Translations 39

Arabic (ar-SA)

Title

Taglines
أمس كان عن الشرف. اليوم يتعلق بالعدالة.
Overview

يتم إقناع الرامي الذي يعيش في المنفى بالعودة إلى العمل بعد أن علم بمؤامرة لقتل الرئيس. في نهاية المطاف ، قام بمحاولة مزدوجة وإطار من أجل المحاولة ، وهو يركض لتتبع القاتل الحقيقي ومعرفة من قام بإعداده بالضبط ، ولماذا ؟؟

Bulgarian (bg-BG)

Title

Снайперист

Taglines
До вчера всичко беше въпрос на чест. Днес той търси справедливост.
Overview

Боб Суегър е бивш снайперист, който напуска войската след като една мисия се обърква. Решава да напусне армията и да започне спокоен живот на уединено място в планината. Три години след пенсионирането си от армията Боб е посетен от полковник Джонсън, който се нуждае от услугите му, за да предотврати планиран атентат срещу президента.

2h 1m

Chinese (zh-CN)

Title

生死狙击

Taglines
昨日种种 攸关荣誉 今日一切 只求正义
Overview

在美国军队中服役多年,且在战场上有过优异表现的狙击手鲍勃·李·斯瓦格(马克·沃尔伯格)在执行某次任务中,完成任务后被所在部队的军官抛弃,导致其观察员兼好友的队友牺牲,这位前陆战队优秀的狙击手(在复仇后)心灰意冷。于是,斯瓦格在坚持到退伍之后便带着自己那条忠实的爱犬一同来到了偏僻的阿肯色州。开始过上自己向往已久的平静日子。然而,斯瓦格幸福的宁静生活并未持续多久,便被无情地打破了。一个不明真身的上校带着一队人找上门来。希望,凭借他多年的狙击经验,在总统举行街头演讲的时候出手相助,在暗处为总统担任保镖。因为,政府方面此前收到消息称有恐怖分子或者杀手将会有所行动,对总统的人身安全不利。具有极强爱国主义精神的斯瓦格经不起这名上校地“真情”劝说,便应允接受了这一任务。到了总统演讲那天,斯瓦格站在演讲台对面的大楼里监视着。突然间,身后的警察突然对他开始攻击,同时总统的身边的埃塞俄比亚大主教中枪倒地。可怜的斯瓦格就这样稀里糊涂地被当作刺杀总统的疑犯通缉。还好斯瓦格身手敏捷,身中两枪跌出窗外,凭借着之前自己在地形观察时得到的对当地(费城)街道的粗略了解,斯瓦格逃离现场。仔细的思考过后,斯瓦格方才清醒,原来自己从一开始便被人陷害成替罪羊。于是,斯瓦格拼命展开调查,追逐真凶,亲手为自己洗脱罪责。

2h 4m

Chinese (zh-HK)

Title

辣手槍

Taglines

Overview

軍方頭號狙擊手史維加(麥克華堡),因誤害同袍而退下火線,不久卻被軍方高層力邀重出江湖,協力阻止一次暗殺行動。史維加再度上陣,卻發現自己已墮入精心佈局的陷阱,無辜成為刺殺總統的最大嫌疑犯!為脫險、為脫罪,唯一出路是掉轉槍頭,找出真兇,揭發驚天大陰謀,連場槍火激戰一觸即發!

Chinese (zh-TW)

Title

狙擊生死線

Taglines

Overview

原本因誤傷無辜而自我放逐的神射手,被老同事說服阻止一樁暗殺事件,怎料卻被陷害成為殺人兇手,他要如何找出兇手為自己脫罪?

2h 4m

Croatian (hr-HR)

Title

Savršena meta

Taglines

Overview

Postojalo je vrijeme kada je Bob Lee Swagger (Mark Wahlberg) bio najbolji strijelac u vojsci, ali nakon što se razočarao u sustav, nestao je bez traga. Kad ga visoki državni dužnosnici nakon opsežne potrage lociraju na njegovu udaljenom planinskom utočištu, Swagger je nagovoren da se vrati u službu kako bi spriječio odlučnog atentatora da smakne predsjednika Sjedinjenih Država. Međutim, tijekom izvršavanja misije Swagger odjednom shvati da je izdan i da je za njim u cijeloj zemlji pokrenuta potjera. Ranjen i očajan da otkrije krivce za urotu prije nego što bude prekasno, Swagger pokreće plan osvete koji će uzdrmati neke od najmoćnijih i najkorumpiranijih vođa slobodnog svijeta.

