Translations 5

English (en-US)

Last Days of Spring

The Spanish family Gabarre-Mendoza is celebrating a birthday, when it is interrupted by a police inspection. In ‘La Cañada Real’, a shanty town just outside Madrid, the inhabitants are forced to leave their illegal homes. Each member of the family struggles in their own way with their unstable position.

1h 17m

Greek (el-GR)

Τελευταίες ημέρες της άνοιξης

Οι κάτοικοι μιας παράνομης παραγκούπολης στα προάστια της Μαδρίτης αναγκάζονται να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους, καθώς η γη στην οποία μένουν έχει πωληθεί. Συνυφαίνοντας πραγματικά πρόσωπα και καταστάσεις με επινοημένες δευτερεύουσες πλοκές, αυτό το υβριδικό κράμα μυθοπλασίας και ντοκιμαντέρ καταγράφει τις αντιδράσεις των μελών της οικογένειας Γκαμπάρε-Μεντόθα, οι οποίες εκτείνονται από την άρνηση και την απόγνωση μέχρι την αισιοδοξία και την αποφασιστικότητα. Μια συγκινητική ιστορία συναισθηματικού ξεριζωμού, η οποία εξερευνά τον άρρηκτο δεσμό που ενώνει τον άνθρωπο με το περιβάλλον του.

1h 17m

Italian (it-IT)

La ultima primavera

In una baraccopoli vicino Madrid, gli abitanti sono costretti ad abbandonare le loro case di fortuna perché il terreno dove si trovano è stato venduto.

Slovak (sk-SK)

Spanish; Castilian (es-ES)

La última primavera

La familia Gabarre-Mendoza celebra el cumpleaños de su nieto cuando una inspección policial interrumpe el festejo. En la Cañada Real, un barrio de chabolas a las afueras de Madrid, surgen tensiones entre las autoridades y los vecinos, ya que los terrenos han sido vendidos y las familias son obligadas a abandonar las casas que ellos mismos han construido. Mientras, la madre, Agustina, pasa de ser una mujer muy alegre a vivir atormentada por el miedo; el padre, David, un chatarrero muy trabajador, intenta encontrar una solución, pero la burocracia del sistema les falla. Entretanto, los miembros más jóvenes de la familia -David hijo, la nuera y madre adolescente María y el joven Alejandro- luchan a su manera con sus vidas en la cuerda floja.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login