Traducciones 36

Alemán (de-DE)

Título

Eslóganes
Schreien macht sie nur hungriger
Resumen

In einer psychiatrischen Anstalt in den einsamen Bergen von West Virginia harren drei irre Hinterwäldlergeschwister von hohem destruktiven Drang und gefährlich geringem Schmerzempfinden der Gelegenheit zu Ausbruch und finalen Abrechnung mit dem auch nicht zimperlichen medizinischen Personal. Danach richten sie sich die nunmehr verwaiste Klapsmühle als Stützpunkt ein. Als eine Gruppe ahnungsloser junger Wintersportler von den Wüstlingen attackiert wird, suchen die Kids Schutz ausgerechnet in der verlassenen Klinik.

1h 33m

Búlgaro (bg-BG)

Título

Погрешен завой 4

Eslóganes

Resumen

Група приятели решават да прекарат зимната си ваканция като отидат на ски. По време на буря губят ориентация и намират подслон в изоставен санаториум. Спокойни, че са намерили сухо място, младежите много скоро се изправят срещу нов ужас. Някои от бившите обитатели на лечебното заведение все още бродят по коридорите му и не са съгласни мирът им да се нарушава от пришълци. Приятелите ще трябва да се борят с озлобените призраци, за да оцелеят в кошмарната сграда.

Checo (cs-CZ)

Título

Pach krve 4: Krvavý počátek

Eslóganes
Během sněhové bouře najde skupina studentů útočiště v opuštěné nemocnici.
Resumen

Izolované sanatorium uprostřed divočiny v Západní Virginii je opuštěno od chvíle, co se podařilo uprchnout venkovské rodině kanibalů, která se zatoužila pomstít svým věznitelům. O několik desetiletí později hledá v oné nemocnici skupina vysokoškolských studentů útočiště před sněhovou vánicí, jež jim zmařila plány na víkendové lyžování. Když se ale studenti setkají s bývalými pacienty sanatoria, mají jenom dvě možnosti – bránit se... nebo zemřít!

Chino (zh-CN)

Título

致命弯道4:血腥起源

Eslóganes

Resumen

寒冷的冬天来到,丹尼尔(Dean Armstrong 饰)、肯妮娅(Jennifer Pudavick 饰)、布丽姬特(Kaitlyn Wong 饰)、让娜(Terra Vnesa 饰)等一众青年男女相约去雪山中度假。谁知他们迷了路,来到了一个完全陌生的所在。寒冷的暴风雪即将袭来,众人无可奈何找到了一幢废弃的建筑暂时栖身。从建筑中留下来的资料得知,这里曾是名为格伦威尔的疗养院,专门用来收容形容怪异、极度危险的边缘人群。早年间疗养院放生了一场恐怖血腥的暴乱,最终废弃不用。青年们在这里纵情欢歌,却没想到还有几个畸形人住在这里。他们似乎并不欢迎这群不速之客。夜幕降临,惨无人道的屠杀悄悄展开,青年们迎来了最为恐怖的假期……

Chino (zh-HK)

Título

肢解狂魔4

Eslóganes

Resumen

一群朋友決定在寒假期間去滑雪橇,因而製造出“肢解狂魔”,使得他們在暴風雪中迷路,但他們幸運的在一個廢棄的療養院里找到住的地方,完全隔離了這場暴風雪,並且對於自己能在這場災難中倖存而感到幸運。 但是他們所找到的這個療養院有著非常可怕的過去,而且這所療養院之前住的病人現在依舊在裡面住著,這些病人對於他們的入侵感到非常的反感,因此展開了一場致命的“貓捉老鼠”的遊戲,這群還在上大學的孩子們必須是否能發揮智慧對抗博鬥?努力撐過這危及性命的難捱夜晚...