2h 1m

Czech (cs-CZ)

Title

Odstřelovač

Taglines
Včerejšek byl o cti. Dnešek je o spravedlnosti.
Overview

Bývalý špičkový armádní průzkumník a odstřelovač Bob Lee Swagger pověsil kariéru na hřebík poté, co se stal obětí jednoho obzvlášť nepěkného podrazu organizovaného vyššími místy. Přesto ho na jeho samotě vysoko v horách překvapí penzionovaný plukovník Johnson, který ho požádá o pomoc. Ve hře je život amerického prezidenta a údajně jen Bobovy mimořádné schopnosti a jeho přesná muška mohou tuto hrozbu eliminovat. S velkou nechutí se do akce zapojí a příliš pozdě zjistí, že se stal obětí podrazu číslo dvě. Z hrdiny, na němž závisel osud celého národa, se tak rázem stává hlavní postava novinových titulků, v nichž je označován za osamělého zabijáka, který se pokusil zastřelit hlavu státu. V zoufalém závodu s časem má Bob jedinou naději - zjistit, kdo a proč ho do tohoto komplotu zatáhl. Čím déle Bob uniká z perfektně připravené pasti, tím je mu jasnější, že v ohrožení není jen jeho život, ale také osud celé Ameriky.

2h 4m

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Skuffet og desillusioneret er finskytten Bob Lee Swagger flyttet ud i ødemarken efter sin tid i militæret. Modvilligt siger han ja til at forhindre et forestående attentat. Men han havner i sit livs mareridt, da han bliver anklaget for at prøve at snigmyrde USA's præsident. Kan han finde de rigtige gerningsmænd og afsløre den virkelige konspiration, inden det er for sent?

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Een teruggetrokken scherpschutter die het leger heeft verlaten na een mislukte operatie in Ethiopië, komt terug in actie wanneer hij een samenzwering ontdekt om de president te vermoorden.

2h 4m

English (en-US)

Title

Shooter

Taglines
Yesterday was about honor. Today is about justice.
Overview

A top Marine sniper, Bob Lee Swagger, leaves the military after a mission goes horribly awry and disappears, living in seclusion. He is coaxed back into service after a high-profile government official convinces him to help thwart a plot to kill the President of the United States. Ultimately double-crossed and framed for the attempt, Swagger becomes the target of a nationwide manhunt. He goes on the run to track the real killer and find out who exactly set him up, and why, eventually seeking revenge against some of the most powerful and corrupt leaders in the free world.

2h 4m

https://www.mim-essay.com/

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Kunnioitettu ja arvostettu entinen merijalkaväen tarkka-ampuja Bob Lee Swagger astuu takaisin palvelukseen tehtävänään estää presidentin salamurha, mutta jotakin täysin odottamatonta tapahtuu: hänet petetään ja lavastetaan syylliseksi murhayritykseen. Swagger on päättänyt todistaa syyttömyytensä, mutta maan kaikki poliisiviranomaiset ja myös päivänvaloa kaihtava organisaatio haluaisivat nähdä hänet kuolleena.

French (fr-CA)

Title

Tireur d'élite

Taglines
Hier, c’était pour l’honneur. Aujourd’hui, c’est pour la justice.
Overview

L'éclaireur et tireur d'élite Bob Lee Swagger s'est couvert de gloire sur divers fronts avant qu'une odieuse trahison ne l'amène à quitter les Marines et à se couper du monde. Reclus dans un chalet, au sommet d'une montagne quasi inaccessible, Swagger pense avoir tourné la page et se croit désormais à l'abri de toute nouvelle mésaventure. Mais lorsque le colonel Isaac Johnson vient le relancer et lui demande une fois de plus son aide pour déjouer un complot imminent contre le Président des États-Unis, le "shooter" ne peut se dérober à son devoir. Comment pourrait-il anticiper le piège diabolique qui lui est tendu et deviner qu'il va bientôt se retrouver accusé de tentative de meurtre ? Traqué à travers tout le pays par une meute de mercenaires, il est obligé de mobiliser toutes ses ressources pour survivre, retrouver son honneur et déjouer la plus terrifiante des conspirations.

