‏تأتيكم هذه الكوميديا العبثية من المخرج المرشح لجائزة الأوسكار OSCAR "نواه بومباك"، عن عائلة تخوض صراعًا مع الحب والموت وحدث سامّ ينتقل عبر الأجواء.‏

تدور الأحداث حول عائلة أمريكية تحاول التكيف مع صراعات الحياة اليومية، ويكتشفون الخفايا وراء الحب والموت والسعادة في عالم بالغ الغموض.

В един свят, където хуморът се смесва с ужаса, лириката с абсурда, обикновеното с апокалиптичното, "Бял шум" разказва историята на едно съвременно американско семейство, което се опитва да намери смисъл в ежедневния хаос, докато се изправя пред вечните въпроси за живота, смъртта и щастието.

နာမည်ဖြစ်တဲ့ White Noise ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကတော့လူတွေကြားနိုင်တဲ့ အသံကြိမ်နှုန်းတွေအကုန်ပါဝင်တဲ့ အသံတစ်ခုဆိုတာပါပဲ။ဒီအသံမျိုးဟာ လူတွေရဲ့ ဦးနှောက်ကော်တက်စ်အပိုင်းကို သက်ရောက်စေတယ်လို ဆိုကြပါသေးတယ်။ဒီရုပ်ရှင်ကတော့ လူသားတွေနဲ့ လူ့အသိုင်းအဝိုင်းရဲ့ အတွေးတွေနဲ့ကြောက်စိတ်တွေကိုထော်လော်ကန့်လန့် သရော်ထားတဲ့ အမျိုးအစားပဲဖြစ်ပါတယ်။ဂျက်ဟာ ဟစ်တလာအကြောင်းအထူးပြုတဲ့ နာမည်ကြီးပါမောက္ခတစ်ယောက်ရှိပြီးဘာဘတ်ဆိုတဲ့ ဇနီးနဲ့ ကလေး ၄ ယောက်နဲ့အတူ ပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်သူပါ။သူ့ရဲ့မိတ်ဆွေကတော့ အဲလ်ဗစ် ပရက်စ်လေအကြောင်း အထူးပြုတဲ့ ဆရာပါပဲ။ဟစ်တလာနဲ့ အဲလ်ဗစ်နဲ့ သူတိုကို အားပေးသူတိုရဲ့တူညီတဲ့အချက်တွေအကြောင်း ဆွေးနွေးရင် ရုပ်ရှင်ကိုစတင်ထားပါတယ်။ဒါပေမဲ့ ရုတ်ချည်းဆိုသလိုပဲ စွန့်ပစ်ပစ္စည်းတွေပါဝင်တဲ့ ရထားကြီး လမ်းချော်သွားပြီးအဆိပ်သင့်တိမ်တိုက်မည်းကြီးပေါ်လာလို အားလုံးလွတ်အောင်ထွက်ပြေးရတဲ့ ကပ်ဘေးကြီးရောက်ရှိလာပါတော့တယ်။အဲဒီကပ်ဘေးကြီးကို အဖြေရှာရင်း လမ်းတလျှောက်မှာ ဂျက်ဟာ သူ့မိန်းမ သောက်နေတဲ့ဘယ်သူမှ မသိတဲ့ ဘယ်မှန်းမသိတဲ့ဆေးလုံးတွေအကြောင်း ဆက်ပြီးစုံစမ်းရင်းနဲ့ ဘာတွေဆက်ဖြစ်လာမလဲ

這部極盡荒誕的喜劇由榮獲奧斯卡提名肯定的電影人諾亞·包姆巴赫執導，講述一個家庭如何面對愛與死亡，在毒氣外洩災難中奮力求生存。

这部荒诞喜剧片由荣获奥斯卡金像奖提名的电影制作人诺亚·鲍姆巴赫执导，讲述了一个家庭应对爱、死亡和空气含毒事件的故事。

这部荒诞喜剧片由荣获奥斯卡金像奖提名的电影制作人诺亚·鲍姆巴赫执导，讲述了一个家庭应对爱、死亡和空气含毒事件的故事。

這部極盡荒誕的喜劇由榮獲奧斯卡提名肯定的電影人諾亞·包姆巴赫執導，講述一個家庭如何面對愛與死亡，在毒氣外洩災難中奮力求生存。

Za Oscara nominirani redatelj Noah Baumbach donosi nam apsurdističku komediju o obitelji koja se nosi s ljubavlju, smrću i otrovnom opasnošću koja se širi zrakom.

Rodina, láska, smrt i katastrofa, která doslova visí ve vzduchu. Absurdní komedie režiséra Noaha Baumbacha, nominovaného na Oscara

Fra den Oscar-nominerede Noa Baumbach kommer her en absurd komedie om en familie, der kæmper med kærligheden, døden og en luftbåren gifthændelse.

Jack Gladney, professor Hitler-studies aan The-College-on-the-Hill, echtgenoot van Babette en vader van vier kinderen/stiefkinderen, wordt verscheurd door een chemische lekkage uit een treinwagon die een "Airborne Toxic Event" veroorzaakt. Jack om zijn grootste angst onder ogen te zien: zijn eigen sterfelijkheid.

