J'ai faim !!! (2001)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Умирам от глад |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В един и същи ден Лили наследява парите на вуйчо си, изкълчва си кръста по време на секс, а в ранните утринни часове гаджето я напуска заради друга. Но с помощта на две приятелки и на домоуправителя тя успява да понесе ударите на съдбата и контраатакува на всички фронтове с една единствена цел - да върне своя Тото. Свирепа диета, обиколка на всички козметични салони, консултации с модни дизайнери, интриги против конкурентката - целият този арсенал е пуснат в действие. Но в края на дългата битка чакат нови изненади... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱情瘦身 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A chubby forty-ish florist is dumped for a gorgeous young woman. She decides to lose weight and to ruin her rival's life in order to win her handsome lover back. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
J'ai faim !!! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le même jour, hériter de son oncle, se bloquer le dos pendant des ébats amoureux un peu mouvementés, et enfin se faire plaquer au petit matin par son compagnon pour une collaboratrice canon, ça bouleverse une vie. Mais Lily, bien épaulée par ses deux copines et sa concierge, encaisse les coups et contre-attaque sur tous les fronts avec un seul objectif : récupérer son "Toto". Cette bande de jeunes femmes ne lésineront pas sur les moyens : relookage total, régime diététique d'enfer, idées tordues et guerre des nerfs pour éliminer la rivale. Mais au bout du compte, la vie réserve quelquefois des surprises... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Che fame! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nel corso di 24 ore, Lily eredita una considerevole fortuna da uno zio, rimane con la schiena bloccata durante giochi amorosi un po' troppo movimentati e si fa lasciare all'alba dal fidanzato che le dice senza mezzi termini di preferirle un'altra. Ma Lily, spalleggiata dalle sue due amiche e dalla portiera, parte al contrattacco con un solo obiettivo: recuperare il suo Toto. Non bada a spese: look totalmente nuovo, dieta rigorosissima e una guerra di nervi per eliminare la rivale... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tengo Hambre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un buen día, Lily consigue la herencia de un tío moribundo, se lesiona la espalda durante unos ejercicios amorosos un tanto moviditos, y por la mañana es abandonada por su novio, que se va con una atractiva colaboradora. Impactante situación, por llamarlo de alguna manera... Pero Lily, respaldada por sus dos amigas y la portera, prepara su contraataque en todos los frentes. Un solo objetivo: recuperar a su novio. No repararán en medios: un cambio de look total, un régimen dietético infernal, sabotaje y guerra psicológica para eliminar a la rival... Pero al final de esta larga batalla, les esperan algunas sorpresas.. |
|
||||
|