Chino (zh-TW)

Título

鬼擋路4

Eslóganes

Resumen

一群朋友決定在寒假期間去滑雪橇,因而製造出“致命彎道”,使得他們在暴風雪中迷路,但他們幸運的在一個廢棄的療養院里找到住的地方,完全隔離了這場暴風雪,並且對於自己能在這場災難中倖存而感到幸運。 但是他們所找到的這個療養院有著非常可怕的過去,而且這所療養院之前住的病人現在依舊在裡面住著,這些病人對於他們的入侵感到非常的反感,因此展開了一場致命的“貓捉老鼠”的遊戲,這群還在上大學的孩子們必須是否能發揮智慧對抗博鬥?努力撐過這危及性命的難捱夜晚...

Coreano (ko-KR)

Título

데드 캠프 4

Eslóganes

Resumen

겨울 방학을 맞아 스노우모빌링을 하기 위해 길을 떠난 대학생들이 눈폭풍 속에 길을 잃는다. 한참을 헤매던 끝에 버려진 요양소 같은 곳을 찾아내고 일단 그곳에 묵기로 한다. 하지만 그곳은 끔찍한 과거의 잔해가 존재하는 곳으로 아직도 옛 환자의 일부가 숨어 살고 있었는데...

Croata (hr-HR)

Título

Pogrešno skretanje 4

Eslóganes
Mraz nije jedina stvar koja grize u snijegu
Resumen

Izolirani sanatorij duboko u divljini Zapadne Virginije napušten je nakon što incestuozna seljačka obitelj kanibala pobjegne i osveti se svojim tamničarima. Desetljećima poslije skupina studenata potraži zaklon u sada napuštenoj bolnici nakon što im mećava pokvari planove za zimski vikend u prirodi. Ali kada studenti susretnu najopasnije bivše pacijente odjela, jedini im je izbor da uzvrate udarac… Ili umru pri tom pokušaju!

Danés (da-DK)

Título

Eslóganes

Resumen

Et isoleret sanatorium dybt inde i ødemarken i West Virginia er blevet forladt, efter en indavlet familie fuld af bonderøvs-kannibaler er brudt ud og har taget hævn over deres fangevogtere. Årtier senere søger en gruppe studerende tilflugt på det øde hospital, da en snestorm afsporer deres planer om en weekendtur. Men da de studerende støder på den medicinske afdelings mest skræmmende tidligere patienter, har de intet valg end at kæmpe imod - eller dø i kampen.

Eslovaco (sk-SK)

Título

Pach krvi 4: Krvavý počiatok

Eslóganes

Resumen

Izolované sanatórium uprostred divočiny v Západnej Virgínii je opustené od chvíle, čo sa podarilo všetkým utiecť vidieckej rodine kanibalov, ktorá sa zatúžila pomstiť svojim väzniteľom. O niekoľko desaťročí neskôr hľadá v onej nemocnici skupina vysokoškolských študentov útočisko pred snehovou fujavicou, ktorá im zmarila plány na víkendové lyžovanie. Keď sa ale študenti stretnú s bývalými pacientmi sanatória, majú iba dve možnosti, brániť sa alebo zomrieť!

Español; Castellano (es-ES)

Título

Camino sangriento 4: El origen

Eslóganes

Resumen

Precuela de la original "Wrong Turn" (Km. 666 - Desvío al infierno), del año 2003, protagonizada por los tres caníbales de dicha entrega.

1h 33m

Español; Castellano (es-MX)

Título

Camino Hacia el Terror 4

Eslóganes

Resumen

Un grupo de amigos deciden ir a practicar snow en sus vacaciones invernales. Pero como en anteriores ocasiones, tomarán un camino equivocado perdiéndose en una tormenta y buscando refugio en un antiguo sanatorio. Allí están completamente aislados y a merced de la tormenta. Pero el lugar, tiene un pasado y algunos de sus antiguos pacientes no están demasiado contentos en tener "invitados".

1h 33m

Finés (fi-FI)

Título

Eslóganes

Resumen

Kun moottorikelkkaretki menee pieleen, joukko opiskelijanuoria hakee turvapaikkaa hylätystä mielisairaalasta. He eivät tiedä, että he ovat joutuneet rakastettavien mutantti-kannibaalien kotiin.

