Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vengeance of the Zombies |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An Indian mystic uses magical chants to raise women from the dead, then sends them out to perform revenge killings for him. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La vengeance des zombies |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsque sa cousine est retrouvée assassinée, Elvire Irving, sous le choc, trouve réconfort auprès de Krisna, un gourou indien qui l’héberge chez lui. Malheureusement, le tueur n’a pas fini son travail et les meurtres se multiplient dans l’entourage de Elvire. Et comme si cela ne suffisait pas, le meurtrier utilise la magie vaudou afin de ressusciter ses victimes, qui, devenues zombies, l'aideront à assouvir sa soif de vengeance, car il y a bien une embrouille au départ. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Rebellion der lebenden Leichen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elvira Irving sucht bei dem Guru Krishna Hilfe, weil sie von schrecklichen Alpträumen geplagt wird. Als dann auch noch Bekannte und Verwandte sterben, hat sie auch um ihr Leben Angst und flüchtet zu dem Landsitz des Gurus... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La vendetta dei morti viventi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elvira Irving sembra perseguitata da incubi spaventosi che, d'altra parte, trovano rispondenza in una serie di allucinanti quanto misteriose uccisioni di persone a lei prossime. Abbandonato a Londra lo psicologo Lawrence suo amico e medico, la ricca donna londinese segue il guru Krisna a Llangwell, un villaggio ove l'indiano ha stabilito la base per una sua misteriosa famiglia. In tal modo Elvira si è messa spontaneamente nelle mani del vendicatore, il fratello di Krisna, che, con l'aiuto di morti magicamente risuscitati per orge demoniache e massacri rituali, intende vendicare un delitto compiuto da illustri famiglie inglesi a Benares nel 1957: gli Irving, gli Andersen, i Cunningman, ecc. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Восстание мертвых |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Индийский мистик использует магические песнопения, чтобы оживлять женщин, а потом посылает их совершать убийства. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La rebelión de las muertas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En una señorial mansión, un sabio hindú llamado Krisna reúne a una serie de jóvenes discípulos y amigos. Krisna es un gran conocedor de los secretos del vudú africano y de la magia india, y tiene como colaboradora y amante a una hermosa joven de su misma raza llamada Kala. |
|
||||
|