After the Ballot (2008)
← Back to main
Translations 2
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
After the Ballot |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
After the Ballot is a full-length documentary portraying the gruelling everyday life of two Members of Quebec's National Assembly who, although at opposite ends of the political spectrum, share the fact that their sole power lies in their convictions. One is Daniel Turp, the PQ Member for Mercier. The other is Charlotte L'Écuyer, Liberal MNA for Pontiac. The film aptly illustrates that ordinary MNAs have very little authority since the real power is held by ministers who are subject to the ups and downs of a globalized economy. Meanwhile, their fellow citizens keep asking for the impossible… |
|
||||
|
||||||
French (fr-CA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Chers électeurs |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Long métrage documentaire sur la politique québécoise. Pendant près de quatre ans, le réalisateur Manuel Foglia a pointé sa caméra sur Daniel Turp, député péquiste de la circonscription de Mercier, et Charlotte L’Écuyer, députée libérale de Pontiac, tous deux élus pour la première fois en 2003. De la vie parlementaire à l’Assemblée nationale, au porte-à-porte dans les comtés, elle n’est pas simple, la démocratie. |
|
||||
|
||||||