2h 4m

French (fr-FR)

Title

Shooter, tireur d'élite

Taglines
Hier, c’était pour l’honneur. Aujourd’hui, c’est pour la justice.
Overview

L'éclaireur et tireur d'élite Bob Lee Swagger s'est couvert de gloire sur divers fronts avant qu'une odieuse trahison ne l'amène à quitter les Marines et à se couper du monde. Reclus dans un chalet, au sommet d'une montagne quasi inaccessible, Swagger pense avoir tourné la page et se croit désormais à l'abri de toute nouvelle mésaventure. Mais lorsque le colonel Isaac Johnson vient le relancer et lui demande une fois de plus son aide pour déjouer un complot imminent contre le Président des États-Unis, le "shooter" ne peut se dérober à son devoir. Comment pourrait-il anticiper le piège diabolique qui lui est tendu et deviner qu'il va bientôt se retrouver accusé de tentative de meurtre ? Traqué à travers tout le pays par une meute de mercenaires, il est obligé de mobiliser toutes ses ressources pour survivre, retrouver son honneur et déjouer la plus terrifiante des conspirations.

2h 4m

German (de-DE)

Title

Taglines
Erst ging es um Ehre. Jetzt geht es um Gerechtigkeit.
Overview

Nachdem ein Unschuldiger bei einem seiner Einsätze ums Leben kam, hat sich der Elitescharfschütze Bob Lee Swagger in die Berge von Arkansas zurückgezogen. Als seine früheren Kollegen ihn um Hilfe bei der Vereitlung eines möglichen Mordanschlags auf den Präsidenten bitten, verlässt er sein selbst gewähltes Exil und gerät mitten in eine hinterhältige Verschwörung. Ihm wird der Mordanschlag angehängt, den er verhindern sollte. Seine einzige Chance, seine Unschuld zu beweisen, ist die Suche nach den wahren Tätern.

2h 5m

Greek (el-GR)

Title

Ο Εκτελεστής

Taglines
Χθες ήταν για την τιμή. Σήμερα είναι για δικαιοσύνη.
Overview

Ένας δεινός σκοπευτής που ζει απομονωμένος πείθεται να επιστρέψει στη δράση αφού μαθαίνει για μια συνωμοσία εναντίον του Προέδρου. Προδομένος και ως εξιλαστήριο θύμα για την απόπειρα, βγαίνει στην αντεπίθεση για να βρει τον πραγματικό ένοχο και να ξεσκεπάσει αυτούς που τον κατηγόρησαν.

2h 4m

Hebrew (he-IL)

Title

על הכוונת

Taglines
אתמול הוא נלחם על כבוד. היום הוא נלחם על צדק.
Overview

צלף שעבר להתגורר בלב השממה לאחר שגרם למותו של אדם חף מפשע, נקרא חזרה לשורות החוק כדי לחסל מתנקש פוטנציאלי בנשיא ארה"ב. הוא מחליט להיענות לבקשה, אך עד מהרה מוצא את עצמו מופלל בפשע אותו היה אמור למנוע.

Hindi (hi-IN)

Title

शूटर

Taglines

Overview

एकांतवास पर गए एक माहिर शूटर को उसके साथी झूठ बोलकर वापस बुलाते हैं, क्योंकि राष्ट्रपति पर होने वाले जानलेवा हमले को रोकने में उन्हें उसकी मदद चाहिए.

2h 6m

Hungarian (hu-HU)

Title

Orvlövész

Taglines

Overview

A seregben csalódott Swagger vonakodva ugyan, de beleegyezik, hogy még egyszer utoljára hazája szolgálatába álljon. Mire ráébred, hogy megint becsapták, már késő, ő az első számú gyanúsított. Könyörtelen hajtóvadászat indul utána, és csak két ember segítségére számíthat: egyikük egy titokzatos nő, a másik egy újonc FBI-ügynök.

2h 4m

Italian (it-IT)

Title

Taglines
Ieri era per l'onore. Oggi è per la giustizia.
Overview

Bob Lee Swagger, marine pluridecorato e cecchino infallibile, vive in esilio dopo una missione militare andata male. La sua ricerca di pace e serenità viene bruscamente interrotta quando si trova ad essere ingiustamente accusato di aver complottato contro la Presidenza degli Stati Uniti d'America. Ferito gravemente e braccato, Swagger dovrà cercare di sopravvivere e capire chi ha cercato di incastrarlo...

