В близкото бъдеще най-големият враг на човечеството е Слънцето. На хората им е все по-трудно да оцеляват под парещите слънчеви лъчи. Всичко очакват от небето да завали, но вече 3 години не е паднала нито капка. Природата е мъртва. Едно семейство тръгва да търси вода. Надеждата им е подсилена, когато виждат в небето да се рее самотна птица. Пътят им ще следва птицата, защото тя е единственото същество, което може да ги отведе при водата. Но има хора, които не искат те да стигнат до целта си.

　　在不远的未来，人们熟知的地球已经不复存在。太阳挂在天上用不可思议的热度炙烤着地球已经整整四年时间了。在这种热度的摧残下，地球分成了两块——一块洪水肆虐，一块干旱无比。由于大饥荒，人类到了濒临灭绝的边缘，少数幸存者靠着剩余的事物和水度日。有传闻说，在一些山区，这种情况有所改善，很显然，那里在下雨。 　　玛娜和妹妹莱奥尼想尝试进山碰碰运气，为了能成行，她们找来了菲利普。交易很简单，玛娜用身体换食物和安全。半路上，菲利普的车坏了，而且汽油也用尽了。于是他们找到了一个废弃的加油站，希望能在修好车并找到点补给。在偶遇了一些饿得半死的家伙，而且莱奥尼被劫持为人知之后，菲利普找到了一个叫做汤姆的人，汤姆能把他们的车修好并带他们上山。菲利普同意和汤姆一起开始旅途——虽然同行的姑娘都不是很情愿。

　　事实证明，这一路并不平坦，而且他们的补给一直在莫名其妙地减少。几天的相处之后，玛娜觉得汤姆是一个比菲利普更为可靠的伴侣。可是无情的自然也总会令他陷入僵局和困顿。慢慢地，玛娜发现偷他们补给的人不仅仅是对食物和水感兴趣，它更大的兴趣还在于她本人。但是，如果她希望看到自己妹妹还活着，她就一定要克服自己的恐惧，在没有菲利普的情况下，独自一人面对这太阳的炙热以及抢匪的绑架与威胁。 　　一个巨大的挑战正在慢慢靠近——这是玛娜连做梦都无法料想到的巨大的挑战……

Schází-li tomuto postapokalyptickému příběhu o chmurné budoucnosti něco na originalitě, pak to bohatě vynahrazuje dokonalou propracovaností a působivou atmosférou. Svým vyprávěním o čtveřici přeživších, kteří se všelijak protloukají a hledají na vyprahlé Zemi vodu, navazuje debutující režisér Tim Fehlbaum na filmy jako Planeta opic, Šílený Max či Vysvobození. Píše se rok 2016 a svět je v důsledku prudkého nárůstu globálního oteplování spálenou pustinou. Přežívají jen nejpřizpůsobivější jedinci nebo ti, kteří se neštítí násilí; nezřídka je však třeba obojí. Marie, její mladší sestra Leonie a přítel Phillip míří autem do hor v naději, že tam naleznou vodu. Na opuštěné čerpací stanici se dostanou do konfliktu se šlachovitým Tomem, ale vyrovnanost sil a zjištění, že by jim svou chytrostí a šikovností mohl být k užitku, je brzy přimějí uzavřít s cizincem alespoň dočasné příměří.

Det meste af Jorden er blevet forvandlet til en afsvedet, gold ødemark, og jagten på vand er blevet det vigtigste i livet for de få overlevende. Vi følger en lille gruppe, Phillip, Marie og hendes lillesøster Leonie, der er på vej mod nogle bjerge for at søge efter vand der. De kan ikke stole på nogen de møder undervejs, der lurer farer overalt. Og så sker et værste der kan ske: De bliver overfaldet og frastjålet alt. I denne tyske fremtidsfilm er menneskehedens værste fjende ironisk nok den sol, der normalt holder os i live.

Het is de nabije toekomst. De wereld zoals we die kennen bestaat niet meer. De afgelopen 4 jaar heeft de zon met een immense kracht geschenen en de Aarde is onleefbaar geworden voor de mens. Er zijn echter geruchten dat de situatie verbetert in de bergen.