1h 33m

Francés (fr-CA)

Título

Sortie fatale 4 : Origines sanglantes

Eslóganes
Le gel n'est pas la seule chose qui morde dans la neige !
Resumen

Un groupe d'amis, pour leur vacances d'hiver, partent faire de la motoneige. Après s'être égarés, ils se retrouvent dans un ancien asile où ils seront bientôt la proie de trois anciens patients...

1h 33m

Francés (fr-FR)

Título

Détour mortel 4 : Origines sanglantes

Eslóganes

Resumen

Un groupe d'amis, pour leur vacances d'hiver, partent faire de la motoneige. Après s'être égarés, ils se retrouvent dans un ancien asile où ils seront bientôt la proie de trois anciens patients...

1h 30m

Griego Moderno (>1453) (el-GR)

Título

Λάθος στροφή 4: Αιματηρά ξεκινήματα

Eslóganes
Ο παγετός δεν είναι το μόνο πράγμα που δαγκώνει στο χιόνι!
Resumen

Μια παρέα φίλων αποφασίζουν να κάνουν μια εκδρομή στα χιόνια στις χειμερινές τους διακοπές. Κι ενώ επιδίδονται σε διάφορα χειμερινά σπορ στο χιονισμένο τοπίο, θα πάρουν μια λάθος στροφή και θα χαθούν στην κακοκαιρία.

Hebreo (he-IL)

Título

טעות בכיוון 4 :ההתחלה

Eslóganes

Resumen

קבוצה של חברים מחליטה לצאת במהלך חופשת החורף שלהם לטיול ברכבי שלג, בהמשך הם עושים "פנייה לא נכונה" והולכים לאיבוד בסערה.

Holandés, Flamenco (nl-NL)

Título

Wrong Turn 4: Bloody Beginnings

Eslóganes
Vorst is niet het enige dat in de sneeuw bijt!
Resumen

Een groep vrienden besluit tijdens hun wintervakantie met een sneeuwscooter rond te trekken. Ze nemen een verkeerde afslag en komen terecht in een storm. Ze zoeken hun toevlucht in een verlaten sanatorium. Door de storm kunnen de vrienden niet naar buiten en ze zijn blij dat ze ergens kunnen verblijven.

1h 33m

Húngaro (hu-HU)

Título

Halálos kitérő 4. - Véres Kezdetek

Eslóganes

Resumen

Az isten háta mögött, a nyugat-virginai vadonban álló elszigetelt Glenville szanatórium szörnyű bűncselekmények helyszíne volt 1974-ben. Az itt kezelt beltenyészett, kannibál család kiszabadult, és brutálisan legyilkolt mindenkit. Tizennyolc évvel később a téli szünetben egy csapat hóbarát fiatal keres menedéket a kórházban a hóvihar elől. Hamarosan rájönnek, hogy az elhagyottnak vélt épület falai között a gonosz lakozik. Ha életben akarnak maradni fel kell venniük a harcot az őrült gyilkosokkal.

1h 33m

Indonesio (id-ID)

Título

Eslóganes

Resumen

Inglés (en-US)

Título

Wrong Turn 4: Bloody Beginnings

Eslóganes
Frost Is Not The Only Thing That Bites In the Snow!
Resumen

A group of friends take refuge in a deserted sanatorium after they are left stranded in a snowstorm. Later, the place becomes a death trap when man-eating cannibals surround them.

1h 33m

Italiano (it-IT)

Título

Wrong Turn 4 - La montagna dei folli

Eslóganes

Resumen

Un gruppo di amici in vacanza sulla neve resta sorpreso da una tempesta e si rifugia in un manicomio abbandonato. Le intemperie li hanno completamente isolati, e sono felici di aver trovato riparo, ma i ragazzi non sanno che il manicomio ha una storia inquietante alle spalle e che alcuni dei vecchi pazienti vi risiedono ancora all'interno, e non sono contenti dell'intrusione.

