Translations 5
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Desapareguda a Marsella |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Katja Bassmann, una alta executiva d'un banc de Frankfurt, i el seu marit Bruno, que té cura dels fills del matrimoni i de les feines de casa, planegen passar junts el cap de setmana en una plàcida illa de la Costa d'Atzur. Abans han de passar per Marsella, on la Katja ha de facilitar una informació important a un periodista local... Però les seves breus vacances es veuen frustrades quan la Katja és segrestada. Davant la passivitat de la policia marsellesa, en Bruno decideix buscar la seva dona pel seu compte, amb l'única ajuda de l'Aliya, una atractiva taxista tunisiana. Progressivament, s'anirà revelant una fosca trama de corrupció i crim organitzat. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ztraceni v Marseille |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brunova žena Katja beze stopy zmizí ve francouzské Marseille a on dělá vše pro to, aby zjistil, co se stalo, a svou ženu našel. Souvisí její zmizení s jejím vysokým postavením v bance? Nebo před ním měla jiná tajemství? Přestože Bruno najde při pátrání nečekaného spojence v osobě Aliji, marocké taxikářky, která zná město jako své boty, únosci jsou stále o krok napřed... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spurlos in Marseille |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bruno und Katja Bassmann sind auf dem Weg an die Côte d'Azur. Bei einem Zwischenstopp in einem Bistro verschwindet Katja spurlos. Bruno ist überzeugt, dass sie entführt wurde. Doch weder die Polizei noch die Botschaft können helfen. Nur die Deutsch sprechende Taxifahrerin Aliya unterstützt ihn bei seiner Suche. Dabei geraten sie in ein mörderisches Geflecht, das geradewegs in die Unterwelt führt. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stratení v Marseille |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brunova manželka Katja bez stopy zmizne vo francúzskom Marseille a on robí všetko preto, aby zistil, čo sa stalo a manželku našiel. Súvisí jej zmiznutie s jej vysokou pracovnou pozíciou v banke? Alebo mala pred ním iné tajomstvá? Hoci Bruno nájde pri svojom pátraní nečakaného spojenca v osobe marockej taxikárky Aliye, ktorá pozná mesto ako svoju dlaň, únoscovia sú stále o krok pred nimi... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Desaparecida en Marsella |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vida de Bruno se sale de control cuando su esposa Katja desaparece repentinamente en Marsella. Su coraje se pone a prueba mientras busca desesperadamente pistas sobre quién la secuestró y por qué. |
|
||||
|