Richard Gecko ist ein Psychopath, sein Bruder Seth ein eiskalter Verbrecher. Richard befreit Seth aus dem Gefängnis, sie rauben eine Bank aus und hinterlassen eine Spur aus Blut und Verwüstung. Auf ihrer Flucht entführen sie schließlich einen ehemaligen Baptisten-Prediger, der sein Amt nach dem Tod seiner Frau aufgegeben hat und nun mit seinen beiden Kindern von Ort zu Ort zieht. Richard verspricht ihm, ihn und seine Kinder freizulassen, wenn dieser sie nach Mexiko schmuggelt. Und eigentlich möchte Richard dieses Versprechen sogar einhalten, gäbe es da nicht das Titty Twister, eine Bar auf der anderen Seite der Grenze, in der sich Richard eigentlich nur mit mexikanischen Gangstern treffen will, um mit ihnen ein Geschäft zu machen. Leider wird das Titty Twister von einer Horde blutrünstiger Vampire geleitet, die ihre Gäste, inklusive Gangster und Prediger, einschließen, um sich an ihnen zu laben

Ричард (Куентин Тарантино) и Сет (Джордж Клуни) са двама братя, които бягат от ФБР и от полицията на Тексас. Ричард е заблуден, склонен към убийства изнасилвач и психопат, а Сет е хладен и точен професионален крадец, който се опитва да пази брат си. По пътя към Мексико те отвличат свещеника Джейкъб (Харви Кайтел) и двете му деца. Всички заедно попадат на място по-ужасно и от най-отблъскващите им кошмари, и са принудени да водят изтощителна и яростна битка за живота си в странен бар в Мексико. За нещастие се оказва, че хората в този бар всъщност са вампири и ако братята и семейството успеят да оцелят от здрач до зори, те ще ги пуснат.

Els germans Gecko roben un banc, segresten la família Fuller, i s'amaguen en un bar de la frontera mexicana. En el bar succeeixen estranyes coses.

Bratři Seth a Richie Geckovi vykradli banku a prchají do Mexika. Jako rukojmí sebou mají úřednici Glorii Hillovou. Při zastávce v motelu se Glorie stává obětí sexuální zvrhlosti Richieho. Jako nové rukojmí berou rodinu pastora Jacoba Fullera. Po přejezdu mexických hranic se mají setkat s místními převaděči v baru Titty Twister. Všechno jde hladce (alespoň z pohledu Setha a Richieho), dokud se tanečnice, vyhazovači i barman nepromění v upíry, kteří mají chuť na čerstvou krev.

塞斯•杰科（乔治•克鲁尼 George Clooney 饰）恶贯满盈，被判刑多年；弟弟理查德（昆汀•塔伦蒂诺 Quentin Tarantino 饰）打通关节帮他成功越狱。为了能顺利逃往墨西哥，兄弟俩挟持了牧师一家人，一路上以他们作掩护。最终经过重重关卡，他们顺利逃到了墨西哥。　　到达墨西哥后，杰科兄弟联系上了当地的匪徒卡洛斯为他们打点一切，并约好在一家酒吧碰面。按计划杰科兄弟和卡洛斯接上头后就将释放牧师一家，似乎结局皆大欢喜。然而，他们在酒吧里等到入夜还没见到卡洛斯，等来的却是一大群僵尸！为了保命，他们只能和僵尸浴血奋战！

一對惡名昭彰的吉可兄弟，他們是美國最危險恐怖的罪犯，哥哥(喬治庫 隆尼飾)冷靜機智，卻偏偏帶著成事不足敗事有餘的弟弟(昆汀塔倫提諾飾)。他們在搶了銀行之後，決定逃亡到墨西哥，但德州警察和美國聯邦探員卻發出全面通緝令，要將他們逮補歸案。

