Американският маршал Ричард "Dick" Дикс се втурва в действие, когато президентът на САЩ Бил Клинтън е отвлечен и държан като заложник на лунната база Вега. На Дикс не му остава нищо друго, освен да се екипира и качи на космически кораб с курс към Луната, за да освободи началника с треперещите пръсти, чийто клонинг на Земята предизвиква повече поразии отколкото обикновено.

Američka tajna služba angažira šerifa Dicka Dixa (Leslie Nielsen) da uz pomoć atraktivne agentice Cassandre Menage (Ophélie Winter) izbavi zatočenog američkog predsjednika iz baze Vegan na Mjesecu. Naime, izvanzemaljci su uz pomoć ljudskih saveznika u znanstvenom laboratoriju u Veganu klonirali američkog predsjednika, pravog predsjednika zatočili, a klona, kojim manipuliraju kako god požele, postavili na njegovo mjesto.

Vesmír. Nekonečná prázdnota. Muži v bílém útočí, prezidenti jsou dva a v beztížném stavu si těžko odskočíte na velkou potřebu. Toto jsou cesty Leslieho Nielsena do míst, kam humor dosud nevkročil...

Svět se řítí do zkázy. Americký prezident ve skutečnosti není prezident, ale jeho klon, který chystá invazi mimozemšťanů. Originální prezident je uvězněn na měsíční základně, odkud musí být zachráněn. Do akce je vyslán neohrožený (ale naprosto tupý) agent Richard "Dick" Dix, který nasedá do raketoplánu a vydává se na měsíční základnu, mezi ufony, šílené genetiky a zkorumpované policisty.

US Marshall Richard Dick Dix moet ingrijpen als de Amerikaanse president gevangen wordt gehouden op een internationale geheime maanbasis genaamd Vegan. De president is op aarde vervangen door een kloon.

When odd reports are received through official channels stating that the President of the United States is being held captive on a secret international moon base called Vegan and that he has been replaced on Earth by a clone, the US Marshall Service immediately sends their 'best' man, Dix, on the mission.

Le président des États-Unis a été enlevé et est détenu en otage sur la Lune, dans une base secrète appelée Vegan. L'homme qui occupe actuellement le Bureau ovale de la Maison Blanche est un clone du véritable chef d’État. Aussitôt connue cette incroyable nouvelle, le service des Marshals des États-Unis dépêche son meilleur élément, l'officier Richard Dix, sur l'enquête. Enthousiaste et naïf, celui-ci n'imagine pas qu'il va se retrouver au cœur d'un complot qui vise à détruire toutes les valeurs auxquelles il croit : la vérité, la justice et la vision qu'ont les Américains de la vie...

Lorsque d'étranges rapports suggèrent que le président des États-Unis est retenu en otage dans une base internationale secrète sur la lune et que c'est un clone qui le remplace sur terre, on fait appel au marshall Richard "Dick" Dix pour enquêter. Dix se rend sur la lune en navette spatiale et libère le président. Ce qu'il ignore c'est que le président qu'il ramène sur terre est en réalité le clone...

Totales Chaos in Washington D.C. – der Präsident der USA wird auf der Mondstation Vegan von Dr. Pratt und seiner Assistentin Mrs. Psdtle und dem Wissenschaftsoffizier Uschi Künstler, im Auftrag von Aliens, gefangen gehalten. Ein Fall für den besten Mann des Geheimdienstes Doppel Null Dix.

Totales Chaos in Washington D.C. – der Präsident der USA wird auf der Mondstation Vegan von Dr. Pratt und seiner Assistentin Mrs. Psdtle und dem Wissenschaftsoffizier Uschi Künstler, im Auftrag von Aliens, gefangen gehalten. Ein Fall für den besten Mann des Geheimdienstes Doppel Null Dix.

בגלל שמועות שנשיא ארצות הברית נחטף ומוחזק כבן ערובה בבסיס סודי על הירח, ומי שמשמש כנשיא הוא כפיל בלבד - נשלח הסוכן המיוחד דיקס להציל את המצב. במהרה מצליח דיקס לעורר את אותו הבלגן שתמיד בא בעקבותיו בכל משימותיו. כישרונו של דיקס לתוהו ובוהו לא מאכזב את שולחיו ואת קהל מעריציו בקומדיה משעשעת במיטב המסורת של סרטי נילסן.

A Vegan bolygó gonosz kutatói elrabolják az Egyesült Államok elnökét és a helyére saját klónjukat ültetik. Ugyanezt tervezik a többi ország vezetőjével is, mellyel az a céljuk, hogy átvegyék az irányítást a Föld felett. Ám nem számolnak Richard Dickkel (Leslie Nielsen), a bolygóközi ügynökkel, aki szép társa, Cassandra segítségével kiszabadítja az elnököt és egy gigantikus koncert keretében alaposan alápirít a csalárd űrlényeknek.

Dick Hudson, investigatore imbranato che afferma di aver fatto parte dei Marine, riceve il compito di condurre un'operazione segretissima: salvare il presidente degli Stati Uniti d'America Bill Clinton, che è stato sostituito dagli alieni con un suo clone. Nonostante i tentennamenti, Dick Hudson accetta l'incarico. Durante una festa Dick Hudson incontra il capitano Valentino DiPasquale, con cui successivamente si reca a Parigi a vedere un concerto dei Tre Tenori. Dopo che questi ultimi si sono esibiti cantando brani dei Village People, Hudson e DiPasquale riescono a risostituire il presidente clonato con l'originale, ponendo fine alla macchinazione aliena.

