ينضمّ طيّار متمرّد إلى مدرسة مرموقة للتدريب على القتال المُتقدّم، وهناك يواجه منافسة شديدة وحبًّا مشتعلًا وخطرًا يتربّص به في الأجواء.

ينضمّ طيّار متمرّد إلى مدرسة مرموقة للتدريب على القتال المُتقدّم، وهناك يواجه منافسة شديدة وحبًّا مشتعلًا وخطرًا يتربّص به في الأجواء.

En egenrådig pilot begynner på en elitekrigsskole der han møter sterk konkurranse, innleder en het romanse og trosser farene i luften.

Филмът ни понася към опасностите и вълненията, които очакват всеки нов пилот в престижното военновъздушно училище на САЩ. Маверик Мичъл е дръзкия млад пилот, решил да стане най-добър сред най-добрите. Кели Макгилис е очарователна като цивилната инструкторка, която преподава на Маверик някои неща, които не може да научите в класната стая.

L'exèrcit dels Estats Units crea una escola d'elit per a pilots d'aviació, amb la finalitat de tenir una promoció d'experts en tècniques de combat. A l'acadèmia, més coneguda com a Top Gun, entrenen els millors pilots per ser intrèpids i freds al mateix temps, persones capaces de no perdre els nervis en situacions extremes i de no immutar-se en trencara la barrera del so. El jove Maverick arriba a l'escola precedit per la seva brillant i temerària manera de pilotar.

“独行侠”皮特·米切尔（汤姆•克鲁斯饰）的父亲是个战功显赫的老飞行员，他决心也要成为父亲那样的英雄。终于机会来了，他与军官“笨鹅”尼克·布拉德肖（安东尼•爱德华兹 饰）一起被派到了Top Gun训练基地接受最严格的飞行训练。可是，“独行侠”的训练并不像预想中顺利，他的成绩一直不令人满意，一起训练的”冰人”汤姆·卡赞斯基（方·基默饰）也对他也颇有微词。与此同时，“独行侠”遇到了美丽的女教官查莉（凯莉•麦吉利斯饰），两人对彼此暗生情愫，这令本来有些心灰意冷的“独行侠”重拾信心。在毕业前的一次训练中，“独行侠”搭档“笨鹅”再次同驾一机，但由于马达发生故障，“独行侠”与“笨鹅”被迫跳海，结果“笨鹅”不幸身亡。这次事件给“独行侠”带来了沉重的打击，本来因学业不顺就郁郁寡欢的他更加消沉了，甚至想要彻底放弃成为飞行员的梦想。“独行侠”最终能否克服心障重回蓝天？

敘述一位自信滿滿的年輕飛行員，在喪失飛行同伴、未爭取到學校第一名之後，如何重建作戰自信、了解群體空戰的真正意義，同時也譜出一段與飛行教官纏綿悱惻的愛情故事…

故事從一所聲名顯赫的海軍空戰隊訓練學校開始。湯告魯斯飾演一名年輕學員，在訓練期間上陣對抗蘇聯戰機，意志耐力備受考驗，最終成為精英份子; 而與女主角的浪漫愛情故事更風靡全美。本片亦憑《Take My Breath Away》勇奪第59屆奧斯卡最佳歌曲獎。

Za poručnika Petea 'Mavericka' Mitchella i njegovog prijatelja i kopilota Nicka 'Goosea' Bradshawa, primanje u elitnu školu za obuku pilota lovaca ostvarenje je sna. Ali tragedija, kao i osobni demoni, ugrozit će Peteove snove da postane vrhunski pilot.