惡貫滿盈的格高兄弟（佐治古尼及昆頓塔倫天奴）在做完一單大世界後準備遠走高飛，卻被警方及聯邦密探窮追猛打，只有遠在墨西哥的神秘黑人物卡洛斯能提供給他們庇護的地方，條件是他們需將賊贓與他分享。適逢其會，他們遇上了富勒家的姊弟與父親（茱麗業露薏絲及夏菲基圖）。格高兄弟脅持著他們，迫他們帶路橫過墨西哥邊界來換取自由。格高兄弟與匪徒會合的地方是墨西哥邊境的一間詭異酒吧，酒吧由黃昏營業到黎明，格高拖著富勒三人，在妖異的氣氛底下等待接頭人在日出時到來。但酒吧內的顧客、酒保、打手，通通都是極度飢渴的殭屍。格高兄弟未知大難即將臨頭。最凶悍的惡匪能否力挽狂瀾？噩運與自由之間只隔一個夜晚，一個離奇、血腥、荒謬、慘烈的夜晚。

은행털이범 세스 게코(조지 클루니)와 리치 형제는 멕시코로 안전하게 탈출하기 위해 목사 가족을 인질로 삼는다. 목사 가족의 트레일러에 몸을 숨겨 무사히 국경을 통과한 후, 이들은 은신처를 제공할 조직과의 접선을 위해 술집으로 들어간다. 술집 안으로 들어서자 무희들이 춤추는 모습이 보이고, 일행은 테이블에 앉아 술을 마신다. 술이 조금씩 오르는 중에 바텐더와 시비가 붙어 격투를 벌어지고, 두 형제는 총으로 종업원들을 쏴 버린다. 댄서들은 피를 보는 순간 흡혈귀의 본성을 드러내고, 죽은 줄 알았던 이들이 모두 흡혈귀로 변해 손님들을 공격하는데...

Seth Gecko i njegov mlađi brat Richard u bijegu su nakon krvave pljačke banke u Teksasu. Pobjegnu preko granice u Meksiko i bit će slobodni sljedećeg jutra, kada isplate dug lokalnom kralju. Samo moraju preživjeti 'od sumraka do zore' na mjestu susreta, koje se ispostavilo kao pakleni striptiz.

At dræbe to FBI agenter under bankrøveriet var ikke smart – men alt gik fuldstændig galt, da listen over døde også talte fire politibetjente. Nu er brødrene Gecko på deres livs flugt mod den mexicanske grænse og mødet med deres bagmænd. Som beskyttelse mod lovens lange arm har de kidnappet en far om hans to børn, og alt ser ud til at lykkes for de hensynsløse forbrydere – lige indtil de ankommer til deres sidste rendevouz inden friheden. Mødestedet er en bar ved navn ”The Titty Twister” og her udskænker man mere end bare lunkent øl..!

Bratia Seth a Richie Gecko vykradli banku a utekajú do Mexika. Ako rukojemníka si berú úradníčku Gloriu Hillovú. Pri zastávke v moteli sa Gloria stáva obeťou sexuálnej zvrhlosti Richieho. Ako nových rukojemníkov si teda zoberú rodinu pastora Jacoba Fullera. Po prejazde mexických hraníc sa majú stretnúť s miestnymi prevádzačmi v bare Titty Twister. Všetko ide hladko (aspoň z pohľadu Setha a Richieho) az pokým sa tanečnica, vyhadzovači i barman nepremenia na upírov, ktorí majú chuť na čerstvú krv.

Los hermanos Gecko, Seth y Richard, dos peligrosos criminales, se dirigen a la frontera de México escapando de la policia. En su huida utilizarán la caravana de la familia Fuller, tomando al pastor Jacob y a sus dos hijos como rehenes. Los cinco viajeros,llegan hasta el Titty Twister, un siniestro local donde espera el contacto de los hemanos Gecko.

