青春期即将来临的莱奥变得越来越拘谨、羞涩和压抑。暑假，卡罗琳娜Caroline（扎宗·卡斯特罗饰）就带着她十二岁的儿子莱奥Léo（马克·贝法饰）驱车来到阿尔卑斯山的天体区度假。冰雪刚刚融化的景区最低温度只有零下十几度，莱奥对扎营在这个人人坦诚相见的地方感到十分尴尬，他不想顺从母亲脱去厚厚的冬装，还戴起了眼罩。当认识了同在这个**主义者度假村度假的女孩安托瓦内特Antoinette（热拉尔迪娜·马蒂诺饰）之后，堵在莱奥心底的一团冰雪开始渐渐融化，他终于跨过了性感知这道人生极其重要的门槛——他融入了天体营中、想要母亲介绍她乳/房的相关知识、有了对女性的朦胧爱意.

本片由法國ARTE電視台、國家攝影中心聯合拍攝，並得到法國衛生總署准許，在確保符合當地法律程序前提下，經過嚴格的指導、監管和審查下完成的藝術劇情短片。 2009年被選送到法國克萊蒙-費朗國際短片電影節及法國國家電視台播映。

　　影片描述了青春萌發期12歲的“萊奧”與母親“卡羅琳娜”到阿爾卑斯山的天體營度假的一段初戀經歷。冰雪初融化的景區最低溫度只有零下十幾度，“萊奧”對紮營在的全體“坦然”的場景感到十分不適，他不肯脫去厚厚的冬裝，當偶遇了同在這個天體主義者度假村度假的女孩“安托瓦內特”之後，“萊奧”內心的一團冰雪開始漸漸融化，他開始逐漸融入了天體營中，並對女性產生了朦朧的愛意....

Gaat over een jongen die door zijn moeder zeer tegen zijn zin wordt meegesleept naar een naturistencamping, waar hij zijn eerste grote liefde leert kennen.

Léo is dragged to a nudist camping resort by his mother. Like most boys at the age of 12 or 13, being nude in public holds little appeal for Léo, who protests by wearing extra layers. Until he meets a certain special girl, who captures his heart and releases his inhibitions.

En arrivant dans le camping naturiste où le traîne sa mère, Léo, douze ans, croit défaillir. Jusqu'à ce qu'il fasse la rencontre d'Antoinette et de ses champignons magiques.

Der zwölfjährige, schüchterne Leo kommt im Spätsommer mit seiner Mutter auf einen FKK-Campingplatz im Département Landes, wo er die gleich alte Antoinette kennenlernt. Mit ihrer Hilfe verliert er seine Scheu und entdeckt seine erste Liebe, während die Mutter offensichtlich alte Bekannte wiedertrifft, nachdem sie 20 Jahre nicht dort gewesen ist.

레오의 엄마는 레오를 나체주의자들이 모이는 캠핑장으로 끌고 간다. 대부분의 12~13살 소년들이 그렇지만, 공공 장소에서 나체가 되는 것은 레오에게 부끄러운 일이라 옷을 입는 것으로 항의한다. 하지만 레오는 특별한 소녀를 만나게 되고, 소녀에게 사랑을 느끼며 스스로의 억압을 풀게 된다.

Léo é arrastado para um camping naturista por sua mãe. Lá ele conhece uma garota especial, que conquista o seu coração e o liberta de suas inibições.

Сильно закомплексованный двенадцатилетний Лео прибывает в кемпинг натуристов, куда его, чуть-ли не силком, тащит его мать. На дворе июль, разгар лета, но Лео «очень мерзнет». Лео считает себя слабаком до тех пор, пока он не встречает Антуанетту, которая довольно оригинальным способом помогает ему справится со своими комплексами. Между Лео и Антуанеттой завязывается дружба…

Leo, 12 yaşındadır ve annesiyle beraber çıplaklar kampına gider. Annesi bir nudisttir. Fakat Leo çıplak olmak istemez. Kampta yaşıtı olan bir nudist kız kaderini değiştirecektir.30 dk kısa metraj filmdir.