Poručík Mitchelle, zvaný Maverick, je divoký, impulzívní stíhací pilot. Při letu skvěle vyřešil setkání s nepřátelským Migem, ale hned vzápětí popudil své nadřízené nezodpovědným nízkým přeletem. Riskuje, aby překonal sám sebe a trauma z osudu svého otce, vynikajícího letce, který zemřel za nejasných okolností. Přesto je vybrán do elitní akademie pro stíhací piloty, které se říká Top Gun, spolu se svým parťákem Goosem. Maverick se zamiluje do krásné expertky na nepřátelské letouny Charlie Blackwoodové. Když však jeho kamarád Goose přijde při jednom zkušebním letu o život, začíná se Maverick měnit. Rozhodl se opustit Top Gun i Charlie, pryč je jeho nadání nekonvenčně a geniálně řešit kritické letové situace. Je nasazen do bojové operace, aby se znovu setkal s nepřátelskými Migy. V rozhodujících chvílích právě on zachrání několik svých kolegů a svede vítězný souboj.

Når det kommer til jægerfly og damer er piloten Pete Mitchell bare kongen. Trods hæftig konkurrence med kollegaen Kasansky står Pete til at vinde den eftertragtede jægertitel "Top Gun". Men det hele går galt, da Petes ven dør. Heldigvis får han endnu en chance for at vise sit værd, da uidentificerede fly kommer ind i luftrummet.

Maverick wordt samen met zijn co-piloot Goose aangenomen bij Top Gun, een keiharde marineopleiding voor piloten. Hij gaat hier de concurrentie aan met een andere toppiloot, Iceman. Na een tragische gebeurtenis realiseert Maverick zich dat het leven toch keihard kan zijn en twijfelt of hij nog verder wil gaan met vliegen. Uiteindelijk moet hij toch bewijzen wie de beste piloot is.

Een afvallige piloot gaat naar een elite gevechtstrainingsschool waar hij te maken krijgt met hevige concurrentie, een verhitte romance en gevaar in de lucht.

For Lieutenant Pete 'Maverick' Mitchell and his friend and co-pilot Nick 'Goose' Bradshaw, being accepted into an elite training school for fighter pilots is a dream come true. But a tragedy, as well as personal demons, will threaten Pete's dreams of becoming an ace pilot.

Maverick (Tom Cruise) on hullumeelne hävituslennuki piloot, kes mitte millegi ees risti ette ei löö. Kõrgemad sõjavähejuhid otsustavad mehe saata täiendõppustele Mereväe eliitlennukooli, kuhu on kokku kogutud parimatest parimad. Maverick, kes on sealsetest õppuritest üks noorimaid, hakkab vanematele olijatele aga kiiresti närvidele käima ning noorel uljaspeal tekib vanade kaladega pidevalt konflikte.

Lentäjä Pete "Maverick" Mitchell saa kutsun maan parhaille lentäjille tarkoitettuun koulutukseen. Siellä uhkarohkea nuorukainen joutuu taistelemaan paikastaan parhaiden joukossa ja kohtaamaan totuuden isänsä kuolemasta. Kuvioita sotkee vielä entisestään kaunis opettaja Charlie, johon Maverick tuntee vastustamatonta vetoa.

Jeune as du pilotage et tête brûlée d'une école réservée à l'élite de l'Aéronavale américaine, la fameuse « Top Gun », Pete Mitchell, dit Maverick, tombe sous le charme d'une instructrice alors qu'il est en compétition pour le titre du meilleur pilote…

Jeune pilote de chasse hors pair, Pete « Maverick » Mitchell, élève d'une école aéronavale de haut niveau, a été très profondément marqué par la mort de son père, pilote mort au Vietnam. Parce qu'il est animé d'une irrésistible ambition, parce qu'il aime avant tout le risque et la performance, ses supérieurs le considèrent comme une tête brulée. Muté à la Fighter Weapon School de Miramar où s'entraîne l'élite de l'aviation de chasse, le « Top Gun », il se distingue par son esprit d'indépendance et arrive à se mettre à dos tous les autres élèves-pilotes. Il s'éprend de Charlie alias Charlotte Blackwood, astrophysicienne chargée des cours théoriques de com