Los hermanos Seth y Richard son dos de los criminales más peligrosos de América. Andan huyendo en dirección a Mexico, pues tanto el FBI como la policía de Texas les pisan los talones. Después de tomar como rehenes al predicador Fuller y a sus dos hijos, se dirigen a su destino en su caravana familiar. Tras pasar la frontera, todos pasan la noche en un local de carretera llamado la Teta Enroscada.

Kahden FBI-agentin tappaminen pankkiryöstön yhteydessä ei ole kovin järkevää - varsinkin kun kuolleiden luetteloon lisätään vielä neljä poliisia. Silloin kaikki menee jo päin helvettiä. Nyt Geckon veljekset ovat elämänsä pakomatkalla kohti Meksikon rajaa tapaamaan taustamiehiään ja etsimään luvattua turvapaikkaa. Turvatakseen selustansa veljekset kidnappaavat mukaansa miehen ja tämän kaksi lasta. Kaikki sujuu oikein mukavasti - kunnes he saapuvat viimeiseen määränpäähän ennen vapautta. Tapaamispaikka on baari nimeltä "The Titty Twister" ja täällä tarjoillaan muutakin kuin väljähtänyttä olutta...

Deux criminels prennent une famille en otage près de la frontière mexicaine, après une cavale particulièrement sanglante durant laquelle ils ont tué un policier et kidnappé l’employée d’une banque. Leur fuite vers le Mexique les conduit finalement dans un bar en plein désert, où un contact leur à donné rendez-vous. Le « Titty Twister », un repaire de motards ouvert toute la nuit, va s'avérer être une antre cauchemardesque…

Deux criminels prennent une famille en otage près de la frontière mexicaine, après une cavale particulièrement sanglante durant laquelle ils ont tué un policier et kidnappé l'employée d'un magasin. Ils se rendent tous ensemble dans un bar pour routier au-delà de la frontière mexicaine, appelé le "Titty Twister", établissement qui leur réserve pas mal de surprises une fois la nuit tombée...

Δυο αδέρφια, ο Σεθ και ο παρανοϊκός Ρίτσι, αφού ληστέψουν μια τράπεζα αφήνοντας πίσω νεκρούς και τραυματίες, αναγκάζουν έναν πρώην ιεροκήρυκα που ταξιδεύει με τα παιδιά του να τους μεταφέρουν σε ένα απομονωμένο μπαρ, κάπου στην έρημο του Μεξικού, όπου νομίζουν ότι θα βρουν καταφύγιο. Αντίθετα με τις προσδοκίες τους, όμως, ληστές και όμηροι θα βρεθούν αντιμέτωποι με το απόλυτο χάος, αφού από την στιγμή που πέφτει ο ήλιος μέχρι το χάραμα όλοι οι εργαζόμενοι του μπαρ μετατρέπονται σε αιμοδιψείς βρικόλακες…

שני אחים היוצאים למסע של פשע לאחר שחרורם מהכלא ביצירה פוסט מודרנית מופרעת של רוברטו רודריגז. השניים בורחים למקסיקו למועדון לילה נידח, שם הם נאלצים לעשות יד אחת עם חטופיהם כדי לצאת בחיים מהמקום השורץ קליינטים צמאי דם.

De gebroeders Seth en Richard Gecko zijn op de vlucht richting Mexico, na een bloederige bankoverval in Texas. Maar ook onderweg laten ze een spoor van vernietiging en bloedvergieten na; vooral Richard kan zijn slechte kant maar niet beheersen. Om de grens ongemerkt over te kunnen gaan, gijzelen ze de getergde weduwnaar en dominee Jacob Fuller en diens kinderen Kate en Scott .

Két veszedelmes bűnöző tart a mexikói határ felé. Sokadik véres bulijukon vannak túl, amelynek során majdnem lekapcsolja őket az FBI, ezért forróvá válik a lábuk alatt a talaj. A mexikói Carlos megígéri nekik, hogy a határ túloldalán menedéket biztosít a számukra. A Gecko fivérek az éppen vakációzni készülő Fuller tiszteletes családjának lakókocsiját veszik igénybe ennek érdekében. Megegyeznek, hogy a találkozó létrejöttével a határon túl szabadon engedik őket. A megbeszélt színhely Mexikó legvadabb kocsmája, a Titty Twister, ahol rengeteg kétes alak tanyázik. Érkezésük estéjén azonban rettenetes dolog történik és a hely igazi pokollá változik.

