130 Changes

9 oktober 2019
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/ebEEed5VCr0YlNE7iwB9oXrtByR.jpg"}}
pl-PL
overview u
  • Zawieszony trener drużyny uniwersyteckiej zostaje szkoleniowcem gimnazjalnego zespołu koszykówki.
  • Roy McCormick jest trenerem drużyny koszykarskiej jednego z amerykańskich college'ów. Choć jego zawodnicy odnoszą sukcesy, zostaje zawieszony w prawach wykonywania zawodu z powodu nadpobudliwego charakteru i wybuchów gniewu. Zarząd postanawia dać mu czas na naukę podporządkowania się regułom sportowym. Jedynym zespołem, który decyduje się przyjąć Roya do pracy, są "Smeltersi", którzy od 12 lat nie zdobyli kosza. Dla nerwowego trenera będzie to lekcja pokory i cierpliwości, ale również sposób na odnalezienie fascynacji koszykówką.
17 august 2019
crew a
  • {"person_id"=>86197, "department"=>"Costume & Make-Up", "job"=>"Costume Design", "cast_id"=>42, "credit_id"=>"5d5890695cc11d00125ff414"}
crew a
  • {"person_id"=>6880, "department"=>"Art", "job"=>"Set Decoration", "cast_id"=>41, "credit_id"=>"5d58905c7614210015bfbdad"}
crew a
  • {"person_id"=>13434, "department"=>"Art", "job"=>"Art Direction", "cast_id"=>40, "credit_id"=>"5d5890527614210015bfbda8"}
crew a
  • {"person_id"=>223990, "department"=>"Art", "job"=>"Production Design", "cast_id"=>39, "credit_id"=>"5d5890478d2f8d0014490c5b"}
crew a
  • {"person_id"=>3275, "department"=>"Production", "job"=>"Casting", "cast_id"=>38, "credit_id"=>"5d58903a5cc11d00115fef93"}
crew a
  • {"person_id"=>2874, "department"=>"Production", "job"=>"Casting", "cast_id"=>37, "credit_id"=>"5d5890318d2f8d0015490ec3"}
crew a
  • {"person_id"=>58013, "department"=>"Production", "job"=>"Executive Producer", "cast_id"=>36, "credit_id"=>"5d5890198d2f8d0013490ec8"}
crew a
  • {"person_id"=>1519868, "department"=>"Production", "job"=>"Associate Producer", "cast_id"=>35, "credit_id"=>"5d58900f8d2f8d0015490ea4"}
crew a
  • {"person_id"=>66921, "department"=>"Production", "job"=>"Executive Producer", "cast_id"=>34, "credit_id"=>"5d588fed7614210015bfbd31"}
crew a
  • {"person_id"=>1551707, "department"=>"Production", "job"=>"Associate Producer", "cast_id"=>33, "credit_id"=>"5d588fe38d2f8d0013490e99"}
crew a
  • {"person_id"=>78029, "department"=>"Production", "job"=>"Executive Producer", "cast_id"=>32, "credit_id"=>"5d588fda7614210015bfbcf1"}
crew a
  • {"person_id"=>1186326, "department"=>"Production", "job"=>"Executive Producer", "cast_id"=>31, "credit_id"=>"5d588fd18d2f8d0014490c09"}
cast a
  • {"person_id"=>155825, "character"=>"Referee Freddy", "order"=>18, "cast_id"=>30, "credit_id"=>"5d588f8a761421001abfb8d3"}
cast a
  • {"person_id"=>58926, "character"=>"Preacher Don's Sidekick", "order"=>17, "cast_id"=>29, "credit_id"=>"5d588f7a5cc11d00145fef13"}
13 februar 2019
videos a
  • {"id"=>"5c642e8d0e0a262fa1960ef0", "name"=>"Rebound", "key"=>"pz_dlBCnxoI", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
overview a
  • Een voormalig top-basketballcoach van een Amerikaanse universiteit wordt van zijn team gehaald nadat hij tijdens een wedstrijd totaal instort. Hij krijgt echter wel een nieuw team onder zijn hoede, dit keer alleen geen universiteitsteam maar het basketbalteam van een basisschool.
