Toys of Terror (2021)
← Back to main
Translations 22
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恐怖玩具屋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
柔伊與弟弟富蘭克林跟著父母和保姆來到一棟孤兒院改建的度假別墅,準備迎接聖誕佳節。當爸媽忙著清理打掃時,柔伊和弟弟則在閣樓發現一大箱玩具,而且它們還神奇地活了過來,讓姊弟倆驚喜不已。隨著別墅歡樂氣氛越來越濃厚,詭異的事情卻開始發生,柔伊一家人慢慢發現,讓這些看似無害的玩具活起來的東西,竟是兇猛無比的惡靈... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恐怖玩具 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
大卫和汉娜·卡什曼向家人承诺了一次愉快的圣诞假期,但是当他们来到华盛顿雪树林里的一座宏伟的老房子,受到熟悉的建筑工头的欢迎时,孩子们意识到他们父母的计划,让他们成为一个工作假期:装修的地方,希望翻转它。艾丽西娅,最大的,很恼火,但年幼的孩子很快就分心时,徘徊在令人毛骨悚然的豪宅,他们发现一个废弃的游戏室的旧玩具藏匿,并立即带他们。不久,他们似乎离不开他们的新玩物,这让他们的保姆罗斯大为震惊,他和艾丽西娅一起感觉到房子里的东西不太对劲。随着陌生人和陌生人的事情开始发生,罗斯和艾丽西娅有一种预感,认为旧房子的历史可能比卡什曼的要多。这个家庭能逃过一劫吗?还是永远呆在摇摇欲坠的房子里,再也不庆祝一个圣诞节了? |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恐怖玩具 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
大卫和汉娜·卡什曼向家人承诺了一次愉快的圣诞假期,但是当他们来到华盛顿雪树林里的一座宏伟的老房子,受到熟悉的建筑工头的欢迎时,孩子们意识到他们父母的计划,让他们成为一个工作假期:装修的地方,希望翻转它。艾丽西娅,最大的,很恼火,但年幼的孩子很快就分心时,徘徊在令人毛骨悚然的豪宅,他们发现一个废弃的游戏室的旧玩具藏匿,并立即带他们。不久,他们似乎离不开他们的新玩物,这让他们的保姆罗斯大为震惊,他和艾丽西娅一起感觉到房子里的东西不太对劲。随着陌生人和陌生人的事情开始发生,罗斯和艾丽西娅有一种预感,认为旧房子的历史可能比卡什曼的要多。这个家庭能逃过一劫吗?还是永远呆在摇摇欲坠的房子里,再也不庆祝一个圣诞节了? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Toys of Terror |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A big family moves into a dusty old house in the snowy woods of Washington with hopes of it being a nice holiday escape. But the kids soon discover a stash of old toys that just so happen to belong to a creepy ghost boy. As stranger and stranger things start to happen, some of the kids begin to sense that something in the house is not quite right… |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Juste avant Noël, une petite famille s'isole dans une ancienne demeure au passé sombre. Lorsque les adultes sont occupés, les enfants, qui s'ennuient, jouent avec de vieux jouets trouvés sur place, comme animés d'une vie magique. Mais bientôt, de sombres événements vont survenir... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Juste avant Noël, la jeune Zoé, son frère Franklin et leur famille s’installent dans un manoir isolé avec un passé sombre. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine große Familie zieht in ein staubiges altes Haus in den verschneiten Wäldern von Washington in der Hoffnung, dass es ein schöner Urlaubsort wird. Doch schon bald entdecken die Kinder einen Vorrat alter Spielsachen, die zufällig einem gruseligen Geisterjungen gehören. Als immer seltsamere Dinge passieren, beginnen einige der Kinder zu spüren, dass etwas im Haus nicht stimmt. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine große Familie zieht in ein staubiges altes Haus in den verschneiten Wäldern von Washington in der Hoffnung, dass es ein schöner Urlaubsort wird. Doch schon bald entdecken die Kinder einen Vorrat alter Spielsachen, die zufällig einem gruseligen Geisterjungen gehören. Als immer seltsamere Dinge passieren, beginnen einige der Kinder zu spüren, dass etwas im Haus nicht stimmt. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine große Familie zieht in ein staubiges altes Haus in den verschneiten Wäldern von Washington in der Hoffnung, dass es ein schöner Urlaubsort wird. Doch schon bald entdecken die Kinder einen Vorrat alter Spielsachen, die zufällig einem gruseligen Geisterjungen gehören. Als immer seltsamere Dinge passieren, beginnen einige der Kinder zu spüren, dass etwas im Haus nicht stimmt. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στη διάρκεια των χριστουγεννιάτικων διακοπών, οι Φράνκλιν και Ζόι ενθουσιάζονται με την ανακάλυψη κάποιων παρατημένων παιχνιδιών. Σύντομα, όμως, τα 'ευρήματά' τους αρχίζουν να ζωντανεύουν και η κατάσταση παίρνει επικίνδυνη τροπή. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
משחקי אימה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בני זוג המבטיחים לילדיהם חופשת חג מולד משגעת, מחליטים להעביר את החג באחוזה ענקית ומבודדת בתקווה שהשקט המרגיע והנוף הפסטורלי יוסיפו נופך לחופשתם, אך המתרחש בעליית הגג הופך את הנופש לסיוט אמיתי. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zoe a családjával egy kastélyba költözik, amely számos sötét titkot rejteget. Mialatt szülei az épület felújításán dolgoznak, testvérével, Franklinnel felfedezik az épületet; rövidesen démoni erők szabadulnak rájuk. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