Der junge Lieutenant Pete „Maverick“ Mitchell ist ein Kampfpilot bei der United States Navy. Bei einer heiklen Mission müssen Maverick und sein Waffensystemoffizier Nick „Goose“ Bradshaw die Befehle ihres Kommandanten „Stinger“ missachten, um einem Kameraden zu helfen, der eine Panikattacke bekommen hat. Dadurch werden Maverick und Goose von Stinger widerwillig für die Ausbildung bei der United States Navy Fighter Weapons School, genannt „Top Gun“, vorgeschlagen. Dort liefert sich Maverick gleich eine Rivalität mit dem Flugschüler Tom „Iceman“ Kazanski. Außerdem bekommt er durch seine rücksichtslose Flugweise Probleme. Er gewinnt zwar regelmäßig Flugkämpfe, z.B. gegen Ausbilder Leutnant Commander Rick „Jester“ Heatherly, bricht dabei jedoch Einsatzregeln und handelt nicht gerade teamfähig.

Auf einer Elite-Kampfpilotenschule erwarten einen abkommandierten Piloten harte Konkurrenzkämpfe, eine heiße Romanze und viele Gefahren hoch oben in den Lüften.

Auf einer Elite-Kampfpilotenschule erwarten einen abkommandierten Piloten harte Konkurrenzkämpfe, eine heiße Romanze und viele Gefahren hoch oben in den Lüften.

Ο Πιτ Μίτσελ, πιλότος μαχητικών αεροσκαφών, έχει αποκτήσει τη φήμη του πιο παράτολμου χαρακτήρα μεταξύ των συναδέλφων του χάρη στις επικίνδυνες αποστολές που αναλαμβάνει. Τελικά οι προϊστάμενοί του τον επιλέγουν να φοιτήσει σε μία σχολή επίλεκτων πιλότων του Πολεμικού Ναυτικού. Ο Μίτσελ, που το παρατσούκλι του είναι “Μάβερικ”, πηγαίνει στη σχολή αποφασισμένος να κερδίσει τον τίτλο του “Τοπ Γκαν”, δηλαδή του καλύτερου απόφοιτου της τάξης του. Δεν φαντάζεται όμως ότι εκεί θα γνωρίσει και τον έρωτα, στο πρόσωπο της Σαρλότ Μπλάκγουντ, που τυχαίνει να είναι η εκπαιδεύτριά του.

לסגן פיט "מווריק" מיטשל וחברו טייס המשנה ניק "גוס" בראדשו, להתקבל לתוכנית האימון העילית לטייסי קרב היא חלום שהתגשם. אבל טרגדיה ושדים פנימיים יאיימו על חלומו של פיט להפוך לטייס הטוב ביותר.

एक तेज़तर्रार पायलट नेवी के ट्रेनिंग स्कूल में जाता है जहां कड़ा मुकाबला, जोशीला रोमांस और आसमान में मंडराते खतरे उसका इंतज़ार कर रहे हैं.

Mitchell hadnagy, becenevén "Maverick" remek vadászpilóta, de ez neki nem elég: ő a legjobbak között is a legjobb akar lenni. Sikerül is bekerülnie az USA haditengerészetének elitképőjébe, a híres "Top Gun"-ba, s ettől az élete gyökeresen megváltozik. Ha sikerül lehiggadnia, és kerülnie a lélegzetelállító légimutatványok közepette a felesleges hősködést, valóra válthatja minden álmát. Azt is, ami a dermesztően szép Charlotte-tal kapcsolatos, aki matekra oktatja a pilótákat, de civilként beavatja Mavericket a tananyagon túlmenő titkokba is.

Bagi Letnan Pete 'Maverick' Mitchell dan temannya serta co-pilot Nick 'Goose' Bradshaw, diterima di sekolah pelatihan elit untuk pilot pesawat tempur adalah mimpi yang menjadi kenyataan. Tapi sebuah tragedi, serta setan pribadi, akan mengancam impian Pete untuk menjadi pilot ace.

