The Californians (2005)
← Back to main
Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer vastgoedmagnaat Gavin Ransom zijn plan aankondigt om de noordkust van Californië te bedekken met tientallen mini-herenhuizen, lanceert zijn milieuactiviste zus Olive een protest om hem tegen te houden. Maar er komen problemen wanneer Gavin verliefd begint te worden op de knappe folkzangeres die Olive's zaak steunt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Californians |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When real estate mogul Gavin Ransom announces his plan to cover California's northern coast with scores of mini-mansions, his environmentalist sister, Olive, launches a protest to stop him. But there's trouble ahead when Gavin begins falling for the pretty folk singer who's helping Olive's cause. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Californians |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prise entre la vertu d'Olive et l'affection de Gavin, l'idéaliste et ingénue Zoé doit choisir entre une cause qu'elle a toujours soutenue, ou l'affection d'un homme qui incarne tout ce à quoi elle s'oppose. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der junge Immobilien-Hai Gavin Ransom (Noah Wyle) plant ein großes Bauprojekt inmitten der kalifornischen Berge von Marin County. Seine Zwillingsschwester Olive (Illeana Douglas), eine leidenschaftliche Naturschützerin, möchte dies aber mit allen Mitteln verhindern. Als sie Hilfe von der Sängerin Zoe Tripp (Kata Mara) bekommt und sich Gavin in diese verliebt, nehmen die Dinge einen neuen Lauf. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הקליפורנים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
גיבין רנסום הוא בעל קרקעות חסר מצפון אשר מתכנן לבנות אחוזות לאורך כל קו החוף של קליפורניה, אך נאלץ להתעמת עם אוליב, אחותו השומרת על איכות הסביבה. הקרע המשפחתי רק גובר כאשר השניים מתאהבים באותה אישה, זמרת מחאתית העונה לשם זואי. |
|
||||
|