Jack Gladney, professor of Hitler studies at The-College-on-the-Hill, husband to Babette, and father to four children/stepchildren, is torn asunder by a chemical spill from a rail car that releases an "Airborne Toxic Event" forcing Jack to confront his biggest fear - his own mortality.

Jack Gladney on Hitler-tutkimuksen professori Hilltopin yliopistossa. Hänen uusin vaimonsa Babette vetää kuntokuureja vanhuksille ja popsii salaa pillereitä. Perhe koostuu niin omista kuin kaksikon entisten puolisoiden kanssa saamista lapsista. Kotielämä 1980-luvulla on yhtä kaaosta, mutta hyvällä tavalla. Jack ei ole tyhmä mies, mutta tämän pesueen johtaminen ei ole hänen ydinosaamistaan. Tylsä, mutta turvallinen elo muuttuu kemikaaleja kuljettavien junan ja rekan yhteentörmäyksessä, josta seuraa jättiräjähdys. Se tuottaa taivaalle myrkkypilven, jonka takia Jackin ja Babetten perheineen on paettava kotoaan. Aiemmin kuolemaa lähinnä psykologisella tasolla tai osana historiaa pohtinut Jack päätyy kohtaamaan mahdollisen oikean kuoleman. Elokuva perustuu Don DeLillon kirjoittamaan amerikkalaiseen postmodernismin klassikkoromaaniin White Noise (1985).

Cette comédie absurde de Noah Baumbach, un réalisateur salué aux Oscars, présente les déchirements émotionnels d'une famille aux prises avec un étrange phénomène toxique.

À la fois drôle et terrifiant, poétique et absurde, classique et apocalyptique, "White Noise" suit le quotidien d'une famille américaine contemporaine tentant de régler ses conflits tout en faisant face aux mystères universels de l'amour, de la mort et de la possibilité du bonheur dans un monde où règne l'incertitude.

Ein Professor, Ehemann und vierfacher Familienvater wird durch einen Chemieunfall in einem Eisenbahnwaggon, der ein „Airborne Toxic Event“ auslöst, auseinandergerissen und muss sich seiner größten Angst stellen – seiner eigenen Sterblichkeit.

Οι προσπάθειες μιας σύγχρονης αμερικανικής οικογένειας να ανταπεξέλθει στις τετριμμένες συγκρούσεις της καθημερινής ζωής, παλεύοντας παράλληλα με τα οικουμενικά μυστήρια της αγάπης, του θανάτου και της πιθανότητας να ευτυχήσει κανείς σε έναν αβέβαιο κόσμο.

ניסיונותיה של משפחה אמריקנית בת זמננו להתמודד עם הקונפליקטים השגרתיים של חיי היומיום ולפענח את התעלומות האוניברסליות האופפות את האהבה, המוות והאפשרות לאושר בעולם של חוסר ודאות

अकेडमी अवॉर्ड-नॉमिनेटेड फ़िल्म निर्माता नोआ बॉम्बैक की यह अटपटी कॉमेडी एक ऐसे परिवार की कहानी है, जो प्यार, मौत और ज़हरीले बादल के चलते परेशानी से जूझ रहा है.

A Don DeLillo könyvén alapuló FEHÉR ZAJ című film, amelynek rendezője Noah Baumbach és a főszereplői Adam Driver és Greta Gerwig. Az egyszerre mulatságos és rémisztő, lírai és abszurd, hétköznapi és apokaliptikus Fehér zaj egy kortárs amerikai család azon próbálkozásait dramatizálja, hogy hogyan birkóznak meg a mindennapi élet jelentéktelen konfliktusaival, miközben a szerelem, a halál és a boldogság lehetőségének egyetemes titkaival küszködnek egy bizonytalan világban.

Komedi absurd tentang keluarga yang bergumul menghadapi cinta, kematian, dan kejadian penyebaran zat beracun lewat udara karya pembuat film nomine Oscar, Noah Baumbach.

Jack Gladney, professore di studi hitleriani presso un campus noto come The-College-on-the-Hill dove i detriti della cultura popolare americana sono divenuti la nuova bibbia e il supermarket la sua biblioteca. La sua vita di professore di Hitler, marito di Babette e padre di quattro figli viene sconvolta da una nube letale, l'evento tossico aereo, espressione concreta della miriade di altri eventi tossici onnipresenti tra le mura domestiche: trasmissioni radio, sirene, microonde, la voce incessante della tv. La paura della morte che accomuna Jack e la quarta moglie Babette diviene così una forza prorompente, un raggio di luce nera in grado di perforare il muro di "rumore bianco" che avvolge la loro esistenza.