Pete "Maverick" Mitchell, un Tom Cruise in piena forma, e Nick "Goose" Bradshaw (Anthony Edwards) sono rispettivamente pilota e navigatore di aerei da guerra, nonché cadetti della prestigiosa scuola per i Top Gun, la crème de la crème dell'aeronautica militare americana. Fra molteplici acrobazie aeree e spacconate assortite si avvicenda la storia d'amore tra Maverick e Charlie, l'insegnante di volo interpretata da un'affascinante Kelly McGillis. Il pilota protagonista nella parte conclusiva del film si troverà a dover fare i conti con una crisi depressiva che gli farà perdere la fiducia nelle sue doti da pilota e che lo metterà a dura prova durante una missione aerea contro la minaccia comunista, priva di volto, anonima, personificata dagli aerei Mig russi.

カリフォルニア州ミラマー海軍航空基地。そこにF－14トムキャットを操る世界最高のパイロットたちを養成する訓練学校、通称“トップガン”がある。若きパイロットのマーヴェリックもパートナーのグースとともにこのトップガン入りを果たし、自信と野望を膨らませる。日々繰り返される厳しい訓練も、マーヴェリックはグースとの絶妙なコンビネーションで次々と課題をクリアしていく。しかしライバルのアイスマンは、彼の型破りな操縦を無謀と指摘する。その一方で、マーヴェリックは新任の女性教官チャーリーに心奪われていく。

해군 최신예 전투기인 F-14기를 모는 젊은 조종사 매버릭 대위는 훌륭한 전투기 조종사였던 아버지를 둔 패기만만한 파일럿 청년. 솜씨가 거칠기로 소문난 그는 탑 건 훈련학교에 입학하면서 인생의 전환을 맞게 된다. 가장 큰 변화는 항공물리학을 강의하는 여교관 찰리와 사랑에 빠진 것. 하지만 매버릭이 조종하던 F-14 전투기가 비행 훈련 도중 그만 제트 기류에 빠지면서 엔진 고장을 일으키고, 이때 함께 탈출을 시도하던 구즈가 사망하는 사고가 발생하고 마는데...

Maveriks ir pilots. Kad viņš Persijas līcī pārtver dažus MIG, viņa sabiedrotais ir apjucis un krīt izmisumā. Viņiem teju nav degvielas, tādēļ Maverikam izdodas abus nogādāt atpakaļ uz bāzes kuģi. Maveriks tiek nosūtīts uz Labāko šāvēju lidotāju skolu. Viņš cenšas būt labākais pilots un iet vismaz soli pa priekšu pārējiem studentiem. Tā ir pavisam cita pieeja nekā Čārlijam - personai, kurai viņš ir cītīgi pieķēries.

Kol JAV karinio jūrų laivyno elitinės naikintuvų mokyklos mokiniai varžosi dėl geriausio klasėje, vienas drąsus jaunas pilotas iš civilio instruktoriaus išmoksta kelių dalykų, kurių nemoko klasėje.

For løytnant Pete "Maverick" Mitchell og hans venn og Co-Pilot Nick 'Goose' Bradshaw som kommer inn på et elite treningskurs for kamp-piloter, har en drøm gått i oppfyllelse. Men en tragedie, og personlige problemer, truer Petes drømmer om å bli topp-pilot.

En egenrådig pilot begynner på en elitekrigsskole der han møter sterk konkurranse, innleder en het romanse og trosser farene i luften.

در پروازی اکتشافی بر فراز اقیانوس هند، «ستوان پیت ماوریک میچل» ( کروز ) و همراهش، «ستوان نیک گوس برادشا»( ادوادز )، چند میگ جنگی دشمن را با مانورهای غیر معمول از میدان به در می برند و برای شرکت در کلاس های مدرسه ی آموزشی نخبگان نبرد هوایی نیروی دریایی در کالیفرنیا ( معروف به تاپ گان ) انتخاب می شوند و ...

Kasowy szlagier filmowy, brawurowo łączący dynamiczną akcję, romans, przebojową muzykę oraz imponujące, zapierające dech w piersiach zdjęcia powietrznych akrobacji. Miarą sukcesu filmu były nie tylko pełne kina, ale i rekordowa liczba chętnych do służby w marynarce. Szkoła lotnictwa marynarki to wylęgarnia młodych orłów. Jeden z nich to „Maverick" Michaell (Tom Cruise), szalony i ambitny pilot, gotowy na wszystko, by być najlepszym. Pomaga mu w tym piękna instruktorka (Kelly McGillis), a lekcje z nią wkrótce przenoszą się poza klasę.

