Translations 21

Bulgarian (bg-BG)

Chinese (zh-CN)

危情雪漫漫

偷偷到禁区后坡从她的未婚夫分离,米娅,一个搭便车的滑雪板,不仅要生存违背自然规律,但在黑色的蒙面骑手雪地车谁是在为她的血液。

Chinese (zh-TW)

Dutch; Flemish (nl-NL)

Mia gaat met haar verloofde Max snowboarden in een afgelegen Europees oord. Ze sluipen een afgesloten piste op waarna Max spoorloos verdwijnt. Voor Mia wordt het nu een gevecht op leven en dood wanneer ze tot de ontdekking komt dat een gemaskerde moordenaar achter haar aanzit. Tevens moet ze rekening houden met een grote lawine.

1h 26m

English (en-US)

Let It Snow

They were warned

Separated from her fiance after sneaking onto a restricted slope, Mia, a free riding snowboarder, must survive not only against nature, but the masked snowmobile rider in black who's out for her blood.

1h 26m

French (fr-FR)

Danger Zone

Elle est la prochaine cible

Mia et Max sont des snowboardeurs free-riding de haut niveau.Max décide de faire une surprise à sa fiancée en l'emmenant pour Noël dans les montagnes de Géorgie.Il veulent absolument faire un piste fermée à cause de morts mystérieuses et malgré les avertissements des gens de la station de ski.Max va rapidement disparaitre dans le brouillard et Mia heurtée par une motoneige vas devoir non seulement survivre seule contre la nature, mais aussi échapper à ce danger qui la poursuit.

1h 27m

Georgian (ka-GE)

დაე ითოვოს

საშინელებათა თრილერი, სნოუბორდისტი წყვილის მიას და მაქსის შესახებ, რომლებიც საქართველოში მიდიან, რათა დათოვლილ მთებში სნოუბორდით ისრიალონ. ისინი ყველაზე მაღალ ფერდობზე ადგილობრივების გაფრთხილებას აიგნორებენ, სადაც ადამიანები ხშირად იკარგებიან. მალე მაქსი უკვალოდ დაიკარგება, ხოლო როდესაც მია მის პოვნას მთელი ძალებით ცდილობს, მოულოდნელად იდუმალი ნიღბიანი ადამიანის პირისპირ აღმოჩნდება, რომელიც თოვლმავალზე ამხედერებული მასთან გადარჩენისთვის ბრძოლის მოწყობას გადაწყვეტს. ახლა მთავარმა გმირმა არა მხოლოდ ბუნების წინააღმდეგ, არამედ შავებში გადაცმული მხედრის წინააღმდეგ უნდა იბრძოლოს.

Hebrew (he-IL)

תן לשלג לרדת

מיה, גולשת מנוסה מאבדת קשר עם ארוסה וחייבת להתמודד לבדה, לא רק מול איתני הטבע, אלה גם נגד גולש המנסה לפגוע בה.

Hungarian (hu-HU)

Hull a hó

Miután egy veszélyes lejtőre merészkedtek, Mia elszakadt a vőlegényétől, így most nemcsak a természettel kell egyedül szembenéznie, hanem a vérükre szomjazó, fekete álarcot viselő motorosokkal is meg kell küzdenie.

1h 26m

Indonesian (id-ID)

Italian (it-IT)

Separata dal fidanzato dopo essersi intrufolata su una pista ristretta, Mia, una snowboarder freeriding, deve sopravvivere non solo contro la natura, ma anche contro la motoslitta mascherata in nero che cerca il suo sangue.

Korean (ko-KR)

실종: 사라진 사람들

끝없이 펼쳐진 설원 속 더 이상 숨을 곳도 없다!

전 세계 프리 라이더들의 메카로 알려진 블랙 릿지에 커플 미아와 맥스가 도착한다. 하지만, 실종자가 급증한 블랙 릿지는 이미 폐쇄되었고 계획된 프로포즈를 망치고 싶지 않았던 맥스는 미아와 몰래 그곳으로 향한다. 곧이어 의문의 존재가 맹렬하게 추격하기 시작하는데…

Polish (pl-PL)

Lawina strachu

Mia rozdziela się z narzeczonym żeby pojeździć na snowboardzie po zakazanym stoku. Tam musi walczyć o przeżycie nie tylko z naturą, ale również z polującym na nią kierowcą skutera śnieżnego.

Portuguese (pt-BR)

Mia, uma snowboarder, acaba se separando de seu marido ao entrar numa trilha restrita e precisa sobreviver não apenas a natureza cruel, mas a um motorista mascarado que quer matá-la.

Russian (ru-RU)

Пусть идёт снег

Миа и Макс отправляются в отрезанный от цивилизации горный отель, чтобы покататься на сноубордах. Вскоре Макс бесследно исчезает, а Мию начинает преследовать убийца в маске и на снегоходе. И теперь девушке придётся не только спасаться бегством, но и выживать в снежной пустыне...

Spanish; Castilian (es-ES)

Separada de su prometido tras haberse colado en una pista de esquí restringida, Mia, una snowboarder profesional, debe sobrevivir no sólo a la naturaleza, sino también a un conductor de trineo enmascarado que parece estar sediento de sangre.

Spanish; Castilian (es-MX)

Separada de su prometido tras haberse colado en una pista de esquí restringida, Mia, una snowboarder profesional, debe sobrevivir no sólo a la naturaleza, sino también a un conductor de trineo enmascarado que parece estar sediento de sangre.

Thai (th-TH)

นรกเยือกแข็ง

มีอา พลัดหลงกับ แม็กซ์-คู่หมั้น หลังจากทั้งคู่ลักลอบขึ้นไปเล่นสโนว์บอร์ด บนสันเขาหิมะที่เรียกว่า แบล็คริดจ์ ซึ่งเป็นเขตหวงห้ามเด็ดขาด เพราะมีการพบศพนักท่องเที่ยวเสียชีวิตโดยไม่ทราบสาเหตุบ้าง หายสาบสูญไปบ้าง การต่อสู้เอาชีวิตรอดจึงเริ่มขึ้น ไม่ใช่แค่กับสภาพธรรมชาติอันหนาวเหน็บอย่างโหดร้ายเพียงอย่างเดียว

Turkish (tr-TR)

Ukrainian (uk-UA)

Пік страху

Їх попередили.

Американська пара сноубордистів відправляється до засніжених гір мальовничої Грузії. Здається, що на них очікує лише краса, спокій та насолода. Але тихе місце насправді розриває на частини безликий вершник, в якого є своя місія. І, на жаль, молода туристка не повинна стати на заваді. Для усіх, хто вирішив дати бій, настає пік страху.

1h 26m

Vietnamese (vi-VN)

Đồi Tuyết Máu

Đồi Tuyết Máu kể về chuyến du lịch chết người của cô gái Mia và chồng sắp cưới. Trượt tuyết bất chấp lời can ngăn, cả hai không may lạc nhau rồi phải xoay xở sống sót giữa thời tiết khắc nghiệt. Còn xui xẻo hơn khi Mia rơi vào tầm ngắm một tên sát nhân có sở thích giết người mua vui rồi vùi xác họ dưới nền lạnh.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login