Maurice (Michel Piccoli) es compositor, y un viejo miembro de la resistencia. Por azar, comparte casa con una adolescente que, también por azar, es su nieta. Claire, a sus 17 años, está impaciente por vivir toda clase de cosas y cuanto antes mejor, y se rebela ante cualquiera que quiera impedírselo. Entre las competiciones de natación y los primeros encuentros cercanos con los chicos, pasa su vida, acogida por su abuelo después de haberse quedado huérfana. Pero esta convivencia es difícil: ambos se evitan por los recovecos de una gran casa, escapándose por las ventanas si es necesario, para vivir en las estancias que les cede ese ente invisible que es su incomprensión mutua. Y, sin embargo, tienen algo en común: ambos son insurrectos a su manera, sólo que uno de vuelta de todo y la otra apenas emprendiendo el camino de ida.

À 17 ans, Claire se débat entre son engagement dans la natation et ses premiers émois amoureux. Tout est synonyme de conflit pour cette jeune orpheline. Maurice Reverdy, un vieil homme aussi mystérieux qu'extravagant, l'a recueillie dans sa grande demeure. Mais Claire évite soigneusement cette figure lointaine qui n'est autre que son grand-père. Fiers, insoumis, solitaires, ils représentent deux générations qui se repoussent et s'attirent à la fois, deux trajectoires entrelacées qui vont se confronter, l'une en quête d'avenir, l'autre tourmentée par son passé.

At 18, Claire is torn between swim practice and the pangs of first love. The elderly and eccentric Maurice Reverdy takes her in in his big house, but the girl carefully avoids this faraway figure, who is none other than her grandfather. Proud, rebellious, solitary, they represent two generations that are simultaneously attracted to and repelled by one another. Their lives will intertwine, as one seeks out her future and the other is tormented by his past.