1h 45m

Japanese (ja-JP)

Title

ザ・シューター 極大射程

Taglines

Overview

元海兵隊のスナイパー、ボブ・リー・スワガーは一線を退き、広大な自然が広がる山奥で隠遁生活を送っていた。しかし、退役したアイザック・ジョンソン大佐が彼のもとを訪問し、大統領暗殺計画が発覚したため、ボブの力を借りたいと言う。ところが、それは巧妙に仕組まれた罠だった。

Korean (ko-KR)

Title

더블 타겟

Taglines
대통령의 암살을 막아야만 한다!
Overview

은둔중이던 전직 특수부대 최강 스나이퍼 스웨거(마크 윌버그)는 어느날 정부 고위 관계자 존슨대령(대니 글로버)으로부터 대통령 암살 조짐이 있으니 이를 막아달라는 요청을 받는다. 누구도 따라 올 수 없는 저격기술을 지닌 스나이퍼로서 자신의 경험과 노하우로 미리 범행 장소와 방법을 연구하는 스웨거. 대통령 암살 예정 당일, 치밀하고 정확한 예측을 했다는 이유로 스웨거가 범인으로 지목 된다. 스웨거는 현장에서 도망가던 중 부상을 입고, 미국 정부에게도 쫓기게 된 절대절명의 위기를 맞는다. 이제 미국 정부 VS 최강 스나이퍼의 전쟁이 시작된다!

Latvian (lv-LV)

Title

Snaiperis

Taglines

Overview

Viens no labākajiem snaiperiem Bobs Lī Sveigers (Mark Wahlberg), pēc militāras operācijas, kuras laikā iet bojā viņa biedrs, pamet dienestu un uzsākt dzīvi Arkanzasas mežonīgajā apvidū. Pēc trim gadiem viņu aicina piedalīties svarīgas militārās operācijas sagatavošanā. Kad uzdevums izgāžas un Bobu apsūdz prezidenta slepkavības mēģinājumā, viņš ir spiests bēguļot. Nu viņam jāatrod tie, kas viņu nodeva.

Lithuanian (lt-LT)

Title

Snaiperis

Taglines

Overview

Dar gana jaunas, buvęs JAV jūrų pėstininkų snaiperis, Bobas Ly Svageris (akt. Markas Wahlbergas) po nepavykusios specialiosios operacijos pasitraukia iš kariškių gretų. Jis pasirenka atsiskyrėlio gyvenimą, tačiau jo viltims surasti ramybę nelemta išsipildyti. Bobas - pernelyg geras specialistas, kad būtų taip lengvai pamirštas. Kai JAV specialiosios tarnybos imituoja neva atskleistą planą nužudyti šalies prezidentą, suprasdamas, kad yra reikalingas, B. Ly Svageris sugrįžta. Tarnyboje jo laukia nemalonus netikėtumas: Bobas išduodamas ir netgi pats apkaltinamas bandymu nužudyti JAV lyderį! Tie, kurių galvose gimė planas "pakišti" snaiperį, net nenutuokė, kokiu žmogumi sumanė pasinaudoti... Su dviem kulkomis kūne snaiperis pabėga nuo persekiotojų ir nusprendžia pats išsiaiškinti, kas yra tikrasis išdavikas ir kas iš tikrųjų bandė pasikėsinti į prezidentą.

Norwegian (no-NO)

Title

Snikskytter

Taglines

Overview

Gjør deg klar for nervepirrende spenning når Mark Wahlberg fyller skjermen i sin mest overbevisende rolle så langt i filmen "Snikskytter". Den velansette tidligere skarpskytteren og US-marine-helten Bob Lee Swagger lar seg overtale til et siste oppdrag for å stanse et attentatforsøk mot presidenten. Men så skjer det utenkelige: Han blir lurt og ender selv opp som mistenkt for drapsforsøket Fast bestemt på å bevise sin uskyld må den tøffe helten flykte fra både politi og spesialenheter samt den mystiske organisasjonen som ønsker livet av ham. Antoine Fuqua, regissøren bak "Training Day", gir oss en gripende film med Danny Glover og Michael Pena i noen av birollene. Kritiker Joel Siegel i det amerikanske TV-programmet Good Morning America kaller filmen for en "thriller ... fyIt med spenning så det holder":

2h 4m

Persian (fa-IR)

Title

تیرانداز

Taglines

Overview

ک تک‌تیرانداز ماهر برای مدتی است که در آرامش زندگی می کند ، تا اینکه از یک پاپوش برای کشتن شخصی سرشناس مطلع می شود. اکنون او که متهم اصلی پرونده شناخته شده است ، تصمیم می گیرد رد قاتل اصلی را بگیرد و دست عاملان اصلی را رو کند و…