化学物質の流出による"空媒毒物事象"に遭遇した家族が、愛や死といったテーマに直面していく。

미국의 조용한 마을에 살고 있는 잭은 대학에서 히틀러를 연구하는 교수이다. 아내와 네 명의 자녀를 둔 그의 인생은 남들처럼 평범하기 그지없다. 어느날, 화학 폐기물을 실은 트럭이 열차와 충돌하는 사고가 발생하면서 마을 전체에 화학 폐기물이 퍼진다. 대피 명령이 내려지면서 평화로웠던 마을은 금세 아수라장이 되고, 사태의 위험성을 깨달은 잭은 가족들과 탈출 행렬에 합류하는데…

Linksmas ir siaubą keliantis, lyriškas ir absurdiškas, paprastas ir apokaliptiškas „Baltasis triukšmas“ dramatizuoja šiuolaikinės amerikiečių šeimos bandymus spręsti kasdienines meilės, mirties, laimės ir santykių paslaptis.

Pembuat filem calon Anugerah Akademi, Noah Baumbach membawakan komedi aneh tentang keluarga yang bergelut dengan cinta, kematian dan kejadian toksik bawaan udara.

Fra den Oscar-nominerte filmskaperen Noah Baumbach kommer en absurd komedie om en familie som takler kjærlighet, døden og en giftig sky over byen.

Nominowany do Oscara reżyser Noah Baumbach proponuje absurdalną komedię o rodzinie zmagającej się z toksycznymi następstwami wypadku kolejowego w ich mieście.

O cineasta Noah Baumbach, nomeado para o Óscar, traz.nos esta comédia absurda sobre uma família que se debate com o amor, a morte e uma nuvem tóxica.

Um professor, marido e pai de quatro filhos é dilacerado por um vazamento de produtos químicos em um vagão que libera um “Evento Tóxico Aerotransportado”, forçando-o a enfrentar seu maior medo – sua própria mortalidade.

Cineastul Noah Baumbach, nominalizat la Oscar, prezintă o comedie absurdă despre o familie care încearcă să facă față iubirii, morții și unui eveniment toxic în aer.

Джек Глэдни — профессор, изучающий Адольфа Гитлера в университете, известном как Колледж-на-Холме. Он пытается найти баланс между работой и семьёй, справляется со страхом смерти, когда рядом с городом происходит железнодорожная катастрофа, и переживает измену жены Бабетты.

Професора, мужа и оца четворо деце раздире изливање хемикалије из вагона које ослобађа „отровни догађај у ваздуху“, приморавајући га да се суочи са својим највећим страхом: сопственом смртношћу.

Un accidente industrial causa un terrible incidente medioambiental en una bucólica ciudad del medio-Oeste americano, cubriéndola en una nube tóxica. Jack, un profesor universitario que ha vivido rodeado del ruido blanco de la alta tecnología, las señales electromagnéticas y el consumismo, se ve obligado a enfrentarse a su propia mortalidad.

Jack Gladney, profesor de estudios en Hitler en la Universidad en la colina, esposo de Babette y padre de cuatro hijos e hijastros, es alcanzado por un derrame químico de un vagón de tren que libera un "elemento tóxico en el aire", lo que obliga a Jack a enfrentar su mayor temor: su propia mortalidad.

Jack Gladney är professor i Hitlerstudier vid College-on-the-Hill, make till Babette och far till fyra barn, slits plötsligt sönder av "the Airborne Toxic Event", en katastrofal tågolycka som kastar kemiskt avfall över hans stad samtidigt som han brottas med vardagslivets konflikter. Vitt brus är en dramatisering av en modern amerikansk familjs försök att hantera vardagslivets konflikter, samtidigt som de brottas med de stora frågorna, som kärlek, död och strävan efter lycka i en osäker värld.

Mula sa Academy Award-nominated filmmaker na si Noah Baumbach ang kakaibang comedy tungkol sa pamilyang nakikipaglaban sa pag-ibig, kamatayan, at airborne toxic event.

"ไวต์ นอยส์" เป็นผลงานหลากรส ทั้งขบขันและน่ากลัว งดงามและบ้าบอ ธรรมดาและวุ่นวายขั้นวิบัติ ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวของครอบครัวชาวอเมริกันสมัยใหม่ที่ต้องพยายามรับมือกับความขัดแย้งสุดจำเจในชีวิตประจำวัน ขณะเดียวกันก็ต้องเผชิญกับปริศนาที่ทุกคนต้องเจอในเรื่องความรัก ความตาย และความสุขที่อาจเกิดขึ้นได้ในโลกที่ไม่มีอะไรแน่นอน

Jack Gladney, liberal bir sanat okulunda, Hitler hakkında dersler veren bir profesördür. Jack, eşi Babette, dört çocuğu ve ölüm korkusuyla birlikte yaşar. Bir gün havadan gelen toksik yağış, simsiyah ve kimyasallarla dolu bir bulutun aşağı inmesine neden olur. Bu durum onların artık ölümle yüzleşmesine neden olur.

Джек Гледні, професор, який вивчає Адольфа Гітлера у вигаданому «Коледжі на пагорбі», одружений з Бабеттою і виховує чотирьох дітей-підлітків, розривається на частини внаслідок «повітряної токсичної події» — катастрофічної залізничної аварії, яка обрушує хімічні відходи на його місто.