Translations 6

Bulgarian (bg-BG)

Балада

Филмът разказва за чистата и искрена любов между японски генерал и млада принцеса. Те старателно и много грижливо крият своите чувства, но тяхната любов ще бъде жестоко наказана в една жестока война, причина за която става именно техния огнен роман.

Chinese (zh-CN)

无名爱歌

  名叫川上真一的少年来回到了战国时代的天正二年,并在危机时刻救了春日国的无敌武士井尻又兵卫。又兵卫和美貌的春日国公主廉姬是青梅竹马,但由于身份之差,两人一直将爱意隐埋于心底。北关东大名大仓井高虎来到春日城求娶美貌的廉姬。弱小的春日国若能与大国联姻就能在战国乱世得以自保。廉姬虽不情愿,但还是答应了婚事。又兵卫也默默地接受命运。   真一失踪后,其父晓四处寻找,并和妻子美佐子也穿越时空,一家人成功在战国时代重逢,谁料却没法回到现代。三人来到春日城,受到了康网的热情接待。晓向康网说了很多现代的事情。得知未来春日国和大国都将不在后,康网改变心意,回绝了廉姬政治联姻。高虎大怒,率大军压境。又兵卫挺身迎击。面对即将奔赴沙场的又兵卫,廉姬第一次说出了自己的心意:“如果你活着回来,我会自由地生活,和你一起。”   最终有情人能否终成眷属?真一一家又能否回到现代?

English (en-US)

Ballad

Based on the plot of an award-winning Crayon Shin-chan animated movie from 2002, a boy named Shinichi (Takei) does the time-traveling and meets a feared general named Ijiri Matabei (Kusanagi). Ijiri is in love with Princess Ren (Aragaki) who subsequently rejects an arranged marriage to Okura Itakatora (Osawa), a powerful daimyo of northern Kanto. Enraged by the rejection, Okura sends a large army to Ijiri's smaller state and it's up to Shinichi to change their destiny.

2h 12m

http://www.ballad-movie.jp/

German (de-DE)

Die letzte Schlacht des Samurai Kriegers

Der kleine Tagträumer Shinichi ist das prädestinierte Opfer aller Schulhofrowdys, was auch daran liegen mag, dass es mit seinem Mut nicht weit her ist. Eines Tages erwacht er aus einem Mittagsschläfchen im Japan des 16. Jahrhunderts, wo er schnell Freundschaft schließt mit dem berühmten Samurai und General Ijiri Matabe. Der wiederum steckt mitten in Bürgerkriegsturbulenzen und begehrt die schöne Prinzessin Ren. Die würde eigentlich nicht Nein sagen, ist jedoch aus diplomatischen Gründen einem anderen versprochen.

2h 12m

Japanese (ja-JP)

BALLAD 名もなき恋のうた

守ることが,愛することだった。祈ることが,愛することだった。

戦国時代の天正二年(1574年)命を懸けて春日の国の姫君「廉」を守り続け、その強さから「鬼の井尻」の異名を取る「井尻又兵衛」という一人の侍がいた。ある戦の日、一人の不思議な少年の出現により、又兵衛は命を救われる。未来から来たという命の恩人「川上真一」と又兵衛は一緒に過ごす中、徐々に絆を深めていく。

2h 12m

Korean (ko-KR)

발라드 이름 없는 사랑의 노래

2002년 애니메이션 "짱구는 못 말려 : 태풍을 부르는 장엄한 전설의 전투 (クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶアッパレ!戦国大合戦)"를 실사 영화화 한 작품이다. 감독은 "올웨이즈 3번가의 석양 (ALWAYS 三丁目の夕日)"의 야마자키 타카시, 주인공이자 전국시대 무장인 '이지리 마타베'역을 쿠사나기 츠요시가, '렌 공주'역을 아라가키 유이가 연기하였다.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login