في السبعينيات من القرن الماضي ، كان مدرس فنون القتال المفقود موضوعًا لبحث من قبل طلابه المتفانين والرائعين ولكن البعيدين ، بمن فيهم باتمان .

Изправен пред смъртоносна заплаха от миналото, Брус Уейн трябва да викне на помощ трима свои съученици, за да се изправят срещу мощен враг от отвъдното.

　　DC Universe动画原创电影系列中的第40部电影。年轻时的Bruce Wayne在训练自己成为一名惩戒战士的同时，来到了日本的一个秘密寺院Nanda Parbat，在那里，他遇到了寺院的看守人O-Sensei和其他五名接受武术训练的学生。Shiva, Richard Dragon, Jade, Ben Turner, 和Rip Jagger. O-Sensei最终将自己手中的村正剑 "Soul Breaker "托付给了Shiva，但同时，他对寺院外围的某扇门仍然讳莫如深。

故事發生在歌舞昇平的七十年代，異世界歷險促使布魯斯韋恩接受忍者大師訓練，並在這裡與其他優秀學徒一同嚴守武術戒律，煉就修為。當來自往昔的致命威脅找上門來，深厚的舊日同門情誼終將備受考驗！蝙蝠俠須與舉世知名的武打巨星李查德龍、本特納及西瓦女士攜手共戰，擊退地球以至異界的邪魔妖獸！

Bruce Wayne čelí smrtelné hrozbě ze své minulosti a pomáhají mu tři bývalí spolužáci: světoznámí mistři bojových umění Richard Dragon, Ben Turner a Lady Shiva.

Dette eventyr foregår i de glade 70'ere, hvor Bruce Wayne træner hos en mester-sensei. Her smedes Bruce sammen med andre elite-elever i kampkunstens ild. Disse livslange bånd vil komme på prøve, da en dødbringende trussel rejser sig fra deres fortid. Det kommer til at kræve en samlet indsats fra Batman og de verdenskendte kampkunstnere Richard Dragon, Ben Turner og Lady Shiva at besejre uhyrerne fra denne verden og den hinsides!

Bruce Wayne wordt geconfronteerd met een dodelijke dreiging uit zijn verleden, met de hulp van drie voormalige klasgenoten: de wereldberoemde krijgskunstenaars Richard Dragon, Ben Turner en Lady Shiva.

Bruce Wayne faces a deadly menace from his past, with the help of three former classmates: world-renowned martial artists Richard Dragon, Ben Turner and Lady Shiva.

Années 1970. Bruce Wayne alias Batman fait face à une menace mortelle provenant de son passé. Il s'associe alors à trois anciens camarades de classe spécialistes des arts martiaux : Richard Dragon, Bronze Tiger et Lady Shiva.

Années 1970. Bruce Wayne alias Batman fait face à une menace mortelle provenant de son passé. Il s'associe alors à trois anciens camarades de classe spécialistes des arts martiaux : Richard Dragon, Bronze Tiger et Lady Shiva.

Diszipliniert, ehrenvoll und tödlich!

Inmitten der wilden 1970er trainiert Bruce Wayne in diesem Elseworlds-Abenteuer unter Anleitung eines Sensei, der ihn und weitere außergewöhnliche Schüler in die Geheimnisse der Kampfkunst einweiht. Doch wie sehr sie sich wirklich aufeinander verlassen können, wird sich noch rausstellen, als eine tödliche Bedrohung aus ihrer Vergangenheit in Erscheinung tritt. Nur mit vereinten Kräften können Batman und die weltberühmten Kampfkünstler Richard Dragon, Ben Turner und Lady Shiva die Monster besiegen, die nicht alle von dieser Welt zu stammen scheinen.

Ο Bruce Wayne αντιμετωπίζει μια θανατηφόρα απειλή από το παρελθόν, με τη βοήθεια τριών πρώην συμμαθητών του τους παγκοσμίου φήμης πολεμικών τεχνών Richard Dragon, Ben Turner και Lady Shiva.