1h 33m

Japonés (ja-JP)

Título

クライモリ デッド・ビギニング

Eslóganes

Resumen

Letón (lv-LV)

Título

Nepareizais pagrieziens 4

Eslóganes

Resumen

Lituano (lt-LT)

Título

Lemtingas posūkis 4: Kruvinoji pradžia

Eslóganes

Resumen

Grupė draugų nusprendžia pačiuožinėti per jų žiemos atostogas. Jie pasimeta per audrą, ir ieško prieglobsčio apleistoje ligoninėje. Jie yra visiškai izoliuoti nuo audros ir yra laimingi. Bet dėl siaubingos ligoninės praeities, jiems yra baisu ir ten turi išgyventi visą naktį.

Polaco (pl-PL)

Título

Droga bez powrotu 4: Krwawe początki

Eslóganes
Grupa nastolatków zamkniętych w opuszczonym sanatorium walczy o życie ze zmutowanymi kanibalami.
Resumen

Grupa przyjaciół podczas ferii zimowych wybiera się na skutery. W trakcie drogi gubią się i szukają schronienia. Docierają do opuszczonego sanatorium, w którym zostają odcięci przez szalejącą zamieć. Nie podejrzewają, że zakład skrywa mroczną przeszłość, a niektórzy jego pacjenci nadal tam przebywają i nie są zadowoleni z ich przybycia.

1h 34m

Portugués (pt-BR)

Título

Pânico na Floresta 4

Eslóganes
Gritar só o torna mais forte.
Resumen

Um grupo de jovens esquiadores consegue encontrar abrigo durante uma violenta nevasca. O que eles não sabem é que o lugar em que estão se refugiando é um antigo hospital psiquiátrico que não está tão abandonado quanto parece.

Portugués (pt-PT)

Título

Pânico na Floresta 4

Eslóganes

Resumen

Num hospital isolado em West Virginia, três mutantes deformados iniciam uma matança impiedosa. Agora, décadas depois, essa família de canibais sedentos de sangue está espreitando novas presas: um grupo de jovens esquiadores presos por uma nevasca. As alas abandonadas logo se tornarão o campo de batalha, quando as vítimas descobrirem que só existem duas opções: lutar ou morrer.

Rumano (ro-RO)

Título

Viraj greșit 4: Începuturi însângerate

Eslóganes

Resumen

Un grup de prieteni pleacă cu snowmobilul într-o excursie în vacanța de iarnă. Fac greșeala de a o lua pe un drum ocolitor și de aici încep problemele. Se rătăcesc și ajung într-un spital abandonat unde pacienții încep să-i vâneze.

1h 33m

Ruso (ru-RU)

Título

Поворот не туда 4

Eslóganes

Resumen

Группа друзей отправляется на снегоходах на зимнюю прогулку. Во время метели они заблудились и свернули не туда. Встреча с мутантами-каннибалами стала для героев большой неожиданностью…

Sueco (sv-SE)

Título

Eslóganes

Resumen

Detta nya, ocensurerade kapitel av Wrong Turn tar dig till det mest fruktansvärda av ställen – den Blodiga Begynnelsen! Ett isolerat sanatorium djupt in i West Virginias vildmark ligger öde efter att en inavlad familj av kannibaler rymt och hämnats på sina fångvaktare. Några årtionden senare söker en grupp collegestudenter skydd i det övergivna sjukhuset när en snöstorm saboterar deras helgplaner. Men så snart studenterna stöter på sanatoriets mest fruktade tidigare patienter blir deras enda utväg att slå tillbaka... eller dö!

Tailandés (thai) (th-TH)

Título

หวีดเขมือบคน 4: ปลุกโหดโรงเชือดสยอง

Eslóganes
หวีดเขมือบคน 4: ปลุกโหดโรงเชือดสยอง
Resumen

Turco (tr-TR)