After kidnapping a father and his two kids, the Gecko brothers head south to a seedy Mexican bar to hide out in safety, unaware of its notorious vampire clientele.

Dopo una sanguinosa rapina in una banca del Texas, i fratelli Seth e Richard prendono in ostaggio un predicatore disilluso che viaggia in camper con due figli e sconfinano nel Messico, dove approdano al “Titty Twister”, un locale frequentato da spogliarelliste, motociclisti e...

アメリカ各地で強盗殺人を繰り広げたゲッコー兄弟は、警察の追及を振り切るべく、メキシコを目指して逃亡を続けている。牧師を辞めて放浪の旅をしていたフラーとその一家は、たまたま立ち寄ったモーテルでゲッコー兄弟に誘拐され、国境を突破するための隠れ蓑に利用される。メキシコに到着した一行は、兄弟が現地の組織の使者と落ち合う予定のナイトクラブ「ティッティー・ツイスター」で一夜を過ごすことになるが、そこは吸血鬼の巣窟と化していた。かくして、夕暮れから夜明けまでの戦いが始まる。

Į mekrikiečių klubą prie pat Amerikos ir Meksikos sienos atsibeldžia banką apiplėšę broliai Setas ir Ričardas Gekai. Nusikaltėliai, kuriuos gaudo visa Amerikos policija, skuba susitikti su savo bendrais. Jie turi tris įkaitus - Dievu nusivylusį kunugą Fulerį ir jo vaikus. Tik kas galėjo žinoti, kad šio klubo lankytojai ir šeimininkai yra vampyrai?

To brødre kidnapper en familie for å krysse grensen over til Mexico hvor de skal møte en businesskontakt ved en livlig bar som viser seg å være full av vampyrer så snart mørket senker seg.

ست گكو (جرج كلونی) و برادر كوچكترش (كوئنتین تارانتینو) پس از اینكه سرقت مسلحانه خونینی را در تگزاس انجام می دهند، تصمیمی دارند از مرز گریخته و وارد مكزیك شوند. آنها یك كشیش و دو فرزندش را گروگان می گیرند تا آنها را از مرز عبور دهند. آنها غروب آن روز و پس از عبور از مرز به یك كلوب می رسند كه افراد مشكوكی در آنجا هستند. آنها تصمیم می گیرند شب را در آنجا سپری كنند اما پس از مدتی پی می برند كه صاحبان آنجا عده ای خون آشام هستند و اکنون برای نجات جانشان بایستی با آنها مقابله كنند.

Seth (George Clooney) i Richard (Quentin Tarantino) Grecko osiągnęli swój życiowy cel: znaleźli się na liście najbardziej poszukiwanych przestępców Ameryki. Swój bandycki szlak znaczą kolejnymi napadami i krwią ofiar. Ale miarka się przebrała - trzeba wiać do Meksyku. Bracia porywają kempingowy wóz Jacoba Fullera (Harvey Keitel) - pastora, który stracił wiarę, ojca dwójki dorastających dzieci - Kate (Juliette Lewis) i Scotta (Ernest Liu). Przeciskają się przez pilnie strzeżoną granicę. Następny przystanek to knajpa "Titty Twister", gdzie można się zabawić od zmierzchu do świtu. Przygotowany przez obsługę program obfituje w liczne niespodzianki: do północy bawią się goście, potem nadchodzi czas gospodarzy - miejscowych wampirów!

Os irmãos Richard e Seth raptam um Pastor e os seus dois filhos e fogem para a segurança de um bar no México. Mas seguro é que este bar não é! Com uma clientela motard sedenta de sangue, os dois criminosos vão ter de se unir aos reféns para escapar à morte.

