Evil Thoughts (1976)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
谁勾引了我老婆 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事发生在上世纪七十年代的意大利米兰,马里奥(乌戈·托尼亚齐 Ugo Tognazzi 饰)是一个非常成功的律师,同时拥有一个美丽的妻子弗朗西斯(艾德薇姬·芬妮齐 Edwige Fenech 饰)。夫妻两人是活跃在米兰社交场上的常青树,拥有非常良好而又广泛的人际关系。马里奥和弗朗西斯看似恩爱,但实际上,一个古怪的念头常年困扰着马里奥,那就是他总觉得自己的妻子会背叛自己红杏出墙。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kdo mi svedl ženu? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uznávaný právník doma přistihne cizího muže a začne trpět utkvělou představou, že mu jeho žena zahýbá. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Evil Thoughts |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mario Marani is a well-respected lawyer in late 70s Milan, with a wonderful wife and a high social life. But Mario has a problem: every time he sees his wife talking to one of their friends he immediately visualises them in a hot affair. His jealousy spirals out of control, until a young man who hides inside their flat crosses his path. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La cage dorée |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'avocat Mario Marani doit se rendre à New-York, mais un épais brouillard recouvre Milan et le vol est annulé. En pleine nuit et tandis que sa femme, Francesca dort, Mario rentre chez lui. Il décide alors d'aller chasser tôt le lendemain matin et pour gagner du temps, il prépare ce qui lui sera nécessaire. C'est ainsi qu'en ouvrant un placard, il aperçoit deux pieds qui dépassent... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cattivi pensieri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un disguido impedisce all'avvocato Mariani di partire: quando torna a casa, in uno sgabuzzino, vede spuntare, i piedi nudi di un uomo. Chiude il ripostiglio, e il giorno dopo parte con la moglie per un viaggio d'affari e di svago dal quale torna dopo dieci giorni... |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
După ce găsește un străin în casa sa, un avocat respectat devine obsedat de ideea că soția lui are o aventură. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дурные мысли |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Несчастный адвокат Морани! Красавица-жена изменяет ему с первых дней совместной жизни. Мало того, что он рогоносец со стажем, так еще и большой фантазер. Морани настолько живо представляет похождения собственной жены, что ему самому трудно разобраться, где выдумка, а где реальность. Но однажды удача улыбнулась ревнивцу. Он сумел закрыть любовника в кладовке для оружия, но не увидел его лица. Пока злодей томится в ловушке, Морани встречает всех предполагаемых любовников на свободе! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
¿Quién se acuesta con mi mujer? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Comedia de enredos, infidelidades, celos y una especie de secuestro en un trastero. |
|
||||
|