After learning her job is on the line, Eden returns to Lake Tahoe where she used to spend her summers growing up. There she’s reunited with her childhood friend Riley and finds that the draw of her past might direct her future to a happiness she’s been missing in her life.

Quand le patron d'Eden lui demande de prendre des vacances pour se renouveler, elle part avec sa meilleure amie Kate dans sa maison familiale. Elle y retrouve Riley, son premier amour, qui vient de créer une société de vol en montgolfière. Eden l'aide à faire « décoller » son entreprise, ce qui fait aussi renaître les sentiments de leur jeunesse…

Eden torna a Lake Tahoe dove era solita trascorrere le vacanze da ragazzina. Ha intenzione di rilassarsi e di ricaricare le pile in modo da affrontare il lavoro con la giusta energia. Ritrova però con sorpresa l'amico di infanzia Riley, suo primo grande amore. Decide allora di aiutarlo a risolvere i problemi della sua compagnia che organizza giri in mongolfiera, ritrovandosi ancora una volta attratta da lui.

Depois de descobrir que seu emprego está em jogo, Eden retorna a Lake Tahoe, onde costumava passar o verão enquanto crescia. Lá ela se reencontra com sua amiga de infância Riley e descobre que a atração de seu passado pode direcionar seu futuro para a felicidade que ela estava perdendo em sua vida.

Узнав, что её работа находится под угрозой, Иден возвращается на озеро Тахо, где она проводила в детстве каждое лето. Там она встречает своего давнего друга Райли и обнаруживает, что погружение в прошлое может направить её будущее к счастью, которое она упустила в своей жизни.

Después de enterarse de que su trabajo está en peligro, Eden regresa a Lake Tahoe, donde solía pasar los veranos mientras crecía. Allí se reencuentra con su amiga de la infancia Riley y descubre que el atractivo de su pasado podría dirigir su futuro hacia la felicidad que ha estado perdiendo en su vida.

Después de enterarse de que su trabajo está en peligro, Eden regresa a Lake Tahoe, donde solía pasar los veranos mientras crecía. Allí se reencuentra con su amiga de la infancia Riley y descubre que el atractivo de su pasado podría dirigir su futuro hacia la felicidad que ha estado perdiendo en su vida.