Translations 8

Catalan; Valencian (ca-ES)

Cau

Un jove conill intenta construir el cau dels seus somnis, malgrat no tenir ni idea de com fer-ho i es fica cada vegada en més problemes. Després de tocar fons, descobreix que no ha de tenir vergonya en demanar ajut.

English (en-US)

Burrow

Home is where the hare is

A young rabbit embarks on a journey to dig the burrow of her dreams, despite not having a clue what she's doing.

0h 6m

French (fr-FR)

Mon terrier

Une jeune lapine tente de construire le terrier de ses rêves. Durant ses travaux, elle dérange son voisin.

0h 6m

German (de-DE)

Burrow

Ein junges Kaninchen versucht, den Bau ihrer Träume zu errichten und wird jedes Mal peinlich berührt, wenn sie versehentlich in das Haus eines Nachbarn gräbt.

Italian (it-IT)

La tana

0h 6m

Portuguese (pt-BR)

Toca

Uma jovem coelhinha embarca em uma jornada para cavar a toca dos seus sonhos, mesmo sem ter a mínima ideia do que está fazendo. Em vez de revelar suas falhas aos vizinhos, ela acaba cavando mais e mais problemas. Ao atingir o fundo, ela descobre que pedir ajuda não é vergonha.

0h 6m

Spanish; Castilian (es-ES)

Madriguera

Un conejo joven intenta construir la madriguera de sus sueños, avergonzándose cada vez que cava accidentalmente en la casa de un vecino. Cortometraje que acompaña al estreno de "Soul".

Vietnamese (vi-VN)

Hang Thỏ

Burrow theo chân một cô nàng thỏ "anti-social", luôn ngại ngùng khi phải tiếp xúc với mọi người vì vậy cô quyết định chọn một nơi thật sâu thật xa để xây dựng ngôi nhà mơ ước của mình. Thay vì tìm đến sự giúp đỡ của hàng xóm láng giếng, cô thỏ quyết định tự mình đào hang nhưng cô ngày càng "đào sâu" vào những rắc rối và cuối cùng học được một bài học nhớ đời.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login