Translations 18

Chinese (zh-TW)

誠徵老爸

熱愛刺激的青少女想參加越野單車競速賽,媽媽卻不准她報名,這下該如何是好?看來只好舉辦選角,找個窮到豁出去的演員來扮演爸爸了。

Czech (cs-CZ)

Hledá se táta

Co udělá nebojácná holka, když jí máma zakáže účast v BMX závodu? Najme si náhradního tátu, který nemá co ztratit a všechno jí dovolí.

English (en-US)

Dad Wanted

What does a thrill-seeker tween girl do when her mom forbids her to enter a BMX race? Cast an actor with nothing to lose to play her approving dad.

1h 42m

https://www.netflix.com/title/81043104

Finnish (fi-FI)

Isä haussa

Mitä tekee jännitystä hakeva esiteinityttö, kun äiti kieltää häntä osallistumasta BMX-kisaan? Palkkaa näyttelijän esittämään hyväksyvää isäänsä.

French (fr-FR)

Casting pour un papa

Quand sa mère lui interdit de participer à une compétition de BMX, une préado en quête de sensations fortes se met en quête d'un acteur pour jouer le rôle de son père.

1h 42m

German (de-DE)

Papa Gesucht

Was tut man als abenteuerlustiges Mädchen, wenn einem die Mutter die Teilnahme an einem BMX-Rennen verbietet? Man engagiert einen Schauspieler, der Papa spielt.

1h 43m

Greek (el-GR)

Ζητείται Μπαμπάς

Τι κάνει μια εθισμένη στην περιπέτεια έφηβη όταν η μαμά της τής απαγορεύει να λάβει μέρος σε έναν διαγωνισμό BMX; Προσλαμβάνει έναν ηθοποιό να υποδυθεί τον μπαμπά της.

Hebrew (he-IL)

דרוש אבא

מה עושה ילדה חובבת ריגושים כשאימה לא מרשה לה להירשם למרוץ אופניים? מלהקת שחקן שאין לו מה להפסיד כדי שיעמיד פנים שהוא אבא שלה, שדווקא מרשה.

Hungarian (hu-HU)

Apa kerestetik

Mit tehet egy nyughatatlan lány, amikor anyja megtiltja, hogy részt vegyen egy BMX-versenyen? Keres egy színészt, akinek nincs vesztenivalója, hogy játssza el az apját.

1h 42m

Italian (it-IT)

Papà cercasi

Cosa fa un'adolescente alla ricerca del brivido quando la mamma le impedisce di partecipare a una gara di BMX? Ingaggia un attore in difficoltà per impersonare il padre.

1h 42m

Korean (ko-KR)

아빠를 찾습니다

자전거라면 숨 쉬듯 다루는 소녀. 아찔한 BMX 대회 우승을 꿈꾸지만 엄마의 반대에 부딪힌다. 그렇담 출전을 허락해줄 아빠를 구할 수밖에. 오디션으로 적당한 배우도 찾았으니 이제 설득하는 일만 남았다. 아저씨, 울 아빠가 되어주세요!

Polish (pl-PL)

Tata poszukiwany

Co ma zrobić szukająca wrażeń nastolatka, gdy mama zabrania jej wziąć udział w wyścigu BMX-ów? Zatrudnia do roli ojca aktora, który nie ma nic do stracenia.

Portuguese (pt-BR)

Procura-se Um Pai

O que uma pequena fã de adrenalina faz quando a mãe a proíbe de participar de um campeonato de bicicross? Contrata um ator para fingir que é seu pai.

Russian (ru-RU)

Папа в розыске

Подросток Бланка уже много раз принимала участие в гонках на BMX. В один прекрасный день мама главной героини вдруг запретила дочери состязаться с другими гонщиками. Произошло это сразу же после того, как в автокатастрофе погиб отец девочки. Конечно же, бунтарка Бланка не собирается беспрекословно исполнять желания своей матери. Она находит возможность заявиться на соревнования, однако проблема заключается в том, что один из родителей должен принять участие в процедуре регистрации. Сможет ли Бланка отыскать возможность обойти существующий регламент и всё-таки стать участницей очередного заезда? Далеко не всё в этом рискованном предприятии зависит от самой девушки…

Slovak (sk-SK)

Čo urobí nebojácne dievča, keď jej mama zakáže účasť v BMX pretekoch? Najme si náhradného otca, ktorý nemá čo stratiť a všetko jej dovolí.

Spanish; Castilian (es-ES)

Se busca papá

Su mamá le prohibió inscribirse en una carrera de BMX, y esta pequeña cazadora de adrenalina no tiene mejor idea que contratar a un actor para el rol de su papá.

Spanish; Castilian (es-MX)

Se busca papá

Su mamá le prohibió inscribirse en una carrera de BMX, y esta pequeña cazadora de adrenalina no tiene mejor idea que contratar a un actor para el rol de su papá.

Ukrainian (uk-UA)

Папа в розшуку

Що робить шукачка гострих відчуттів дівчинці-підлітку, коли її мама забороняє їй брати участь в гонках BMX? Найняти актора, якому нічого втрачати, на роль батька.

1h 42m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login