runtime u
  • 0
  • 103
translations a
  • nl-NL
9 februar 2019
alternative_titles a
  • {"title"=>"Реванш", "type"=>"", "iso_3166_1"=>"BG"}
25 oktober 2018
overview a
  • Zawieszony trener drużyny uniwersyteckiej zostaje szkoleniowcem gimnazjalnego zespołu koszykówki.
runtime u
  • 0
  • 103
title a
  • Kontrola gniewu
translations a
  • pl-PL
5 oktober 2018
overview a
  • Martin Lawrence ako výbušný tréner basketbalových tímov Roy McCormick si viac užíva vyvádzanie okolo ihriska ako víťazstvá. A teraz, po jednom zo svojich ďalších výbuchov emócií - keď po zápase napadol rozhodcu a dostal dočasný dištanc - stojí pred situáciou, keď môže prísť úplne o všetko, ak nedokáže, že vie vyhrávať aj s chladnou hlavou. Keďže v najvyššej basketbalovej lige dočasne nesmie trénovať, urýchlene potrebuje nájsť tím, ktorý by kaučoval. Na scéne sa konečne objavia Smelters, tím smiešnych vysokých trinásťročných mladíkov, ktorí v živote nevyhrali jediný zápas.
runtime u
  • 0
  • 111
title a
  • Späť v hre
translations a
  • sk-SK
25 september 2018
fi-FI
overview a
  • Vastustamaton koko perheen komedia kuumapäisestä collegen koripallovalmentajasta Roy McCormickista, joka on kiinnostuneempi sponsorisopimuksista kuin otteluvoitoista. Todellisen katastrofiottelun jälkeen Royn maine on mennyttä, ellei hän käännä valmennuskelkkaansa kohti voittoja – vieläpä hillitysti. Kentälle marssii näsäviisas juniorijoukkue – the Smelters – joka ei ole koskaan voittanut pelin peliä. Pakon edessä Roy ottaa toivottoman tiimin valmennettavakseen ja tekee ihmeitä opettaessaan klopeille omistautumisen ja tiimityöskentelyn merkityksen hulvattoman hauskalla matkalla kohti mestaruusturnausta. Roy löytää matkan varrelta uuden rakkauden - ja myös sen ensimmäisen tosirakkautensa: koripallon!
fi-FI
title a
  • Levypallo
translations a
  • fi-FI
10 july 2018
en-US
videos a
  • {"id"=>"5b445021c3a36840b102275d", "name"=>"Rebound", "key"=>"uOAKDKAfieU", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
23 maj 2018
pt-BR
overview a
  • Nesta irresistível comédia para toda a família, o "esquentado" treinador de basquete Roy McCormick (Martin Lawrence) está mais interessado nos acordos comerciais que fecha do que em ganhar jogos. E depois de um desastre na quadra, Roy está prestes a perder tudo, a menos que possa provar que pode vencer jogos sem perder a calma. E aí que entra a dificuldade ele é obrigado a treinar um inacreditável time de adolescentes que nunca ganhou um jogo. Regulamente, Roy assume o time e usa sua mágica de treinador para ensinar os garotos a importância da dedicação, do trabalho em equipe para trilharem um hilária estrada rumo ao titulo do campeonato. Roy encontra um novo amor durante esse período e redescobre seu verdadeiro primeiro amor: o basquete!
pt-BR
title a
  • A Hora da Virada
translations a
  • pt-BR
29 april 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/ewjb8sTcjpOEYwgPhCMiSViM4Iv.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/ewjb8sTcjpOEYwgPhCMiSViM4Iv.jpg", "iso_639_1"=>"ru"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/ewjb8sTcjpOEYwgPhCMiSViM4Iv.jpg"}}
23 april 2018
es-MX
overview a
  • Un entrenador de aros del colegio aclamado se degrada a un equipo de la Universidad menor después de una fusión accidental pública.
