Why (1971)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
未决囚 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
意大利人Giuseppe Di Noi(Alberto Sordi饰)是一名土地测量员。他在瑞典生活了七年时间,这次利用假期,带着自己的瑞典妻子和孩子们一起回到了家乡。然而在边境上却毫无理由被拘捕起来,从此以后开始了一段如恶梦般的囚禁生活,从一座监狱转移到另一座监狱,他努力与自己所遭受到的任何羞辱和暴力进行着抗争。 幕后制作:这部影片是对意大利监狱体制的辛辣鞭挞,不过也点缀着一些幽默的片断。影片由喜剧演员Alberto Sordi主演,并赢得了1972年柏林电影节“最佳男演员”奖。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Why |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Giuseppe Di Noi, an Italian surveyor living in Switzerland, gets arrested at the border while going back to Italy with his family for a vacation. But can someone tell the man why? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Détenu en attente de jugement |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un entrepreneur italien en Suède décide de passer des vacances en compagnie de sa petite famille dans son pays d'origine. A la frontière, il est arrêté pour un crime dont il ignore tout... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Untersuchungshaft |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Detenuto in attesa di giudizio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Al rientro in Italia dalla Svezia dove è emigrato, geometra viene fermato al confine e carcerato senza saper perché. Passano gli anni, ma questo grottesco carcerario mantiene intatta tutta la sua forza di denuncia polemica, nonostante il bozzettismo di fondo. Sordi in gran forma. Amarissimo. Ideato da Rodolfo Sonego, scritto da Sergio Amidei e Emilio Sanna. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Задержанный в ожидании суда |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Владелец итальянской строительной фирмы Джузеппе Ди Нои, работавший в Швеции в течение семи лет, едет на свою родину со своей шведской женой и детьми провести там отпуск. Задержанный на границе без объяснения причин и оказавшись в тюрьме, он попадает в лапы итальянской тюремной системы... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Detenido en espera de juicio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Giuseppe Di Noi, un aparejador italiano que vive en Suecia desde hace ocho años, se ha casado y tiene dos hijos. Cuando, por fin, tiene la oportunidad de tomarse unas vacaciones regresa a Italia. Al llegar a la frontera es invitado a pasar a las dependencias policiales; aturdido por la situación y sobre todo porque nadie le comunica el motivo de su detención, empieza para él un largo calvario por diferentes comisarías y tribunales. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|