Polish (pl-PL)

Title

Strzelec

Taglines
Wczoraj chodziło o honor. Dzisiaj o sprawiedliwość.
Overview

Mark Wahlberg wciela się w postać Boba Lee Swaggera, byłego snajpera korpusu marines i rozczarowanego amerykańskiego bohatera, który miał nadzieję, że po odkryciu druzgocącej zdrady na zawsze będzie mógł skończyć ze swoją dotychczasową pracą. Teraz, mimo tego, że odszedł ze służby i zaszył się daleko w górach, okazuje się, że jest potrzebny krajowi. Odwiedza go bowiem emerytowany pułkownik Isaac Johnson (Danny Glover), który informuje go o tym, że życie prezydenta Stanów Zjednoczonych jest zagrożone i tylko umiejętności Swaggera są w stanie zapobiec tragedii.

2h 4m

Portuguese (pt-BR)

Title

Atirador

Taglines
Ontem era sobre honra. Hoje é sobre justiça.
Overview

O atirador Marksman Bob Lee Swagger deixa o exército e desaparece sem deixar rastros. Ele volta para impedir o assassinato do Presidente dos Estados Unidos, mas é enganado e passa a ser perseguido como criminoso.

2h 6m

Portuguese (pt-PT)

Title

O Atirador

Taglines
Ontem pela honra. Hoje pela justiça.
Overview

Mergulhado num turbilhão de terror e conspiração, o atirador solitário entra numa corrida contra o tempo para provar a sua inocência, mesmo quando se vê perseguido por elementos das mais variadas agências da autoridade do país, bem como por uma organização duvidosa numa caça impiedosa ao homem, destinada a destruir os segredos que este, inadvertidamente, descobrira…

2h 4m

Romanian (ro-RO)

Title

Lunetistul

Taglines
Ieri era despre onoare. Astăzi este despre dreptate.
Overview

Un lunetist de elită trăind în exil este convins să se întoarcă în acțiune după ce află de un complot pentru al-l ucide pe președinte. În cele din urmă ajunge să fie tras pe sfoară și să i se însceneze atentatul, el o ia la fugă pentru a-l urmări pe ucigașul adevărat și să afle exact cine i-a înscenat asta, și de ce.

2h 6m

Russian (ru-RU)

Title

Стрелок

Taglines
Раньше он верил в справедливость. Теперь - в возмездие.
Overview

Опытный снайпер Бобби, работающий в ФБР, оказывается втянутым в заговор с целью убийства президента. Похоже, что его хотят подставить и «сдать» властям, поэтому ему необходимо как можно быстрее найти и обезвредить настоящего убийцу…

2h 4m

Slovak (sk-SK)

Title

Ostreľovač

Taglines

Overview

Bývalý špičkový armádny prieskumník a ostreľovač Bob Lee Swagger povesil kariéru na klinec potom, čo sa stal obeťou jedného obzvlášť nepekného podrazu organizovaného vyššími miestami. Napriek tomu ho na jeho samote vysoko v horách prekvapí penzionovaný plukovník Johnson, ktorý ho požiada o pomoc. V hre je život amerického prezidenta a údajne len Bobove mimoriadne schopnosti a jeho presná muška môžu túto hrozbu eliminovať. S veľkou nechuťou sa do akcie zapojí a príliš neskoro zistí, že sa stal obeťou podrazu číslo dva. Z hrdinu, na ktorom závisel osud celého národa, sa tak razom stáva "hlavná postava" novinových titulkov, na ktorých je označovaní za osamelého zabijaka, ktorý sa pokúsil zastreliť hlavu štátu.

2h 4m

Slovenian (sl-SI)

Title

Strelec

Taglines

Overview

Bob Lee Swagger (Mark Wahlberg) je bil najboljši ostrostrelec v ameriški vojski. Po usodnem dogodku in razočaranju je brez sledi izginil. Vladni agentje ga odkrijejo v gorski koči in ga prepričajo, naj se vrne na dolžnost in jim pomaga preprečiti načrtovani atentat na predsednika ZDA. Medtem ko se Swagger pripravlja na nalogo ugotovi, da so mu nastavili past: obtožen je poskusa umora in prisiljen v beg. Lovijo ga tajne službe iz vse države. Ranjen in sam mora odkriti pravega storilca in razkriti zahrbtno zaroto, preden bo prepozno. Swagger pripravi maščevalni načrt, katerega posledice bo čutiti med nekaterimi najvplivnejšimi pokvarjenimi svetovnimi voditelji.