In 2016 the sun has turned the entire world into a scorched and barren wasteland. The humans who have survived are either resourceful or violent, and sometimes both. Marie, her little sister Leonie, and best friend Phillip, are in a car headed to the mountains - rumor has it there is water there. Along the way they meet Tom, a first-rate mechanic. But can they trust him? Fraught with deep distrust, the group is lured into an ambush where their real battle for survival begins.

Depuis des années, la surface du globe est brûlée par les rayons du soleil, les terres sont asséchées et la nourriture se fait rare. Deux types de survivants s’opposent : les proies et les prédateurs. Marie, Phillip et Léonie font route vers les montagnes dans l’espoir d’y trouver de l’eau. Mais ils ne sont pas les seuls dans cette quête. Dans ce monde dangereux et sans espoir, le trio va devoir combattre pour survivre…

Seitdem die Strahlkraft der Sonne zugenommen hat, ist die Erde ein verdörrter, mörderischer Ort geworden. Nur wenige Überlebende sind verblieben, die sich notdürftig gegen die Sonnenstrahlen schützen und deren Leben von der Suche nach Wasser und Benzin bestimmt ist. Dazu gehört die Zweckgemeinschaft von Phillip und den Schwestern Marie und Leonie. Auf dem Weg in die Berge, wo es angeblich Leben geben soll, lesen sie Tom auf, ohne sich sicher sein zu können, dass er ihnen wohlgesonnen ist. Als sie in einen Hinterhalt geraten, beginnt der Kampf.

פעם זה היה מקור החום והאור, אבל עכשיו השמש הפכה את העולם כולו לשממה, בעתיד הלא הרחוק אנשים נאבקים כדי לשרוד עם האויב הגדול ביותר שלהם השמש. מריה ואחותה הקטנה נוסעים לכוון ההרים במכונית כיוון שישנה שמועה שעדיין ניתן למצוא מים, זהו מסע מסוכן שהופך את אותו לגיהנום.

Négy fokkal emelkedik a Földön az átlaghőmérséklet, fajok pusztulnak ki, állatok, növények, emberek egyaránt. Legfontosabb kincs a víz lesz és az élelem. Ebben a kilátástalan helyzetben ismerjük meg Marie-t, aki húgával és barátjával kocsikázik a hegyek felé víz és a túlélés reményében. Felszednek egy srácot, így már négyen kocsikáznak az elviselhetetlen hőségben, amíg csapdába nem csalják őket és el nem rabolják Marie húgát.

In un futuro prossimo, il surriscaldamento ha reso la Terra una landa desolata e inabitabile. Un gruppo di amici batte le montagne alla ricerca di acqua e cibo, ma si trova a dover combattere una terribile battaglia per la sopravvivenza.

2016년... 지금으로부터 3년 후, 대기 기온이 10도 상승했다!

모든 것을 태우는 뜨거운 태양을 피한 처절한 생존기! 때는 2016년. 지금으로부터 3년 후, 모든 생명의 근원이었던 태양의 흑점 폭발로 인해 지구 대기 기온이 10도 상승했고, 지금은 모든 죽음의 근원이 되어버렸다. 물과 식량은 모두 메말라 증발했고, 사회구조는 붕괴되어 소수의 인류만이 살아 남았다. 마리와 그녀의 동생 레오니, 그리고 남자친구 필립은 본능적으로 물을 찾는 새들의 움직임을 따라 산으로 이동하는데, 괴한의 습격을 받아 레오니가 납치당하고 만다. 레오니를 되찾기 위해 고군분투 하던 그들은 곧 충격적인 현실을 마주하게 된다. 모든 것을 태워버리는 막강한 자연 앞에 과연 인류는 살아 남을 수 있을 것인가?

Kiedyś było źródłem życia, światła i ciepła. Ale teraz słońce zmieniło cały świat w nagą, jałową, spękaną ziemię. Lasy zostały zwęglone. Wzdłuż dróg leżą trupy zwierząt. Żar z nieba leje się nawet nocą. Marie, jej młodsza siostra i Phillip jadą w stronę gór. Krążą słuchy, że jest tam jeszcze woda. Po drodze natykają się na Toma, świetnego mechanika. Czy mogą mu zaufać? Nastrojowy i trzymający w napięciu dreszczowiec, w którym wręcz fizycznie odczuwa się psychologiczną grę pierwotnymi lękami.