בשנות השבעים, מורה נעדר לאומנויות לחימה הוא נושא לחיפוש של תלמידיו המסורים והמבריקים אך הרחוקים, הכוללים את באטמן.

Bruce Wayne halálos fenyegetéssel néz szembe a múltjából, három volt osztálytársának segítségével, akik világhírű harcművészek: Richard Dragon, Ben Turner és Lady Shiva.

In questo elseworld ambientato nei fantastici anni ’70 ritroveremo Bruce Wayne mentre si allena con un venerabile sensei. Qui Bruce, insieme ad altri selezionatissimi studenti, viene iniziato alle arti marziali. Il legame formatosi fra questi studenti verrà messo a dura prova da una pericolosa minaccia proveniente dal passato. Ci sarà bisogno degli sforzi combinati di Batman, del rinomato esperto di arti marziali Richard Dragon, di Ben Turner, di Lady Shiva e del loro mentore O-Sensei per sconfiggere questa minaccia!

그의 과거로부터 치명적인 위협에 직면한 브루스 웨인은 다른 세상의 도전들과 싸우기 위해 세 명의 예전 동료들의 도움을 받아야만 한다.

8-ajame dešimtmetyje atsidavę mokiniai ieško dingusio kovos menų mokytojo. Tarp jų yra ir Betmenas.

Połowa lat 70., XX wieku. Bruce Wayne trenuje pod okiem mistrza, gdzie charakter jego i innych uczniów zostaje wykuty w ogniu dyscypliny.

Na década de 1970, Bruce Wayne enfrenta uma ameaça mortal de seu passado com a ajuda de três ex-colegas das artes marciais: Richard Dragon, Ben Turner e Lady Shiva.

Новый мультфильм про знаменитого готэмского детектива в плаще и маске. Брюсу Уэйну предстоит встреча с неким крайне опасным врагом из своего прошлого, а помогать ему в этом нелегком деле будут три мастера единоборств и рукопашного боя, с которыми протагонист когда-то обучался ремеслу боевых искусств.

Bruce Wayne enfrenta una amenaza mortal de su pasado, con la ayuda de tres ex compañeros de clase: los artistas marciales de renombre mundial Richard Dragon, Ben Turner y Lady Shiva.

Bruce Wayne (BATMAN) enfrenta una amenaza mortal de su pasado, con la ayuda de tres ex compañeros de clase: los artistas marciales de renombre mundial Richard Dragon, Ben Turner y Lady Shiva.

Bruce Wayne ställs inför ett hot från sitt förflutna och måste ta hjälp av tre före detta klasskamrater för att slåss mot monster från både vår värld och andra platser.

Bruce Wayne, üç eski sınıf arkadaşının yardımıyla geçmişinden ölümcül bir tehditle karşı karşıya: dünyaca ünlü dövüş sanatçıları Richard Dragon, Ben Turner ve Lady Shiva.

На Брюса Вейна чекає зустріч з вкрай небезпечним ворогом зі свого минулого. Допомагати йому в цій нелегкій справі будуть три майстри єдиноборств і рукопашного бою, з якими головний герой колись навчався ремеслу бойових мистецтв.

Người Dơi: Linh Hồn Của Rồng nói về Batman, Bronze Tiger, Lady Shiva và Richard Dragon hợp lực khi họ nhận ra rằng họ có chung một người quen. Võ sư huấn luyện họ đã mất tích trong nhiều năm và trong những hoàn cảnh bí ẩn. Khi một di tích bị nguyền rủa sống lại, bí ẩn về người chủ đã chết của họ lại mở ra và Batman và những người bạn học cũ của anh ta phải đối đầu trong bài kiểm tra cuối cùng về những người giết được Võ thuật của họ để giành quyền kiểm soát di tích nguy hiểm này.