Eyes of Fire (1983)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
灵异传奇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chladné oči v plamenech |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V Severní Americe v malém kolonistickém městě se dopustí ctihodný katolík Will Smythe nevěry a polygamie. Puritáni z městečka ho chtějí oběsit. Nakonec jej však pouze i s několika následovníky vyženou z města. Zálesák Marion Dalton chce, aby šli do ztraceného údolí, kde však sídlí starobylé zlo, temný duch. Jeho žena je také členkou výpravy a podvádí ho s katolíkem Willem Smythem. Skupina cestu podnikne a dorazí do údolí panenské přírody. Její členové se však začnou ztrácet a čím dál častěji se objevují tajemné přízraky. Čarodějnictví v údolí musí nakonec překazit šílená Leah, která zjistí, jak porazit útoky ducha. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eyes of Fire |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In 1750, an adulterous preacher is ejected from a small British colony with his motley crew of followers, who make their way downriver to establish a new settlement of their own beyond the western frontier. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Yeux de feu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1750. Un groupe de pionniers, dirigés par un révérend idéaliste sont chassés de leur village, et partent s'installer dans une autre région inexploré de l'Amérique du Nord. Ils s'y établissent, inconscients des épouvantables secrets qu'abritent les bois environnants. Une mystérieuse petite fille connait les menaces de la foret et le destin horrible qui attend ceux qui se risqueront dans les bois... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Tal des Grauens |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Das 18. Jahrhundert: Der Prediger Will Smythe wird des Ehebruchs und der Hexerei beschuldigt und zusammen mit seinen Jüngern aus der Gemeinde verjagt. Verstoßen und verlassen finden sie vorübergehend Zuflucht in einem unheimlichen Tal, das von den schattenhaften Geistern der Ureinwohner und einem alles verzehrenden Dämon beherrscht wird. Inmitten des Chaos erhebt sich eine junge, wahnsinnige Frau, deren Hexenkraft ebenso mächtig wie gefährlich ist, und die sich entschlossen den dämonischen Schrecken entgegenstellt... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tűzszemek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A történet a XVIII. században játszódik. Will Smythe (Dennis Lipscomb) pásztort és nyáját Dalton's Ferry polgárai boszorkányság vádjával száműzik a vadonba. A kis közösség a nem messze lévő félelmetes, és hátborzongató völgyben húzza meg magát. A völgy, sustorgástól és szellemek hangjától visszhangzik. Az egész erdőt vad démonok uralják, akik szörnyűbbnél szörnyűbb dolgokra képesek... Dalton's Ferry közösségéhez tartozik egy félőrült nő is, aki meg van győződve arról, hogy egy boszorkány segítségével élve kijuthatnak a völgyből. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아이즈 오브 파이어 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
18세기의 악랄한 설교자와 그의 추종자들은 서부 국경 너머에 새로운 정착지를 건설하기 위해 강을 따라 내려간다. 그 길 위에서 그들에게 종말론적인 광기를 불러일으키는 기이한 정령들에게 사로잡힌 숲을 만나게 된다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Olhos de Fogo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um pregador é acusado de adultério e ele e os seus seguidores são expulsos da cidade. Estão encalhados numa floresta isolada, enfeitiçada por espíritos de colonos franceses controlados pelo mal. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Огненные глаза |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Америка, середина XVIII века. Католический священник и группа его последователей изгоняются из небольшого городка вследствие поощрения ими адюльтера и полигамии. Странствия беглецов приводят их в долину, контролирующуюся злобным индейским духом. |
|
||||
|