Em um futuro próximo. O mundo, tal como o conhecemos não existe mais. Nos últimos quatro anos o sol tem brilhado com uma força imensa, criando um calor insuportável e dividindo a terra em duas partes: uma com tempestades furiosas, a outra com uma terra seca onde nenhuma planta sobrevive. Ambas insuportáveis para a raça humana. Devido à fome, a maioria da população está extinta, os poucos sobreviventes estão vivendo com o fornecimento de alimentos estocados. As cidades estão sendo invadidas e saqueadas.

Перед тем, как окончательно погаснуть, Солнце увеличилось до невероятных размеров и выжгло всю Землю, превратив ее в непригодную для жизни пустыню. Среди немногих выживших группа молодых людей, которые отправились в горы в поисках воды и пищи. Но эта мысль посетила не только их и очень скоро ребята оказываются втянуты в безжалостную борьбу за выживание.

Una vez fue fuente de vida, luz y calor. Pero ahora el Sol ha convertido al mundo entero en un desierto caluroso y estéril. Los bosques han sido quemados. Cientos de cadáveres de animales llenan las carretetas. Marie, su hermana pequeña Leonie y Phillip se dirigen a las montañas en su coche con vidrios polarizados. Se rumorea que allí aún se pueden encontrar agua. Se trata de un peligroso viaje a ninguna parte. En el camino, se encuentran con Tom. Que resulta ser un mecánico de primer nivel y se convierte en un mienbro más del grupo, en alguien indispensable. Pero, ¿pueden confiar en él? La tensión crece. Como si las cosas no estuvieran lo suficientemente mal, son atraídos a una emboscada, y comienza su verdadera batalla por la supervivencia... (FILMAFFINITY)

Una vez fue fuente de vida, luz y calor. Pero ahora el Sol ha convertido al mundo entero en un desierto caluroso y estéril. Los bosques han sido quemados. Cientos de cadáveres de animales llenan las carreteras. Marie, su hermana pequeña Leonie y Phillip se dirigen a las montañas en su coche con vidrios polarizados. Se rumorea que allí aún se pueden encontrar agua. Se trata de un peligroso viaje a ninguna parte. En el camino, se encuentran con Tom. Que resulta ser un mecánico de primer nivel y se convierte en un miembro más del grupo, en alguien indispensable. Pero ¿pueden confiar en él? La tensión crece. Como si las cosas no estuvieran lo suficientemente mal, son atraídos a una emboscada, y comienza su verdadera batalla por la supervivencia...

År 2016. Jordtemperaturen har stigit så pass att mat och vatten blivit otillräcklig. I handlingens centrum står fyra personer på en resa genom ödemarken i jakt på resurser med faran ständigt nära – dels i form av solstormar men även i form av människan på sitt mest barbariska manér. En film lika bländande ljus estetiskt som mörk atmosfäriskt.

Önceleri yaşamın kaynağı olan güneş ışınları, zamanla dünyayı yaşanılamaz bir hale getirmiştir. Ormanlar kavrulmuş, hayvan leşleri her yeri kaplamış ve artık gece diye bir kavram kalmamıştır... Böyle bir Dünya'da Phillip, Maria ve küçük kız kardeşi Leonie yaşam mücadelesi vermektedir. Söylentilere göre halen suyun bulunduğu bir yer mevcuttur. Su bulabilmek umudu ile çıktıkları bu tehlikeli yolculukta karşılaştıkları Tom ise kalifiye bir araba tamircisidir ve arıza çıkaran arabaları için eşi bulunmaz birisidir. Ancak Tom'a güvenmeli midirler?

Рік 2016. Сонце потроху згасає, залишивши прекрасну блакитну планету безжиттєвою холодною пустелею. Але поки що світило сильно збільшилося в розмірах, перетворивши Землю в розпечену пустелю. Проте життя на Землі зникає поступово, і серед тих, що вижили – невелика група молодих людей, які піднялися в пошуках води та їжі високо в гори. Там вони зустрічають нову небезпеку. Думка про збережену в горах живильну вологу відвідала, на жаль, не тільки їх…