Translations 19
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
布鲁斯·斯普林斯汀:给你的信 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Apple TV+ 独家推出这位美国摇滚教父新碟制作过程全纪录,纪录片将带领观众一睹这位教父的音乐创作过程,由 Bruce 本人亲自剖白制作全新专辑《Letter To You》的所思所感,并收录 Bruce 与传奇乐队班底 The E Street Band 的原整歌曲演出、幕后花絮片段及从未曝光的昔日珍贵片段新作不但向 Bruce 身后的 E Street Band 一众出色乐手致敬,亦是 Bruce 本人向摇滚音乐致敬的深情自白书。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
布魯斯史普林斯汀:致我們的搖滾歲月 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
這部紀錄片是布魯斯史普林斯汀獻給自己的音樂人生、樂團 The E Street Band 和搖滾樂的情書。除了記錄他自《Born in the U.S.A.》後,首度與樂團全員一同在錄音室 live 錄製新專輯的過程,也讓觀眾一探他如何看待自身熱愛與失去的事物。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een ode aan The E Street Band, rock ‘n’ roll, en de manier zoals de muziek Bruce Springsteen’s leven vormde, deze documentaire gaat over Bruce die reflecteert aan liefde, verdriet tijdens de opname met de volledige band voor de eerste keer sinds Born in the U.S.A. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bruce Springsteen's Letter to You |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A tribute to The E Street Band, rock ‘n’ roll, and the way music has shaped Bruce Springsteen’s life, this documentary captures Bruce reflecting on love and loss while recording with his full band for the first time since Born in the U.S.A. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans ce documentaire intimiste qui va au‑delà de la musique, Bruce Springsteen retrouve The E Street Band en studio pour la première fois depuis Born In The U.S.A. et partage ses réflexions sur l’amour, le deuil et la façon dont la musique a façonné sa vie. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bruce Springsteen et « Letter to You », le film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le film suit Bruce Springsteen durant l’enregistrement en direct de son nouvel album Letter to You avec tous les membres de l’E Street Band. Il comprend la version définitive de chacune des 10 chansons originales de l’album. Ce long métrage documentaire filmé sur le vif présente des performances complètes de l’E Street Band, des images en studio, des documents d’archives inédits et un regard approfondi sur Letter to You par Springsteen lui-même. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen des kreativen Prozesses von Springsteen, mit vollständigen Auftritten der E Street Band, Aufnahmen aus dem Studio und nie zuvor gesehenem Archivmaterial. Diese Dokumentation ist eine Hommage an die E Street Band, den Rock 'n' Roll und die Art und Weise, wie die Musik das Leben von Bruce Springsteen geprägt hat. Sie zeigt Bruce beim Nachdenken über Liebe und Verlust, während er zum ersten Mal seit seiner Geburt in den USA mit seiner kompletten Band aufnimmt. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Είναι ένα making off ντοκιμαντέρ που τον ακολουθεί στο στούντιο με την E Street Band, για την ηχογράφηση του καινούργιου ομότιτλου άλμπουμ του. Η χημεία του Boss και της 50ετούς μπάντας του (οι E Streeters είναι κάτι παραπάνω από συνεργάτες, φίλοι, οικογένεια), η σχέση του μουσικού με τους φανς του, η πανδημία που έχει σταματήσει βίαια κι απότομα την επικοινωνία που συμβαίνει στα live - πάνω και κάτω από τη σκηνή, και φυσικά τα χρόνια που περνούν είναι θέματα που ο Σπρίνγκστιν συζητά σε αυτό το νέο ντοκιμαντέρ του. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ברוס ספרינגסטין – מכתב אלייך |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט תיעודי שעוקב אחר ברוס ספרינגסטין בהקלטת אלבומו "מכתב אלייך", חי עם להקת אי סטריט בשלמותה, וכולל את הטייקים האחרונים של עשרה שירים מקוריים מהאלבום החדש. מלבד זאת מציג הסרט חומר ארכיוני שלא נראה עד כה ומספק הסתכלות מעמיקה יותר על "מכתב אלייך" מצד ספרינגסטין עצמו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bruce Springsteen's Letter to You |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tisztelgés a The E Street Band, a rock ’n’ roll és a zene által Bruce Springsteen életét megformáló film iránt, ez a dokumentumfilm Bruce-t örökíti meg a szerelem és a veszteség tükrében, miközben első alkalommal készít felvételt teljes zenekarával, az Egyesült Államokban megszületett Born óta. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bruce Springsteen è impegnato con la registrazione del suo nuovo album, Letter to You, con la E Street Band al completo. I 10 nuovi brani eseguiti dal vivo, la registrazione del dietro le quinte e vario materiale d'archivio provvedono a restituire lati mai visti prima del cantautore. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
브루스 스프링스틴의 레터 투 유 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
E 스트리트 밴드, 로큰롤에 보내는 뜨거운 찬사. 브루스 스프링스틴은 'Born In the U.S.A.' 이후 다시 완전체로 모인 밴드와 녹음을 진행하며, 삶을 돌아보고 사랑과 상실에 관한 이야기를 전한다 |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um tributo à E Street Band e ao rock ‘n’ roll, o documentário mostra Bruce Springsteen refletindo sobre o amor e a perda durante a primeira gravação ao vivo no estúdio com a sua banda, desde o álbum Born In the U.S.A. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Искренне ваш, Брюс Спрингстин |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Документальный фильм посвящен The E Street Band, рок-н-роллу и роли музыки в жизни Брюса Спрингстина. Во время записи альбома «Letter To You» с группой в полном составе артист размышляет о любви и утрате. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bruce Springsteen: Letter To You |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pocta kapele E Street Band, rokenrolu a hudbe, ktorá Brucemu Springsteenovi formovala život. Tento dokumentárny film zachytáva Bruca, ako uvažuje o láske a strate počas toho, ako prvýkrát od albumu Born in the U.S.A. nahráva naživo v štúdiu so svojou kompletnou kapelou. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un tributo a The E Street Band, el rock 'n' roll y la forma en que la música ha dado forma a la vida de Bruce Springsteen, este documental captura a Bruce reflexionando sobre el amor y la pérdida mientras graba con su banda completa por primera vez desde que nació en los EE. UU. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thư Gửi Đến Bạn Từ Bruce Springsteen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|