Translations 2

English (en-US)

Parrhesia: Obligation to Speak the Truth

The truth is swirling inside me, looking for a way out

Parrhesia laid the foundations for Ancient Greek Democracy. Parrhesiastes is a person who speaks freely and boldly. The one who has the moral obligation to tell the truth for the common good. Through expressing the truth Parrhesiastes knowingly put himself under personal risk. The hero of the Documentary is an Estonian Parrhesiastes Einar Laigna. A former high ranking officer of the army, who has retired to an abandoned medieval Monastery. Using the half ruined Monastery as a cockpit, he launches his stinging and ironical verbal attacks on the insanity and irrationality of a modern world. "The truth is swirling inside me, looking for a way out "says the hero of this film. "Through expressing the truth with courage and conviction, I protect my inner freedom."

Estonian (et-EE)

Parreesia

Tõde keerleb minu sees ja otsib pääsu välja

Parreesia oli antiik-demokraatia nurgakivi. Parresiast on tõe väljaütleja – isik, kes omas moraalset kohustust rääkida julgelt ja kõigest ning kes tõde väljendades seadis ennast teadlikult löögi alla. "Tõde keerleb minu sees ja otsib pääsu välja," ütleb filmi kangelane Einar Laigna. "Kui tõde on välja öeldud, siis sünnib ta uuel kujul ja tekitab sisemise vabaduse." Filmis väljendub parresiast Einar Laigna kogu talle omase jõulisusega. Salvav iroonia, halastamatult täpsed karakterite kirjeldused ning prohveti manitsev paatos on vahendid, mida Laigna täiuslikult valdab. Tema väljaütlemised tabavad ühtmoodi valusalt elukutselisi poliitikuid, usumehi, arvamusliidreid, intelligente, nominente, väliseestlasi. Kuivõrd parresiast väljendab tõde kogu oma olemusega, mitte pelgalt keele otsaga, siis on filmis fokusseeritud füsiognoomilistele detailidele – parresiasti miimikale, tema kehakeelele ehk protsessile, kuidas parreesia sünnib.

0h 45m

https://www.youtube.com/user/MultiTelos

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login