Maverick Mitchell, um jovem e destemido piloto, determinado em ser o melhor da academia de aviação do Exército, nem que para isso tenha de passar por cima dos seus colegas. Uma atitude muito diferente de Charlie, uma professora pela qual Maverick está totalmente deslumbrado, e que lhe irá ensinar algumas coisas que não se aprendem nas aulas.

A escola naval de pilotos é onde o melhor dos melhores treinam para refinar suas habilidades de voo de elite. Quando o piloto Maverick é enviado para a escola, sua atitude irresponsável e comportamento arrogante o colocam em desacordo com os outros pilotos, especialmente Iceman. Porém Maverick não está apenas competindo para ser o piloto superior de caça, ele também está lutando pela atenção de sua bonita instrutora de voo, Charlotte Blackwood.

Când simți nevoia de viteză, nu te poți duce decât într-un singur loc: Top Gun, școala de elită a Marinei Americane cu cei mai buni piloți din lume, și filmul care a definit o nouă specie de blockbuster. În rolul care l-a transformat în cea mai mare vedetă a lumii, Tom Cruise este Maverick, pilotul care zboară din instinct, fără să respecte regulile, și care trebuie să-și înfrunte demonii pentru a reuși într-o lume unde locul 2 nu există. Kelly McGillis joacă rolul instructorului civil care ajunge să aibă un interes mai mult decât profesional pentru pilotul rebel.

Искусный пилот истребителя Ф-14, курсант элитного училища ВМС США, летающий как бог и руководимый как в жизни, так и в небе инстинктами, а не разумом, влюбляется в инструктора училища, астрофизика, которая долгое время отказывает ему во взаимности. Уступит ли она его белозубой улыбке?

Маверик и Гас су пилоти авиона Ф-14 и служе на носачу авиона у Персијском заливу. Маверик важи за једног од најбољих и после инцидента са руским „миговима“, шаљу га у елитну ваздухопловну школу на додатну обуку. Већ првог дана запажа девојку којој почиње да се удвара, али убрзо схвата да му је она инструкторка...

Mladí vojenskí piloti Pete "Maverick" Mitchell a jeho kolega Goose sú vyslaní na päťtýždňový kurz do kalifornského Miramaru do školy pre elitných vojenských pilotov, nazývanej Top Gun. Maverick je na to hrdý a hodlá sa stať najlepším bojovým pilotom vo vojenskom námorníctve. Avšak jeho hazardérstvo nie je obdivované, pretože porušuje pravidlá a oficiálne predpisy. Jeho inštinkt je pre neho dôležitejší. Keď však jeho kamarát Goose príde pri jednom skúšobnom lete o život, Maverick sa začína meniť.

Filmska uspešnica Top Gun nas bo očarala z vratolomnimi akcijami pod nebom in odlično glasbo. Glavni junak filma je Tom Cruise, ki ga kot Mavericka srečamo v elitni vojaški letalski šoli. Tam čez noč zaslovi s pogumnim podvigom, ko v zraku posname sliko ruskega letala. Hkrati se med mladimi piloti vname prava bitka za bleščeči naziv 'Top Gun', ki ga dobi najboljši diplomiranec letnika. Maverick je prepričan, da je za njegovo slavo kriv sloves njegovega očeta, izvrstnega pilota, ki je v Vietnamu izginil v nepojasnjenih okoliščinah. Poleg tega se fant zaplete v romanco s prikupno inštruktorico Charlie.

La Marina de los Estados Unidos ha creado una escuela de élite para pilotos con el fin de sacar una promoción de expertos en técnicas de combate. En la academia, más conocida como Top Gun, a los mejores se les entrena para ser intrépidos y fríos al mismo tiempo, capaces de no perder los nervios en situaciones extremas y de no inmutarse al romper la barrera del sonido a los mandos de un F-14. A la escuela llega el joven Maverick, famoso por su temeraria aunque brillante forma de pilotar.