es-MX
runtime u
  • 0
  • 103
es-MX
title a
  • Rebound 2005
translations a
  • es-MX
11 marts 2018
production_companies a
  • {"name"=>"20th Century Fox", "id"=>25}
production_companies d
  • {"name"=>"Twentieth Century Fox Film Corporation", "id"=>306}
19 februar 2018
uk-UA
overview a
  • Тренер коледжу з баскетболу Рой Маккормік, залишився без команди. Він дозволив собі спалах гніву під час гри і вилетів з роботи. Тепер він змушений тренувати шкільну команду, його підопічні - суцільно лузери і невдахи. Але Рой не опускає рук - він планує створити по-справжньому чудову команду
uk-UA
title a
  • Стрибок угору
translations a
  • uk-UA
14 november 2017
cs-CZ
overview a
  • Neodolatelná rodinná komedie o trochu výbušném trenérovi univerzitních basketbalových týmů Royi McCormickovi (Martin Lawrence), který si víc užívá řádění kolem hřiště než vítězství. A teď po jednom ze svých dalších výbuchů emocí stojí před situací, kdy může přijít úplně o vše, pokud nedokáže, že umí vyhrávat i s chladnou hlavou. Na scéně se objevují Smelters, tým legračních vysokých mladíků, kteří v životě nevyhráli jediný zápas. Roy zdráhavě tým nešťastníků přebírá a na dlouhé úsměvné cestě k šampionátu zkouší použít všechna svá trenérská kouzla, aby naučil kluky, jak důležitá je oddanost ke hře a týmová spolupráce. Roy nachází novou životní lásku basketbal!
cs-CZ
title a
  • Zpátky ve hře
translations a
  • cs-CZ
3 april 2017
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/pGbnwZHZRaQcjBqQtRiXedD9xlB.jpg"}}
1 februar 2017
de-DE
tagline d
  • Ein Supercoach greift durch!
8 july 2016
production_companies d
  • {"id"=>7392, "name"=>"Twentieth Century Fox"}
production_companies a
  • {"id"=>3929, "name"=>"Robert Simonds Productions"}
production_companies a
  • {"id"=>306, "name"=>"Twentieth Century Fox Film Corporation"}
production_companies a
  • {"id"=>73956, "name"=>"Runteldat Entertainment"}
1 july 2016
bg-BG
overview a
  • Рой Маккормик е сред най-успешните треньори в колежанския баскетбол, но освен с уменията си, той е известен и с буйния си темперамент. Когато изблик на гняв по време на мач стига до неприятен публичен инцидент, Маккормик не просто е уволнен, но и изхвърлен от лигата на колежанските отбори. Търсейки начин да се реабилитира, Маккормик приема да тренира гимназиалния отбор на училището, където е учил, само за да установи, че играчите му са банда некадърници, които нямат елементарни познания по баскетбол.
bg-BG
homepage a
bg-BG
runtime u
  • 0
  • 83
bg-BG
title a
  • Борба под коша
translations a
  • bg-BG
27 januar 2016
overview a
  • המאמן רוי (מרטין לורנס) היה פעם שחקן כדורסל גאון. אך לאחרונה תשומת הלב שלו התמקדה יותר באישור הצ'ק שהוא צריך לשלם לבעל הדירה שלו מאשר לעבר המשחק הבא של קבוצתו. מה עוד שמצבי הרוח של רוי מאופיינים בזעם בלתי נשלט, אשר מובילות להדחתו מאימון קבוצת הכדורסל במכללה, עד שהוא יוכל להוכיח ולהדגים נכנעות וציות להוראות. במילים אחרות: לא להתפוצץ בכל פעם שהוא נכנס למגרש. רוי מחכה ומחכה להצעת האימון הטובה שתבוא , אך ההצעה היחידה שהוא מקבל באה מכיתה של צעירים אשר הסירחון והצחנה מהם נודפת למרחקים. רוי לא מתלהב לקבל את ההצעה, בתקווה שבתוך כמה שבועות בבית הספר יוכיחו את הכוונות הטובות שלו, וכתוצאה מכך הוא יוחזר לתפקיד המאמן במכללה הגבוהה. אבל כאשר בית ספר ישן פוגש בית ספר אמצעי למשחק, המאמן רוי לא יודע מה פגע בו, וזה לא זה עד שרוי מחליט ללמד את הילדים הטעונים כל כך, כמה מושגים חדשים במשחק. כמו מסירה, ריבאונד, כידרור, וקליעה. לאור זאת ריח המצחין מתחיל לקבל הצלחה, ורוי מוצא משהו במחשבה אבודה ונשכחת, וזה האהבה שלו למשחק.