Título

Korku Kapanı 4: Kanlı Başlangıç

Eslóganes

Resumen

Bir grup arkadaş kış tatilleri süresince snowmobiling yapmaya karar verirler. Ancak kış şartlarının etkilediği ortamda fırtınanın etkisiyle yanlış bir dönüş yaparlar ve fırtınada kaybolurlar ve kendilerine sığınabilecekleri bir barınak ararken terk edilmiş bir sanatoryuma rastlarlar. Hava şartları ve fırtınadan korunabildikleri için burayı bulduklarından şimdilik mutludurlar. Fakat sanatoryum sorunlu bir geçmişe sahiptir, eski hastaların bazıları hala orada bulunmaktadır ve davetsiz ziyaretçilerden pek de mutlu olmamışlardır. Kolejli gençler ölümcül kedi-fare oyununda hayatta kalabilmek için gece boyunca savaşmak zorundadır. Hava şartları nedeniyle mahsur kaldıkları bu yerdeki güç gösterisinden sadece kendi fikirleri ile korunabileceklerdir.

1h 33m

Ukranio (uk-UA)

Título

Поворот не туди 4: Кривавий початок

Eslóganes

Resumen

Група студентів коледжу, катаючись на снігоходах, заблукала в лісі і вирішила сховатися від негоди в покинутій лікарні. Санаторій має химерне минуле, і деякі з його колишніх пацієнтів, як і раніше живуть там...

Vietnamita (vi-VN)

Título

Ngã Rẽ Tử Thần: Cuộc Đẫm Máu Bắt Đầu

Eslóganes

Resumen

Vào những ngày mùa đông lạnh giá, một nhóm bạn trẻ đang đi trượt tuyết trong khu rừng Virginia thì gặp bão tuyết, mà trời cũng gần tối. Họ không biết nên tránh bão nơi nào, nhưng khi nhìn từ xa xa, họ thấy có một ngôi nhà to lớn y như một lâu đài. Cả bọn liền đến đó nghĩ một đêm, họ không hề biết trước kia, nói đúng hơn là 16 năm trước nơi đây là bệnh viện tâm thần, từng nhốt những bệnh nhân tâm thần nguy hiểm trong đó có 3 đứa trẻ bị đột biến gen điên dại, ác độc và khát máu. Giờ đây bọn chúng đã trở thành những gã to con, sự nguy hiểm của bọn chúng chắc hẳn đã tăng lên gấp bội. Nhóm bạn này có chạy thoát khỏi bọn quái vật này không, hay tất cả bọn họ đều thành bữa ăn của chúng.

Árábe (ar-SA)

Título

Eslóganes

Resumen

مجموعة من الأصدقاء يذهبون للتزلج في العطلة الشتوية، لكن قيامهم بإحدى الحركات الخاطئة تجعلهم يتوهون في وسط عاصفة ثلجية، يلجأون إلى إحدى المصحات المهجورة، طلباً للأمان، لكنهم لايدركون أن هناك العديد من النزلاء لايعجبهم تسللهم إلى المصحة، فضلاً عن تاريخ المصحة المضطرب، ويثير هذا الأمر غضب المرضى؛ مما يجعل حياة الأصدقاء في خطر، وعليهم الكفاح من أجل البقاء أحياء في ليلة طويلة جداً قد لاتنتهي.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

¿No encuentras una película o serie? Inicia sesión para crearla:

Global

s centrar la barra de búsqueda
p abrir menú de perfil
esc cierra una ventana abierta
? abrir la ventana de atajos del teclado

En las páginas multimedia

b retrocede (o a padre cuando sea aplicable)
e ir a la página de edición

En las páginas de temporada de televisión

(flecha derecha) ir a la temporada siguiente
(flecha izquierda) ir a la temporada anterior

En las páginas de episodio de televisión

(flecha derecha) ir al episodio siguiente
(flecha izquierda) ir al episodio anterior

En todas las páginas de imágenes

a abrir la ventana de añadir imagen

En todas las páginas de edición

t abrir la sección de traducción
ctrl+ s enviar formulario

En las páginas de discusión

n crear nueva discusión
w cambiar el estado de visualización
p cambiar público/privado
c cambiar cerrar/abrir
a abrir actividad
r responder a la discusión
l ir a la última respuesta
ctrl+ enter enviar tu mensaje
(flecha derecha) página siguiente
(flecha izquierda) página anterior

Configuraciones

¿Quieres puntuar o añadir este elemento a una lista?

Iniciar sesión