on arvostettu ammattimies, joka metsästää ja tappaa vampyyreita osana kansainvälistä vampyyrinmetsästäjien liittoa.

Jamie Foxx interprète un père de famille travaillant d'arrache-pied pour subvenir aux besoins de sa fille, une gamine à l'esprit vif. Mais son emploi de nettoyeur de piscine dans la vallée de San Fernando n'est qu'une couverture pour sa véritable profession, tueur au sein d'un syndicat international de chasseurs de vampires.

Bud braucht dringend Geld, um nicht von seiner witzigen und fröhlichen achtjährigen Tochter getrennt zu werden. Denn deren Mutter will das San Fernando Valley verlassen, um an einem günstigeren Ort zu leben. Mit seinem Job als Poolreiniger könnte Bud die nötigen 10.000 Dollar nie in einer Woche auftreiben. Zum Glück ist das nur sein Tarnberuf. In Wirklichkeit ist er ein Vampirjäger. Doch Bud hat ein Problem. Weil er aus der Gewerkschaft geflogen ist, kann er die sonst so wertvollen Zähne der erlegten Vampire nur für wenig Geld an einen zwielichtigen Schwarzmarkthändler verkaufen. Daher bietet er seinen alten Kumpel Big John Elliott um Hilfe - mit einem Haken. Bud bekommt nur die weniger einträgliche Tagesschicht zugeteilt und muss zudem den Bürokraten Seth an seiner Seite ertragen. Der soll aufpassen, dass er nicht gegen die Regeln verstößt. Doch das ist in seinem Job unmöglich, aber bald Buds kleinstes Problem...

Ένας κυνηγός βρικολάκων στο Λος Άντζελες έχει μια βδομάδα για να πληρώσει τα δίδακτρα και τα σιδεράκια του παιδιού του. Ο αγώνας να βγάλει τα προς το ζην μπορεί να τον σκοτώσει.

באד ג'בלונסקי הוא אב חרוץ ממעמד הביניים שרק רוצה לפרנס את בתו הפקחית ולדאוג לה. אבל העבודה המשמימה שלו בניקוי בריכות בסן פרננדו ואלי היא רק מסווה למקור ההכנסה האמיתי שלו: ציד וחיסול של ערפדים במסגרת איגוד בינלאומי של ציידי ערפדים.

Bud Jablonski (Jamie Foxx) keményen dolgozik, hogy jó életet biztosíthasson talpraesett lányának, de a San Fernando Valley-i medencetakarítói munkája csak álca. Valódi bevételi forrása az, hogy vámpírokra vadászik és elteszi őket láb alól egy nemzetközi vámpírvadász-szövetség tagjaként.

Bud Jablonski è un uomo che lavora sodo per offrire una vita decente alla figlia intelligente e vivace, ma il suo modesto lavoro di pulizia di piscine è una copertura per la vera fonte di reddito: stanare e uccidere vampiri per un gruppo internazionale di cacciatori di vampiri.

ロサンゼルスを拠点に活動するバンパイアハンター。1週間以内に子供の授業料と歯列矯正の費用を捻出しなければならなくなった彼は、命がけの戦いに挑む。

LA에 사는 남자. 일주일 안에 딸의 교육비와 치아 교정비를 마련해야 한다. 가족을 위해 목숨 걸고 일하러 가는 이 남자의 직업은 뱀파이어 사냥꾼!

Sunkiai dirbančio tėčio, kuris tik nori suteikti gerą gyvenimą savo sąmojingai aštuonmetei dukrai, įprastas baseinų valymo darbas San Fernando slėnyje yra tik priedanga tikrajam pajamų šaltiniui: vampyrų medžioklei.

یک شکارچی خون آشام لس آنجلسی یک هفته فرصت دارد تا پول نقد برای پرداخت شهریه و ارتودنسی دندان‌های بچه‌اش بیاورد. تلاش برای امرار معاش این روزها ممکن است او را به کشتن دهد.