homepage a
tagline a
title a
  • ריבאונד
translations a
  • he
13 juni 2015
overview u
  • Un popular entrenador de baloncesto universitario es rebajado a entrenar a un equipo juvenil tras un incidente público. (FILMAFFINITY)
  • Un popular entrenador de baloncesto universitario es rebajado a entrenar a un equipo juvenil tras un incidente público.
title u
  • Rebote Inesperado
  • Rebote
24 april 2015
alternative_titles a
  • {"title"=>"Rebote Inesperado", "iso_3166_1"=>"SV"}
runtime u
  • 0
  • 86
title u
  • Rebote
  • Rebote Inesperado
23 november 2014
plot_keywords a
  • {"name"=>"school", "id"=>10873}
10 july 2014
overview a
  • Amikor Roy McCormick edzõvel elszalad a ló, eltiltják a fõsikolai kosárlabda-bajnokságtól. Már nagyon várja a visszatérést, ám csupán egyetlen felkérés fut be hozzá, a Mount Vernon Junior iskola kosárlabda csapatától. Vonakodva fogadja el az ajánlatot, remélve, hogy hamarosan visszakerül a fõiskolai bajnokságba. Aztán mikor csapata lejátssza az elsõ meccsét, Roy rájön, mibe keveredett. Szerencsétlen játékosai teljesen képzetlenek, még a szabályokat sem ismerik. Roy elhatározza, hogy csapatot csinál belõlük, mert rájön, hogy a legfontosabb a játék szeretete.
homepage a
tagline a
title a
  • Újra a pályán
translations a
  • hu
27 april 2014
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/torv0x0rWwIrfNYG8yd3g1SBzN6.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/torv0x0rWwIrfNYG8yd3g1SBzN6.jpg", "iso_639_1"=>"pt"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/torv0x0rWwIrfNYG8yd3g1SBzN6.jpg"}}
homepage a
tagline a
title a
  • A Hora da Virada
7 marts 2014
revenue u
  • 0
  • 16809014
budget u
  • 0
  • 45000000
6 marts 2014
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/zVofjCvIrmIXOdqNSarrLyJEUcx.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/zVofjCvIrmIXOdqNSarrLyJEUcx.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/zVofjCvIrmIXOdqNSarrLyJEUcx.jpg"}}
5 februar 2014
tagline a
  • Ein Supercoach greift durch!
13 september 2013
overview a
  • Un popular entrenador de baloncesto universitario es rebajado a entrenar a un equipo juvenil tras un incidente público. (FILMAFFINITY)
homepage a
tagline a
title a
  • Rebote
translations a
  • es
19 july 2013
releases u
  • {"iso_3166_1"=>"US", "release_date"=>"2005-07-01", "certification"=>"", "primary"=>false}
  • {"iso_3166_1"=>"US", "release_date"=>"2005-07-01", "certification"=>"PG", "primary"=>false}
16 july 2013
production_companies a
  • {"id"=>7392, "name"=>"Twentieth Century Fox"}
tagline a
  • A comedy where old school ...meets middle school
title a
30 maj 2013
images d
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/uo6RSdvYC0UnxehGkZtkOUlEisy.jpg"}}
images d
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/l8qRSxXkBIjwgEwKyJQAvJmvmhr.jpg"}}
images d
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/4viJIYukvdrjKkCr77KkvHVE5MN.jpg"}}
images d
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/y2PnpyNim8fGLWJya0nQ6sZAGbV.jpg"}}

By signing up for an account on TMDb, you can post directly to Twitter and Facebook.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page