2h 1m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Shooter: El tirador

Taglines
Ayer fue sobre el honor. Hoy se trata de la justicia.
Overview

Bob Lee Swagger (Mark Whalberg) es un ex-tirador de élite del ejército de los Estados Unidos que abandona las fuerzas armadas después del fracaso de una misión extraoficial. Cuando le piden que se reincorpore, regresa al servicio a regañadientes, pero vuelven a engañarlo. A pesar de llevar dos balas en el cuerpo y de ser el objetivo de una caza a nivel nacional, Swagger planea su venganza...

2h 4m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Tirador

Taglines
Ayer se trataba del honor. Hoy se trata de la justica.
Overview

Bob Lee Swagger es un ex-tirador de élite del ejército de los Estados Unidos que abandona las fuerzas armadas después del fracaso de una misión extraoficial. Cuando le piden que se reincorpore, regresa al servicio a regañadientes, pero vuelven a engañarlo. A pesar de llevar dos balas en el cuerpo y de ser el objetivo de una caza a nivel nacional, Swagger planea su venganza.

2h 4m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

En gammal prickskytt som nu lever ett eremitliknande liv i vildmarkan blir indragen till civilisationen igen efter att ha fått reda på en sammansvärjning att mörda presidenten. Efter att ha blivit lurad och nu jagas för mordförsöket ger han sig iväg för att finna den riktige mördaren och för att få reda på vem som satte honom i fällan och varför.

2h 6m

Thai (th-TH)

Title

คนระห่ำปืนเดือด

Taglines

Overview

นักแม่นปืนฝีมือฉกาจยอมสละความสันโดษมาช่วยเหลือเพื่อนร่วมงานเพื่อหยุดแผนลอบสังหารประธานาธิบดี แต่เขากลับถูกหักหลังด้วยการยัดเยียดข้อหาฆาตกรรม

Turkish (tr-TR)

Title

Tetikçi

Taglines
Dün, onurla ilgiliydi. Bugün, adaletle ilgili.
Overview

Mark Wahlberg eski bir keskin nişancıdır. Bu işleri uzun zaman önce bırakmış olmasına rağmen son bir görev için yeniden geri dönmesi istenir. Fakat kısa zaman içinde aslında bu görevin altında yatan büyük gerçeği farkına varacaktır. Aslında yapılmak istenen Amerikan Başkanı'na bir suikast düzenlemektir.Artık Mark'ın işi ilk zamankinden çok daha zordur. Çünkü bir yandan bu büyük komplonun altında yatan gerçekleri ortaya çıkarmaya çalışacak, bir yandan da Başkan'ı bu korkunç gidişattan korumaya çalışacaktır.Stephen Hunter imzalı Point of Impact kitabından uyarlanan film, Antoine Fuqua imzası taşıyor.

2h 4m

Ukrainian (uk-UA)

Title

Стрілець

Taglines
Раніше він вірив у справедливість, тепер лише у помсту
Overview

Досвідчений снайпер Бобі, що працює у ФБР, виявляється втягнутим у змову з метою вбивства президента. Схоже, що його хочуть підставити і «здати» владі, тому йому необхідно якомога швидше знайти і знешкодити справжнього вбивцю ...

Vietnamese (vi-VN)

Title

Thiện Xạ

Taglines
Lúc trước là danh dự còn bây giờ là công lý.
Overview

Xạ thủ bắn tỉa cừ khôi nhất quân đội Mỹ được mời ngăn chặn âm mưu ám sát tổng thống. Khi biết đó chỉ là một cái bẫy, anh phải đơn thương độc mã chống lại những chính trị gia biến chất để minh oan cho mình.Bob Lee Swagger (Mark Wahlberg) là một lính bắn tỉa thuộc lực lượng lính thủy đánh bộ Mỹ. Với tài bắn tỉa trăm phát trăm trúng ở khoảng cách xa, anh nổi danh trong tất cả binh chủng với biệt danh “Bob cừ khôi”. Sau khi mất người bạn thân, cũng là đồng đội, trong một chiến dịch ở Ethiopia, Bob quay trở về bang Wyoming và xin rời ngũ. Quá đau buồn trước cái chết của bạn, anh dựng một ngôi nhà nhỏ trên núi và lên đó sống cùng một con chó săn. Anh chỉ liên hệ với thế giới bên ngoài thông qua mạng Internet.36 tháng đã trôi ...

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login