Translations 17
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ben 10 勇闖宇宙大電影 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
因為田小班的頭號敵人魔賈斯再次現身,並對田家班與地球造成更嚴重的危害,小班於是不得不前往星際拯救世界。而爺爺馬克、田小玟與凱文則必須在田小班不在的這段時間攜手捍衛地球。只是沒想到小班竟然在星際旅行中被誤認為是壞人,而真正的反派也在此時悄悄降臨地球。究竟小班能不能為自己洗刷冤屈,並及時拯救地球呢? |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kad se Vilgaks vrati da uništi Tim Tenison i samu Zemlju, Ben mora da ode u svemir da spase stvar. Prema Zemlji se uputio opasni meteor koji bi mogao da okonča sav život, zbog kojeg je ekipa Tenison primorana da traži pomoć svog prijatelja, preterano emotivnog , naučnika Fila, da otkriju nove moći unutar Omnitriksa koristeći specijalni ključ. Svi su ubeđeni da je to kraj života na planeti Zemlji i ne mogu da se pomire sa tim. Svesni su da moraju da učine sve što je u njihovoj moći kako bi sprečili ovu iznenadnu, apokaliptičnu katastrofu! Ali kada Ben po prvi put upotrebi svoju najnoviju moć, biva lansiran u svemir, i u potpunosti maši meteor! Ispostavlja se da to uopšte i nije bio meteor, već prevozno sredstvo, čiji je zadatak da na Zemlju doveze najvećeg neprijatelja univerzuma, Vilgaksa! On se vratio i želi Antitriks i ključ koji ga pokreće. To je deo njegovog plana da se osveti Benu! |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ben 10 (kolekce) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ben 10 vs. the Universe: The Movie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A blast from Ben's past returns to do double the damage on Team Tennyson and planet Earth itself, forcing Ben to go interstellar to save the day. Based on the 2016 reboot. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ben 10 contre l'Univers - Le Film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsque le passé de Ben refait surface et fait des dégâts sur l'équipe Tennyson et la planète Terre, il est forcé d'aller dans l'espace pour sauver la situation. Pendant ce temps, Gwen et grand-père Max font équipe pour aider à protéger le monde en l'absence de Ben. Alors que notre jeune héros affronte le méchant dans l'espace, il doit trouver un moyen de revenir sur la planète Terre pour la sauver ! |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ben 10 az Univerzum ellen: A film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy titokzatos meteor tart a Föld felé, végső pusztulással fenyegetve a bolygót. A közelgő katasztrófa árnyékában a Tennyson család megkeresi a barátját, Philt hogy segítsen nekik extra erőt kiszabadítani az Omnitrixből egy speciális kulcs segítségével. Ben arra használja az újonnan felfedezett erőt, hogy kilövi magát az űrbe, hogy ott hárítsa el a veszélyt. Ám kiderül, hogy a meteor valójában nem meteor, hanem egy támadó jármű, amin a pusztító erejű Vilgax készül visszatérni a Földre. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
بن تن علیه دنیا |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
دشمن قدیمی بن تن بار دیگر بازگشته است تا به گروه تنیسون و سیاره زمین آسیبی به مراتب بدتر از قبل وارد سازد. اکنون بن تن با اطلاع از خطری که تمام جهان را تهدید میکند برای مقابله با دشمنان و نجات سیاره زمین باید به فضا سفر کرده و… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ben 10 Kontra Wszechświat: Film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ben 10 i jego paczka powracają w kolejnym filmie pełnometrażowym! Tym razem bohater wyrusza w kosmos, by ratować świat przed zniszczeniem. W najnowszej produkcji ważą się losy całej ludzkości, a emocje sięgają zenitu! Podczas gdy Ben Tennyson mierzy się ze swoją przeszłością i udaje się w międzygalaktyczną podróż, dziadek Max i kuzynka Gwen zostają na Ziemi, by zyskać trochę czasu i zapewnić bezpieczeństwo jej mieszkańcom. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ben 10 Contra o Universo: O Filme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando um fantasma do passado de Ben, Vilgax, volta para prejudicar em dobro a Equipe Tennyson e o próprio planeta Terra, Ben deve ir ao espaço para salvar o dia. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ben 10 împotriva Universului: Filmul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un meteorit amenințător se îndreaptă spre Terra, iar familia Tennyson apelează cu disperare la vechiul lor prieten genial Phil, singurul capabil să dezlănțuie adevărata putere a Omnitrixului folosind o cheie specială. Eroii noștri sunt convinși că asistă la apusul umanității, iar optimismul a pierit din gesturile tuturor. Tot ce e sigur e că trebuie să se opună cumva acestui dezastru iminent. Însă, când Ben își folosește noile puteri, acestea îl propulsează direct în spațiu, fără să reușească măcar să se apropie de meteorit. După câte se pare, meteoritul e, de fapt, mijlocul de transport al unuia dintre cei mai detestați răufăcători galactici: Vilgax. Acesta s-a întors și e hotărât să pună mâna pe Antitrix și pe cheia sa specială. Astfel, va reuși în sfârșit să se răzbune pe Ben. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бен 10 Против Вселенной: Фильм |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После того, как Бен Теннисон нашел иноземный прибор Омнитрикс, он обрел возможность превращаться в 10 инопланетных супер-героев. Каждый из этой десятки обладает уникальной силой и мастерством. И хотя теперь на Бена возложена ответственность защищать других и бороться со злом, он все равно находит время повеселиться! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ben 10 contra el Universo: La película |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La historia de esta nueva cinta animada, narra la odisea por la que Ben 10 tendrá que pasar en el espacio exterior, pues uno de los villanos más aterradores de la galaxia intenta acabar con la humanidad por lo que se verá en la necesidad de luchar contra él y cuando lo hace se convertirá en la batalla más importante y grande de su vida. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ben 10 Versus el Universo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La historia de esta nueva cinta animada, narra la odisea por la que Ben 10 tendrá que pasar en el espacio exterior, pues uno de los villanos más aterradores de la galaxia intenta acabar con la humanidad por lo que se verá en la necesidad de luchar contra él y cuando lo hace se convertirá en la batalla más importante y grande de su vida. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ben 10 mot Universum: Filmen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När Vilgax återvänder för att orsaka dubbelt så stor skada på Tennyson-laget och självaste jorden, så måste Ben ge sig ut i rymden för rädda dagen. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เบ็นเท็นตะลุยจักรวาล: เดอะมูฟวี่ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
วิลแก็กกลับมาอีกครั้งและหวังทำลายครอบครัวเทนนีสันและโลกแบบทวีคูณ เบ็นจะต้องเดินทางไปนอกโลกเพื่อจัดการเขาขณะที่เกว็นและแม็กซ์ต้องร่วมมือกับเควินเพื่อปกป้องโลกโดยไม่มีเบ็นคอยช่วย |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ben 10: Evrene Karşı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ben'in geçmişinden gelen bir patlama, Tennyson Takımına ve Dünya gezegenine verilen zararı iki katına çıkarmak için geri dönerek Ben'i günü kurtarmak için yıldızlararası olmaya zorlar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бен 10 проти Всесвіту: Фільм |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бену доведеться зіткнутися зі своїм минулим, яке повернеться немов бумеранг і завдасть подвійного удару - по команді Теннісонів і по планеті Земля. Хлопчикові доведеться знову вирушити до зірок, щоб врятувати світ від злодія Вілгаска. |
|
||||
|