Dois irmãos procurados pela polícia por 16 mortes sequestram um ex-pastor e seu casal de filhos, para poderem atravessar a fronteira com o México, e lá se dirigem à uma casa noturna frequentada por caminhoneiros e motoqueiros, que é uma mistura de cabaré e prostíbulo. Porém, ao chegarem lá eles se deparam com algo totalmente inacreditável.

Спасаясь от полиции после ограбления банка, два брата — грабителя берут в заложники священника и его детей. Около американской границы они решают провести ночь в придорожном баре. Тут-то всё и начинается…

Bröderna Seth och Richard Gecko står på listan för Amerikas mest eftersökta brottslingar efter en rad väpnade bankrån. De är på väg till Mexiko där de har blivit lovade fristad av en kontakt, Carlos. Ett besök i en spritbutik slutar med att de dödar ägaren. Senare tar de en kvinnlig gisslan och tar in på ett motell. Medan Seth är ute för att proviantera våldtar och dödar Richard kvinnan. Seth blir rasande.På motellet finns också prästen Jacob Fuller med sina två barn, Kate och Scott. Bröderna tar trion som gisslan. Alla fem lyckas ta sig över gränsen till Mexiko i Jacobs husbil och hamnar nu intet ont anande på den avtalade mötesplatsen The Titty Twister Bar, ett ställe för chaufförer. Senare på kvällen uppträder en vacker kvinna som plötsligt förvandlas till en vampyr och dödar Richard. Det visar att flera av bargästerna är vampyrer och en långdragen blodig kamp äger rum. Seth och Kate blir de enda överlevande och möter Carlos.

Seth Gecko และ Richard น้องชายของเขากำลังหลบหนีหลังจากการปล้นธนาคารนองเลือดในเท็กซัส พวกเขาหลบหนีข้ามพรมแดนไปยังเม็กซิโกและจะเป็นอิสระจากบ้านในเช้าวันถัดไป เมื่อพวกเขาชำระแค้นสำคัญในท้องถิ่น พวกเขาแค่ต้องเอาชีวิตรอด 'ตั้งแต่ค่ำจนถึงรุ่งสาง' ที่จุดนัดพบซึ่งกลายเป็นจุดนัดพบที่นรกแตก

Gecko biraderler, rüzgarı arkalarına alıp Meksika’nın özgür ortamına doğru bir yolculuğa çıkarlar. Texas’ta sıkı bir soygun yaptıklarından dolayı, ne olur ne olmaz diye bir rahip ve ailesini de yanlarında rehin olarak bulundururlar. Buluşma için bir Meksika barının kapısını aşındırdıklarında başlarına geleceklerden habersizdirler. Mekan kesinlikle vampirlerin içeri alınmadığı barlardan değildir!Quentin Tarantino’nun senaryosunu yazıp başrollerinden birine geçtiği film, Robert Rodriguez'in, El Mariachi ve Desperado filmleriyle başladığı sinema kariyerinin şimdilik en parlak filmlerinden birisi.

Рятуючись від поліції після пограбування банку, два брати - грабіжника беруть в заручники священика і його дітей. Біля мексиканської границі вони вирішують провести ніч в придорожньому барі. Тут те все і починається...

Ở vùng biên giới giữa Mexico và Mỹ có một đền thờ của bộ tộc Aztec cổ đại bị chôn vùi dưới đất. Quán rượu phía trên ngôi đền là nơi trú ngụ của ma cà rồng trong hàng nghìn năm. Một ngày nọ, hai tên tội phạm khét tiếng của Mỹ bước vào quán. Sau khi gây sự với những người trong quán, hai anh em mới hãi hùng nhận ra rằng tất cả những người làm việc trong quán đều là ma cà rồng. Điều gì sẽ xảy ra tiếp theo