La Marina de los Estados Unidos ha creado una escuela de élite para pilotos con el fin de sacar una promoción de expertos en técnicas de combate. En la academia, más conocida como Top Gun, a los mejores se les entrena para ser intrépidos y fríos al mismo tiempo, capaces de no perder los nervios en situaciones extremas y de no inmutarse al romper la barrera del sonido a los mandos de un F-14. A la escuela llega el joven Maverick, famoso por su temeraria aunque brillante forma de pilotar.

Top Gun handlar om de faror och den spänning som väntar den som blir pilot på marinens prestigefyllda skola för jaktflyg. Tom Cruise är utmärkt i rollen som den våghalsige, unge piloten Maverick Mitchell som gör allt för att bli bäst.

มาเวอริค เป็นนักบินมือหนึ่ง เมื่อเขาพบเครื่องบิน มิก 2 ลำอยู่เหนืออ่าว เปอร์เซีย เครื่องบินลูกฝูงของเขาบินล้ำหน้าไป และทำท่าเหมือนมีบางอย่างผิดปกติ เมื่อน้ำมันใกล้หมด มาเวอริค จึงสามารถพูดให้เขากลับเข้ามาในฝูงบิน เมื่อเครื่องบินลูกฝูงกลับสู่ตำแหน่ง มาเวอริคได้รับเลื่อนตำแหน่ง เนื่องจากนักบินลูกฝูงไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ได้อีกต่อไปแล้ว และได้ไปเรียนใน Top Gun Naval Flying School ที่นั่นเขาต้องต่อสู้กับทัศนคติของนักบิน คนอื่นๆเและเรื่องเก่า ๆ เกี่ยวกับการเสียชีวิตของพ่อเขา ในการต่อสู่ซึ่งทำให้คนอื่นเสียชีวิตไปด้วย เนื่องจากความผิดพลาดของพ่อ มาเวอริคต้องต่อสู้เพื่อให้ได้เป็น นักบินที่ยอดเยี่ยม เขาทำให้นักเรียนคนอื่น ๆ ไม่พอใจ และยังมีเรื่อง ชาร์ลี ครูที่เป็นพลเรือนซึ่งเขาชอบพออยู่

Top Gun bir onur ödülüdür. Bunu elde etmek için bu alanda mücadele veren herkes heyecan içindedir. Pete Mitchell, yüksek düzeyde eğitim görmek üzere Miramar Donanma Hava Üssü’nde bulunmaktadır ve bu ödülün peşindedir. Aynı zamanda kıdemli pilot Tom Kasansky de bu yola baş koymuştur. İkisi arasında bir rekabet söz konusudur. Mitchell, diğer pilotlar tarafından çok sıcak karşılanan biri değildir çünkü vaktiyle babası, bir kazaya neden olur. O kazada da hem kendi ölür hem de birçok asker şehit olur. Mitchell bir süre sonra Charlotte Blackwood ile tanışır ve onunla aşk yaşamaya başlar. Arkadaşın ölüm haberinin etkisi ile Mitchell, Top Gun ödülünü kaybeder. Ruhsal sorunlar yaşamaya başlar. Gerçek ve kalıcı bir başarı için bir şansı vardır. Yeni görevinin üstesinden gelmek zorundadır...

Майстерний пілот винищувача Ф-14, курсант елітного училища ВМС США, який літає як бог і керований як в житті, так і в небі інстинктами, а не розумом, закохується в інструктора училища, астрофізика, яка довгий час відмовляє йому у взаємності. Поступиться вона його білозубій усмішці?

Tom Cruise vào vai một phi công tài ba phải vật lộn để cân bằng cuộc sống, trách nhiệm và tình cảm trong lúc đua tranh tại trường huấn luyện máy bay chiến đấu Hải Quân.