Translations 24

Chinese (zh-CN)

侠盗

讲述梅根饰演角色带领的一支雇佣兵,原本要去非洲某地营救人质,但不幸中了埋伏。在逃亡过程中,雇佣兵小队不仅要防人类的子弹,还要避开狮子的攻击。

Chinese (zh-HK)

南非救參任務

由身經百戰的僱傭兵隊長 O'Hara(Megan Fox 飾)領導的一隊僱傭兵接到一宗任務,需要深入非州營救一位被恐怖份子綁架的州長女兒。營救行動遭到恐怖分子的強烈反擊,當僱傭兵藏身於廢棄農場等待救援的時侯,才驚覺踏入了非法繁殖及獵殺獅子的行動基地。與此同時,周遭的流浪獅子以及恐怖份子正一步步迫近… 在毫無退路的情況下,這隊僱傭兵只能放手一博,殺出重圍! 資料來源: 香港電影 (南非救參任務)

Chinese (zh-TW)

重裝救援:全境獵殺

身經百戰的傭兵隊長歐哈拉(梅根福克斯 飾)受到委託,率領一支菁英小隊前往危機四伏的非洲執行一 項救援任務,沒想到卻在撤離過程中發生意外。受困於非洲荒野之中的歐哈拉與隊員們,必須面對來自叛軍的 血腥追擊,以及一群飢腸轆轆的嗜血狂獅......。

Croatian (hr-HR)

Czech (cs-CZ)

Rogue

Když se lovec stane kořistí.

Bitevní O’Hara vede živý žoldácký tým vojáků na odvážné misi: zachránit rukojmí od jejich únosců ve vzdálené Africe. Ale jak se mise zhoršuje a tým uvízl, musí O’Harina jednotka čelit krvavému, brutálnímu setkání s gangem rebelů.

Danish (da-DK)

O'Hara leder en livlig gruppe soldater på en dristig mission. Red gidslerne fra deres fangeskab i det fjerne Afrika. Men når missionen køre af sporet, og holdet er strandet, skal O'Haras trop op mod et blodigt og brutalt møde med en bande af oprørere - og horden af skrubsultne, rasende løver.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Wanneer de jager de prooi wordt

Door de strijd geharde O'Hara leidt een levendig huurlingenteam van soldaten op een gewaagde missie: gijzelaars redden van hun ontvoerders in afgelegen Afrika. Maar terwijl de missie mislukt en het team strandt, moet het team van O'Hara een bloederige, brute ontmoeting met een bende rebellen tegemoet treden.

1h 45m

English (en-US)

Rogue

When the hunter becomes the prey.

Battle-hardened O’Hara leads a lively mercenary team of soldiers on a daring mission: rescue hostages from their captors in remote Africa. But as the mission goes awry and the team is stranded, O’Hara’s squad must face a bloody, brutal encounter with a gang of rebels.

1h 46m

Finnish (fi-FI)

M.J. Bassettin (Solomon Kane) ohjaama toimintaelokuva kertoo palkkasoturiryhmästä, joka vapauttaa panttivankeja Afrikassa. Pelastustehtävä menee pieleen, ja palkkasoturit joutuvat kohtaamaan joukon kapinallisia ja verenhimoisen tappajaleijonan.

French (fr-CA)

Mercenaires

Megan Fox s'attaque à un nouveau rôle passionnant en tant que mercenaire aguerri au combat dans cette saga d'action explosive. En tant que chef d'équipe O'Hara, elle dirige une escouade de soldats animée dans une mission audacieuse: sauver les otages de leurs ravisseurs dans l'Afrique éloignée. Mais alors que la mission tourne mal et que l'équipe est bloquée, l'équipe d'O'Hara doit faire face à une rencontre sanglante et brutale avec un gang de rebelles - et la horde de lions voraces et enragés qu'ils rencontrent.

French (fr-FR)

Quand le chasseur devient la proie.

Après avoir arraché des prisonniers des mains de leurs ravisseurs, des mercenaires prennent la fuite à travers la savane. Pourchassés par ceux qu'ils viennent d'attaquer, ils vont devoir faire face à un danger tout aussi mortel...

1h 45m

German (de-DE)

Hebrew (he-IL)

סוררת

מייגן פוקס מתמודדת עם תפקיד חדש ומרתק כשכירת חרב נוקשה. כמנהיגת הצוות אוהרה, היא מובילה חוליה חיה ותוססת למשימה נועזת: חילוץ בני ערובה משוביהם באפריקה הרחוקה. אך ככל שהמשימה משתבשת והקבוצה תקועה, חולית אוהרה חייבת להתמודד עם מפגש עקוב מדם ואכזרי עם חבורת מורדים - ועדר האריות הרעבים והמורעבים שהם נתקלים בהם.