トイズ・オブ・テラー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brinquedos do Terror |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pouco antes do Natal, a jovem Zoe, seu irmão Franklin e sua família se mudam para uma mansão isolada com um passado sombrio. Enquanto os adultos se concentram na renovação do local, as crianças entediadas encontram um baú de brinquedos escondido no sótão e ficam maravilhados quando os brinquedos lá dentro ganham vida. Mas eventos bizarros logo começam a acontecer – eventos que ameaçam a vida da família. Conforme o dia especial amanhece com presentes empilhados sob a árvore, a contagem de corpos aumenta e o sangue começa a fluir. Este “conto assustador” original vai fazer as crianças gritarem pelas férias! |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chiar înainte de Crăciun, micuța Zoe, fratele ei Franklin și familia lor se mută într-un conac retras, cu un trecut întunecat. În timp ce adulții se concentrează pe renovarea locului, copiii plictisiți găsesc un cufăr de jucării ascuns în pod și sunt încântați când jucăriile din interior prind viață. Dar curând încep să se întâmple evenimente ciudate, evenimente care amenință viața familiei. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кошмарные игрушки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В центре истории находится юная Зоуи, вынужденная переехать в уединённый особняк вместе со своей семьей. Оказавшись на месте, она сразу же понимает, что у этого дома может быть тёмное прошлое. Пока взрослые занимаются ремонтом здания, скучающая Зоуи решает отправиться на чердак, чтобы посмотреть старые вещи. Там она находит сундук, полностью набитый старыми, но хорошо сохранившимися игрушками. Эта находка помогает ей забыть о хлопотах родителей и насладиться своими приключениями. На следующий день после необычной находки взрослые оставляют для Зоуи подарки под рождественской ёлкой. Но герои ещё не знают, что вскоре им придётся забыть о празднике и сразиться с потусторонними силами. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Juguetes de terror |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Justo antes de Navidad, la joven Zoe, su hermano Franklin y su familia se mudan a una mansión apartada con un pasado oscuro. Mientras los adultos se concentran en renovar el lugar, los niños aburridos encuentran un baúl de juguetes escondido en el ático, y se deleitan cuando los juguetes del interior cobran vida mágicamente. Pero pronto comienzan a suceder eventos extraños, eventos que amenazan la vida de la familia. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Juguetes de Terror |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Justo antes de Navidad, la joven Zoe, su hermano Franklin y su familia se mudan a una mansión perdida en la nada con un pasado oscuro. Mientras los adultos se concentran en remodelar el lugar, los niños aburridos encuentran un baúl de juguetes escondido en el ático, y se maravillan cuando ven que los juguetes que están adentro cobran vida mágicamente. Pero pronto empiezan a suceder cosas extrañas que ponen en peligro la vida de la familia. A medida que el día especial amanece con los regalos bajo el árbol, el recuento de muertos aumenta y la sangre comienza a correr. ¡Esta "historia de terror" hará que los niños griten durante las fiestas! |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Strax före jul flyttar den unga Zoe, hennes bror Franklin och deras familj in i ett ödsligt hus med ett mörkt förflutet. Medan de vuxna renoverar hittar de uttråkade barnen en leksakslåda gömd på vinden... |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ของเล่นแห่งความหวาดกลัว |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ครอบครัวใหญ่ย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านเก่าที่เต็มไปด้วยฝุ่นในป่าที่เต็มไปด้วยหิมะของวอชิงตันด้วยความหวังว่ามันจะเป็นการพักผ่อนที่ดี แต่ในไม่ช้าเด็ก ๆ ก็ค้นพบของเล่นเก่า ๆ ที่เหมือนจะเป็นของเด็กผีที่น่าขนลุก เมื่อสิ่งแปลก ๆ และคนแปลกหน้าเริ่มเกิดขึ้นเด็ก ๆ บางคนก็เริ่มรู้สึกว่ามีบางอย่างในบ้านไม่ถูกต้อง ... |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oyuncakların Dehşeti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Noel tatilinden hemen önce Zoe ve ailesi karanlık geçmişe sahip yeni evlerine taşınırlar. Anne ve babaları yeni evlerini yenilerken, çocuklar tavan arasında gizli bir oyuncak sandık bulurlar. Sandığın içindeki oyuncaklar canlanınca çocuklar buna çok sevinirler. Ancak kısa süre sonra ailenin hayatını tehlikeye sokacak olaylar yaşanmaya başlar. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Những Món Đồ Chơi Kinh Hãi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|