Jamie Foxx wciela się w rolę ojca, który ciężko pracuje, aby zapewnić swojej zdolnej córce dobry start w życiu. Czyszczenie basenów w San Fernando Valley to jednak tylko przykrywka dla znacznie bardziej dochodowego zajęcia, jakim jest polowanie na wampiry.

Um caçador de vampiros tem uma semana para conseguir dinheiro para pagar as despesas da filha. E ele vai lutar com unhas e dentes para garantir o sustento da família.

Um caçador de vampiros de Los Angeles tem uma semana para arranjar dinheiro para pagar os estudos e o aparelho da filha. Tentar ganhar a vida pode ser o fim dele.

Jamie Foxx interpretează rolul unui tată care muncește din greu și care pare că nu-și dorește nimic altceva decât să ofere o viață cât mai bună isteței sale fiice. Dar banala lui slujbă de om care curăță piscine ascunde de fapt adevărata sa sursă de venit, precum și faptul că urmărește și ucide vampiri, făcând parte dintr-o uniune internațională a vânătorilor de vampiri.

Отец много работает для того, чтобы обеспечить хорошую жизнь своей восьмилетней дочери. Однако его прозаическая профессия чистильщика бассейнов из долины Сан-Фернандо - лишь ширма. Главным источником доходов для главного героя является охота и убийство вампиров.

Jamie Foxx hrá otca, čo chce svojimi rukami zariadiť dobrý život svojej bystrej dcére. Čištenie bazénov v údolí San Fernando je ale iba zástierka pre jeho skutočné živobytie: lov a zabíjanie upírov pod krídlami Mezinárodnej únie lovcov upírov.

Priden, deloven očka želi samo zagotoviti dobro življenje svoji brihtni 10-letni hčerki. Njegovo čisto običajno delo čistilca bazenov v dolini San Fernando je pa samo krinka za njegov pravi vir dohodka: lov in ubijanje vampirjev...

Tiene una semana para reunir el dinero necesario para pagar las clases y el dentista de su hija. Pero ganarse la vida como cazador de vampiros cada vez es más arriesgado.

Un padre de familia trabaja duro para brindarle una buena vida a su ingeniosa hija, pero su mundano empleo limpiando piscinas en el Valle de San Fernando es solo la fachada de su verdadera fuente de ingresos: cazar y matar vampiros para una organización internacional.

En vampyrjägare i LA har en vecka på sig att få fram pengarna för att betala för dotterns skolgång och tandvård. Dagens arbetsmarknad är verkligen hänsynslös.

ทำงานหาเลี้ยงชีพสมัยนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย บั๊ด (เจมี่ ฟ็อกซ์) ต้องหาเงินรากเลือดเพื่อมาจ่ายค่าเทอมและค่าจัดฟันของลูกสาว แล้วคนทำความสะอาดสระว่ายน้ำที่ทำงานล่าแวมไพร์ไปด้วยต้องทำไง งานนี้เขาคงต้องขอพึ่งเพื่อนมือเก๋า (สนูป ด็อกก์) และตอกบัตรล้างบางแวมไพร์ซะแล้ว

Kızına iyi bir hayat sunmak için çok çalışan mavi yakalı bir baba. Görünüşte San Fernando Vadisi'nde havuz temizlikçiliği yapan bu baba, aslında bu monoton işi asıl gelir kaynağını gizlemek için paravan olarak kullanmaktadır. Gerçek işi ise Uluslararası Vampir Avcıları Birliği bünyesinde vampirleri avlayıp öldürmektir.

Історія працелюбного батька, який намагається забезпечити найкраще життя 8-річної дочки. Ось тільки його денна робота прибиральником басейнів лише прикриття. Він заробляє, вистежуючи та вбиваючи вампірів.

Một thợ săn ma cà rồng ở Los Angeles có một tuần để kiếm tiền đóng học phí và niềng răng cho con mình. Thời buổi này, việc cố gắng kiếm sống lại có thể khiến anh toi đời.