Hungarian (hu-HU)

Rogue

A történet egy zsoldoscsapat küldetését kíséri végig, akik egyenesen Afrika szívét célozzák meg, hogy felkutassanak egy elrabolt lányt. A helyzet persze nagyon hamar eldurvul.

1h 45m

Korean (ko-KR)

로그

아프리카에서 번식용 사자, 코뿔소의 뿔, 코끼리 상아 등 야생동물을 밀렵하던 일당이 실수로 암사자를 놓치고 공격을 받는다. 건장한 사내들 사이에서 리더로 있는 여전사 샘의 로그팀은 인질 구출을 위해 아프리카의 무장 단체를 폭발과 함께 덮친다. 용병 로그팀은 적들을 교란시키고 주지사의 딸인 아실리아와 다른 두 명의 소녀를 구출한다.

Polish (pl-PL)

Horda

Samantha O'Hara (Megan Fox) dowodzi oddziałem najemników wysłanym w środek afrykańskiego piekła z misją uwolnienia z rąk rebeliantów porwanej córki gubernatora. Początkowo wszystko przebiega zgodnie z planem. Dziewczynę udaje się uratować. Niestety zniszczeniu ulega helikopter mający zapewnić szybki i bezpieczny odwrót. Uziemiony oddział musi nie tylko stawić czoła ścigającym ich porywaczom, ale także zmierzyć się z hordą wygłodniałych lwów-ludojadów, którą napotka podczas ucieczki.

1h 45m

Portuguese (pt-BR)

Um esquadrão de soldados liderados por O'Hara estão sob a missão de resgatar a filha de um governador de seus captores em um lugar remoto da Africa. Mas quando as coisas dão errados, eles não tem que sobreviver não apenas ao encontro sangrento com uma gangue de rebeldes, mas também a uma horda de leões famintos.

Portuguese (pt-PT)

Megan Fox (franquia Transformers) assume um novo papel emocionante, no qual interpreta uma mercenária chamada Samantha O’Hara. Ela luta contra raptores e leões igualmente perigosos depois que uma missão de resgate em África não corre como planeado.

1h 45m

Russian (ru-RU)

Львица

Охотник станет добычей

События разворачиваются в Южной Африке. Саманта О'Хара руководит группой наёмников, которой поручено ответственную миссию по освобождению заложников. Преступники похитили и удерживают школьниц, среди которых – дочь местного губернатора Асила. Люди О'Хары хорошо подготовились к операции.

1h 45m

Spanish; Castilian (es-ES)

Rogue es la historia de una pequeña unidad mercenaria de soldados que han sido contratados por el gobernador de un país africano para rescatar a su hija que ha sido secuestrada por una organización terrorista.

Spanish; Castilian (es-MX)

O'Hara es una mercenaria que dirige un escuadrón de soldados en su misión de rescatar rehenes en una parte remota de África. Desafortunadamente, la misión sale mal y el equipo queda varado, obligado a sobrevivir contra los rebeldes locales.

Turkish (tr-TR)

Megan Fox; takım lideri O’Hara olarak, Afrika'nın ücra bir köşesinde tutsakları kurtarmak için cesur bir görevde bulunan paralı asker ekibine liderlik ediyor. Görev elbette ters gidiyor ve ekip Afrika'da mahsur kalıyor. O’Hara’nın kadrosu kanlı, isyancı çeteyle acımasız bir mücadeleye girerken, bir yandan da onları tek tek avlayan vahşi aslanlardan oluşan bir grupla yüzleşmek zorunda kalıyor.

1h 45m

Ukrainian (uk-UA)

Хижачка

Коли мисливець стає здобиччю

Саманта очолює команду найманців, яка відправляється в Африку, щоб врятувати викрадену доньку місцевого губернатора. Але коли операція зривається, команда опиняється в самому серці африканської пустелі, а по слідах за ними йдуть не тільки викрадачі, а й розлючені хижаки.

1h 45m

Vietnamese (vi-VN)

Biệt Đội Săn Mồi

Rogue

Biệt Đội Săn Mồi là hành trình sống còn của nhóm lính đánh thuê, được giao nhiệm vụ giải cứu con gái một nhà lãnh đạo cấp cao khỏi âm mưu của nhóm buôn người. Kế hoạch ban đầu bị xáo trộn, phi vụ giải cứu trở thành cuộc chạy trốn khỏi sự truy sát của bọn tội phạm. Rắc rối không dừng lại ở đó! Nhóm lính đánh thuê vô tình trở thành con mồi của kẻ đi săn giữa hoang mạc – loài sư tử hung dữ và khát máu. Sau cùng, ai mới là kẻ đi săn đích thực và ai sẽ trở thành con mồi?

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login