托尼奖获奖百老汇音乐剧《远道而来》(Come from Away)将被改编成电影，The Mark Gordon Company投资制片，原作者、词曲家Irene Sankoff和David Hein将编写剧本，剧版导演克里斯托弗·阿什利也确定执导影片。设定在9·11事件之后，38架飞机意外迫降加拿大纽芬兰与拉布拉多省的小镇Gander，7000名旅客滞留。在被迫停飞的处境下，小镇的居民热情地欢迎并接纳了所有旅客，他们的慷慨善良与恐怖袭击形成了鲜明的对比。文化相互碰撞，人们情绪高涨，不安感转变为信任，音乐响彻深夜，感激最终形成了长久的友谊。

7,000 passengers are stranded in the small town of Gander, Newfoundland after all flights into the US are grounded on September 11, 2001. Filmed live on stage at the Gerald Schoenfeld Theater in New York City.

L'histoire de 7000 passagers échoués et de la petite ville de Newfoundland, qui les accueille, après que tous les vols à destination des États-Unis aient été cloués au sol le 11 septembre 2001.

Filmée devant public à Broadway, cette comédie musicale primée aux Tony Awards raconte l’histoire vraie de 38 avions cloués au sol dans une ville canadienne le 11 septembre 2001. Les habitants accueillent les passagers, et tous retrouvent espoir.

Das live am Broadway gefilmte Musical erzählt die wahre Geschichte von 38 Flugzeugen, die am 11. September 2001 in einer kanadischen Kleinstadt stranden. Von den Einheimischen versorgt, schöpfen die Reisenden gemeinsam Hoffnung.

מזחמר מוזיקלי בהפקת אפל. 7,000 נוסעים תקועים לאחר פיגועי ה -11 בספטמבר בעיירה קטנה בניופאונדלנד, שם שוכנו והתקבלו בברכה.

A New York-i Broadwayen rögzített, Tony-díjas musical 38 repülőgép hihetetlen és igaz történetét mutatja be, miután egy kis kanadai városba irányították őket 2001. szeptember 11-én. A helyiek tárt karokkal várták a „máshonnan jötteket”, akik így új reményre leltek az események közepette.

Ripreso dal vivo a Broadway, il musical vincitore del Tony Award racconta la storia vera dei 38 voli atterrati in una piccola città canadese l’11 settembre del 2001. Accolti con grande spirito di fratellanza, i passeggeri superstiti ritrovano la speranza.

実話を基にしたトニー賞受賞ミュージカルを映像化。2001年9月11日、米国同時多発テロが発生し、カナダの小さな町に38機もの航空機がやむなく着陸。地元の人々は乗客たちを“カム・フロム・アウェイ”として歓迎し、共に希望を見出していく。

911테러가 발생함과 함께 미국 영공은 폐쇄 되었고, 그 당시 미국 영공을 떠다니던 국제항공기는 우회하여 캐나다 뉴펀들랜드의 간더공항에 비상착륙을 하게된다. 처음에 영문을 모른채 비상 착륙했던 그들은 착륙후에 테러소식을 접하게 되고, 승객들은 필사적으로 가족과 연락하며 사랑하는 사람들을 위해 기도할 때, 마을 사람들은 가능한 모든 방법으로 그들을 돕기 위해 밤새 일한다. 그리고 마을 주민들과 그 인근 도시 주민들은 ‘비행기 피플’에게 그들의 집을 개방하고 승객의 인종, 국적, 성별에 관계 없이 받아들인다. 승객들은 처음에는 마을 사람들의 흔치 않은 환대에 깜짝 놀라지만, 천천히 경계를 늦추고 마을 사람들과 융화되기 시작한다. 하지만 테러를 직·간접적으로 경험한 그들은 공포의 시간을 직면하는 시간을 지내게 된다. 시간이 지나면서 승객들은 하나·둘씩 자기의 자리로 돌아가고, 10여년이 지나 ‘비행기 피플’들이 다시 간더공항에서 만나게 된다. 그들은 10년전의 시간을 회고하며 현재의 시간에 감사하고 테러리스트의 공격에도 두려워하지 않고 함께 도왔던 마을 주민에게 감사하는 시간을 보낸다.

Filmado ao vivo na Broadway, o musical vencedor do prêmio Tony conta a incrível história verídica de 38 voos retidos em uma pequena cidade canadense em 11 de setembro de 2001. Habitantes locais e passageiros precisam se unir em busca de esperança.

История о пассажирах 38 рейсов, вынужденных приземлиться в маленьком канадском городке 11 сентября 2001 года. Вместе местные жители и «гости издалека» находят поддержку и надежду.

Producción filmada del musical homónimo de Broadway ganador de los premios Tony y Olivier, que cuenta la historia de 7.000 personas varadas en la pequeña ciudad de Gander, Terranova, después de que todos los vuelos hacia Estados Unidos se quedaran en tierra tras los ataques del 11 de septiembre de 2001. A medida que la gente de Terranova da la bienvenida a los "venidos de lejos" en su comunidad, los pasajeros y los lugareños van procesando lo que ha sucedido mientras encuentran amor, risas y nuevas esperanzas en los improbables y duraderos lazos que van forjando.