엉뚱한 판단으로 운좋게 사건을 해결해가는 비밀요원 딕스 대령. 달기지 베이건의 '인간-외계인부'의 행정관인 미모의 카산트라 미나지 양을 만나, 현재 백악관에 있는 대통령이 진짜 대통령이 아니라는 사실을 알게된다. 진짜 대통령은 달기지에 감금되어있고, 현재 대통령 행세를 하고 있는 사람은 대통령의 복제인간인 것. 대통령을 구출하는 임무를 맡게된 딕스 대령은 달로 향한다. 달기지의 연구 책임관인 프랫 박사를 만난 딕스 대령은 그곳에서 수많은 복제실험이 행해지고 있음을 알게된다. 프랫 박사의 방을 뒤져 달기기 설계도를 찾아내 대통령이 어디 있는지 알아내려던 딕스 대령은 아슬아슬하게 프랫 박사의 눈을 피해 도망치지만 결국 들켜서 프랫 박사의 협박을 받게된다. 하지만 딕스 대령의 설득으로 맘을 고쳐먹은 듯 보이는 프랫 박사에 의해 대통령을 쉽게 찾아 지구에 있는 가짜 대통령과 바꿔치기 하지만, 사실 이 모든 것이 거짓이었고, 진짜 대통령을 가짜와 바꾸는 일에 동참했다는 사실을 알게 되는데.

Szeryf Richard Dix dowiaduje się, że prezydent Stanów Zjednoczonych został uwięziony na Księżycu, a miejsce głowy państwa zajął na Ziemi sklonowany człowiek, który jest jego wierną kopią. Detektyw dociera na satelitę w celu zbadania sprawy i przeprowadzenia śledztwa. Kiedy przybywa na miejsce, sam trafia do niewoli. Wprawdzie udaje mu się uwolnić siebie i prezydenta, ale nie wie, że padł ofiarą spisku...

Quando um relatório chega através dos canais oficiais, informando que o Presidente dos Estados Unidos foi feito refém numa base lunar secreta chamada Vegan, tendo sido substituído na Terra por um clone, os US Marshall não hesitam em mandar o seu «melhor» homem para investigar.

Richard «Dick» Dix, desastrado mas sem nunca perder o sentido do dever, vê-se rapidamente envolvido no centro de uma intriga que pode vir a destruir tudo aquilo em que ele acredita... mas nunca compreendeu totalmente: a Verdade, a Justiça e o American Way of Life.

Após o presidente norte-americano ser sequestrado por aliens e substituído por um clone em suas funções na Terra, o Serviço Secreto convoca o agente Marshall Dix (Leslie Nielsen) para resgatá-lo. Ele então precisa partir rumo à Lua, já que o presidente vem sendo mantido como prisioneiro em uma base secreta internacional lá localizada.

Полицейский пристав Дикс получает очередное задание, целью которого является ни много ни мало — спасение всей Земли. Дело в том, что его начальство подозревает, что на данный момент в кресле президента сидит не он сам, а его клон, и дабы прозондировать почву относительного этого вопроса, засылает Дикса на Луну. Судя повсему, именно там и базируется эта самая клонирующая фабрика, намеревающаяся в скором времени наводнить всю Землю клонами известных личностей.

Svet sa rúti do skazy. Americký prezident v skutočnosti nie je prezident, ale jeho klon, ktorý chystá inváziu mimozemšťanov. Pôvodný prezident je uväznený na mesačnej základni, odkiaľ musí byť zachránený. Do akcie je vyslaný neohrozený (ale úplne tupý) agent Richard "Dick" Dix, ktorý nasadá do raketoplánu a vydáva sa na mesačnú základňu, medzi ufónov, šialených genetikov a skorumpovaných policajtov.

Cuando una fuente oficial da la extraña noticia de que el presidente de los Estados Unidos está retenido en una base lunar internacional llamada Vegan, y que hay un clon que ha usurpado su lugar en la Tierra, la policía de los Estados Unidos no duda en enviar a su "mejor" agente, el experimentado Richard "Dick" Dix, para investigar. Tan gallito como inepto, Dix se ve inmerso en una intriga que podría acabar con todos los ideales en los que cree, aunque nunca haya llegado a entenderlos: la Verdad, la Justicia y el Modo de Vida Americano. Después de recibir instrucciones urgentes de su jefe, el secretario Osgood, y de una seductora enviada de Vegan, Cassandra Menage, Dix emprende vuelo a la Luna en un transbordador espacial.

Richard "Dick" Dix, är en ovanligt klantig agent som ska försöka rädd USAs president som har blivit klonad uppe i rymden...

Поліцейський Дікс одержує чергове завдання, від результату якого буде залежати життя на Землі. Начальство Дікса підозрює, що замість президента країною править його клон. Щоб розібратися в цьому складному питанні, Дікс повинен зробити подорож на Місяць, де облаштувалася фабрика по виробництву клонів, що має намір наповнити Землю клонами відомих особистостей, і в такий спосіб завоювати планету.